Teksty piosenek > S > Sonata Arctica > Paid In Full
2 536 611 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 631 oczekujących

Sonata Arctica - Paid In Full

Paid In Full

Paid In Full

Tekst dodał(a): MetalMia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): beatsteaks Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KpW Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was nowhere near ready when all it ended
So I hoped we could find a new day, cannot live without you

You gave me the chance, time and again in vain
Now my feelings for you
Every tear, every smile, paid in full
You wrecked the chain, but no longer can I take the pain

It's hard for me to love myself right now
I waited, hated, blamed it all on you

Needed to be strong, yet I was always too weak
So again only blamed myself for this state we are in
I will take what you have for me now, it's not too late
Did you change? I did, too
Love can grow from the last grain

It's hard for me to love myself right now
I waited, hated, blamed it all on you

I need you less and less every day
Fix this moral decay
Yet I've grown to love you even more

My fault that you then turned another cheek
You mouth the words, you're not ready to speak
You're scared of me, although I never had a clue
That I'd become so much stronger than you

I will take what you have for me now if it's not too late
If you like - I will leave, I will not miss the last train again

It's hard for me to love myself right now
I waited, hated, blamed it all on you
It's hard for me to love your face right now
I'm waiting, hating, needing, being me

I need you less and less
And every day leads us farther away
From that moment

It's hard for me to hate myself right now
Finally I'm understanding me
One day we may have whole new me's and you's
But first I need to learn to love me, too

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie było mnie, gdy to wszystko się skończyło
więc miałem nadzieję że możemy znaleźć nowy dzień, nie mogę żyć bez ciebie

Dałaś mi szansę, czas i znowu nadaremnie
Teraz moje uczucia dla ciebie
Każda łza, każdy uśmiech - w pełni spłacone
Zerwałaś łańcuch ale dłużej nie mogę znosić tego bólu

Trudno mi kochać siebie w tej chwili
Czekałem, nienawidziłem, o wszystko obwiniałem ciebie.

Musiałem być silny jednak zawsze byłem zbyt słaby
Więc znowu tylko oskarżałem siebie za ten stan w którym się znaleźliśmy
Wezmę to, co teraz dla mnie masz, nie jest za późno
Zmieniłaś się? Ja także
Miłość może urosnąć z ostatniego ziarenka

Trudno mi kochać siebie w tej chwili
Czekałem, nienawidziłem, o wszystko obwiniałem ciebie

Z każdym dniem potrzebuję cie coraz mniej i mniej
Naprawiam ten moralny upadek
Już dorosłem do kochania ciebie nawet bardziej

Moja wina, że ty później nastawiłaś drugi policzek
Wymawiałaś z przesadą słowa których nie byłaś gotowa wymówić
Boisz się mnie, chociaż nigdy nie miałem pojęcia
Że stanę się silniejszy niż ty

Wezmę to, co teraz dla mnie masz
Jeśli chcesz, odejdę.
nie przegapię znów ostatniej szansy

Trudno mi kochać siebie w tej chwili
Czekałem, nienawidziłem, o wszystko obwiniałem ciebie
Trudno mi w tej chwili kochać widok twej twarzy.
Czekam, nienawidzę, potrzebuję być sobą

Z każdym dniem potrzebuję cię mniej i mniej
Każdy dzień prowadzi nas dalej
Od tego momentu

Trudno mi w tej chwili nienawidzić siebie
W końcu zaczynam siebie rozumieć
Pewnego dnia możemy mieć zupełnie nowych siebie
Ale najpierw muszę nauczyć się kochać również siebie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tony Kakko

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tony Kakko

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Sonata Arctica

Covery:

Celestial Wish

Płyty:

Paid in Full (single 27 IV 2007), Unia (cd 2007), Live in Finland (2011), Acoustic Adventures - Volume One (2022)

Komentarze (4):

WarForYou 5.06.2013, 22:46
(+2)
zajebisty tekst i melodia, liczę na jeszcze więcej takich kawałków ^^.

Maxnascie 22.10.2011, 20:03
(+3)
najlepsza piosenka sonaty arcitici

MissFortune 16.01.2010, 15:31
(+2)
ZuZu12: ale tu chodzi o to, że kształt jej ciała przypomina klepsydrę.

madziarrra17 6.01.2010, 20:05
(+3)
<3

tekstowo.pl
2 536 611 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 631 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności