Teksty piosenek > S > Sonata Arctica > No Dream Can Heal A Broken Heart
2 522 016 tekstów, 31 642 poszukiwanych i 378 oczekujących

Sonata Arctica - No Dream Can Heal A Broken Heart

No Dream Can Heal A Broken Heart

No Dream Can Heal A Broken Heart

Tekst dodał(a): Hasan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hasan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KszykWuodzia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My dream, it seems, fails to see the mornings
My one and only aim...
I hear...you breathe...I´m not alone in the darkness
I feel...something on my lips I should not...

One too many poisoned kisses
And I´m drowning in your deepest sea
I found my destiny, something I´m here for...
I´m knockin´ on my heaven´s door.

One day we will run out of tomorrows
And yesterday´s become the stuff our dreams are made of...

Until today, I lived in the shadow world
now heart is speaking, brain´s defeated
independent thought deleted...

One too many poisoned kisses...
And I´m drowning in your deepest sea
I found my destiny, something I´m here for...
I´m knockin´ on my heaven´s door.

And the map to find my sleeping wishes
is hidden where i cannot see
when I´m awake, I need your poison kisses
To fall back in a living dream....

"Why do you fear to long for my love, please be strong.
If your heart can hear a song, you can´t go wrong..
"So repose your trust in me, save this love, live and see
if the life beyond this dream is what you seek..."

"fill your deepest wishes,
Come take my poison kisses
Life is too short, this golden hour lasts for a lifetime..."

Give me your poison kiss,
Now, come night, I need my sleeping wish
help me dream again, somehow kiss me now

With your poisoned lips
Oh, come night, I want my missing wish
help me get one kiss, somehow
hold me now

No dream can heal a broken heart...
When we´re apart...

...on the sea of wishes
My dream that no one misses
Tears me apart, always, somehow
Goodbye love...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mój sen, wygląda na to, że nie dotrwa, by zobaczyć ranek
Mój jeden i jedyny cel...
Słyszę... twój oddech... Nie jestem sam w ciemności
Czuję... coś na moich ustach, czego nie powinienem czuć...

Jeden za dużo trujący pocałunek
I tonę w twoim najgłębszym morzu
Znalazłem swe przeznaczenie, po co jestem tu...
Pukam do drzwi mojego nieba.

Pewnego dnia skończą nam się przyszłe dni
I wczoraj będzie rzeczą, z której zrobione będą nasze sny...

Aż do dziś, żyłem w świecie cieni
teraz mówi serce, mózg jest pokonany
niezależne myśli usunięte...

Jeden za dużo trujący pocałunek
I tonę w twoim najgłębszym morzu
Znalazłem swe przeznaczenie, po co jestem tu...
Pukam do drzwi mojego nieba.

I mapa do znalezienia moich sennych życzeń
jest ukryta tam, gdzie nie mogę jej zobaczyć
kiedy nie śpię, potrzebuję twoich zatrutych pocałunków
By wpaść w żyjący sen...

"Dlaczego boisz się zatęsknić za moją miłością, proszę bądź silny.
Jeśli twoje serce potrafi usłyszeć piosenkę, nie pójdziesz źle..
"Więc pokładaj swoje zaufanie we mnie, chroń tą miłość, żyj i patrz
jeśli życie za tym snem jest tym, którego szukasz..."

"wypełnij swe najgłębsze życzenia,
Chodź wziąć moje zatrute pocałunki
Życie jest za krótkie, ta złota godzina trwa dla życia..."

Daj mi swój zatruty pocałunek,
Teraz, przyjdź nocy, potrzebuję swojego sennego życzenia
pomóż mi śnić znów, pocałuj mnie jakoś teraz

Z twoimi zatrutymi ustami
Oh, przyjdź nocy, chcę swojego sennego życzenia
pomóż mi dostać jeden pocałunek, jakoś
trzymaj mnie teraz

Żaden sen nie uleczy złamanego serca...
Kiedy jesteśmy rozdzieleni...

...na morzu życzeń
Mój sen, za którym nikt nie tęskni
Rozdziera mnie, zawsze, jakoś
Żegnaj kochana...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

conneryfan 16.01.2016, 18:13 (edytowany 1 raz)
(+1)
Przebojowy oraz wzruszający i ten wokal Johanny Kurkela♡ Szkoda że już nie nagrywają takich albumów...

nemonikt 18.07.2014, 22:07
(+1)
Widocznie w Finlandii mieszkają sami uzdolnieni ludzie.

anna36 17.09.2013, 19:13
(+2)
myślałam , że tylko NW gra takie magiczne utwory, SA jest super. Widocznie w Finlandii tkie talenty i takie uczucia są na porządku dziennym . Klimat czy co?

tekstowo.pl
2 522 016 tekstów, 31 642 poszukiwanych i 378 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności