Teksty piosenek > S > Sonata Arctica > Till Death's Done Us Apart
2 575 585 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 1 132 oczekujących

Sonata Arctica - Till Death's Done Us Apart

Till Death's Done Us Apart

Till Death's Done Us Apart

Tekst dodał(a): arekLFC Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): viriagan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You made me smile, dear
Now I never do when I'm alone
Pulling on a thread of life
Just to see what unravels this time
My love's a clone....

Once upon a time there was a boy who wrote a fairytale
Ding, dong, ding, dong,
Where everything would go wrong
And one day then...

He found a girl he fell in love with
Who thought forever is only a myth
They lived the fairytale, prophecy
And since slowly grew apart, but...

One, two, three, one, two, three
She was dancing on their wedding day
Hiding deep the secret in her heart....
Till death do us apart

There's no sign of the love I found
In your heart, no more, no love, no wonder
You have tried to evade my touch,
It is plain to see we're done, my weakness

When snow falls on the ruins once more
You're still acting like a madonna
That you are not
I can hurt you now...
I know the pain, you're already crushing me
By kissing me now...

You never should have loved me
'Cause maybe my heart is made of stone
But still I wonder...
If our ince forever is done,
Then, leave me.

In the light of the restless night
You fell asleep with the wound, forgot to bleed
For me, won't you bleed for me
For the love, one drop, not more, my weakness

Snow must fall on the ruins once more
If you wish to see it end, you'll have to
Paint your lips with the blood-red tar of my broken heart
Blood-red tar of a broken heart
The taste wears off, leaves a tainted scar...

I am nailed down on the wheel of torment
Spin me again, celebrate ends advent
Beautifully rust, my pain of sadness
Following your bread crumb trail to my madness

The darkest acres of human hearts are
Lit by the cinders of lost perfection
Once in a life time love, affection
Withering tree, the most violent passion...

Once upon a time there was a man who lived in his fairytale
Ding, dong, ding, dong,
And everything did go wrong
And one day then...

He lost a girl he fell in love with
She proved forever is only a myth
They lived the fairytale, prophecy
And were slowly torn apart

He is nailed down on the wheel of torment
Spin him again, celebrate ends advent
Beautifully rusting pain of sadness
Following her bread crumb trail to his madness

The darkest acres of human hearts are
Lit by the cinders of lost perfection
Once in a life time love, affection
Withering tree, the most violent passion...

You made him smile, dear
Now he never does, 'cause he's alone
Hanging on a thread of life
Just to see what'll save him now,
He wonders

You were like a siren,
Living on the island of his love
A drought in the chalice of life, so bitter
He knew it would kill him one day

Once upon a time there was a boy who wrote a Fairytale,
Ding, dong, ding, dong,
Where everything would go wrong

Seems that he has found you now, so break the seal
And read the card
Ding, dong, ding, dong
"Until death has done us apart."

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wywoływałaś uśmiech na mojej twarzy, moja droga
Ale teraz, w samotności, nie uśmiecham się nigdy
Pociągnąłem za nić życia
Tylko po to, aby zobaczyć, co tym razem się rozwinie
Moja miłość jest klonem

Dawno, dawno temu żył chłopiec, co napisał bajkę
Ding, dong, ding, dong
W której wszystko poszło źle
Wtedy, pewnego dnia...

Znalazł dziewczynę, w której się zakochał
Która myślała, że "na zawsze" to tylko mit
Żyli jak w bajce, przepowiedni
I od tamtej pory oddalili się od siebie, ale...

Raz dwa trzy, raz dwa trzy
Tańczyła w dzień ich ślubu
Skrywając sekret głęboko w swoim sercu
Póki śmierć nas nie rozłączy

Nie znalazłem żadnych znaków miłości
W twoim sercu, żadnych więcej, żadnej miłości, żadnego zachwytu
Próbowałaś omijać mój dotyk
Wyraźnie widać, że z nami koniec, moja słabości

Gdy śnieg znów pokrywa ruiny
Nadal zachowujesz się jak madonna
Którą nie jesteś
Teraz mogę Cię skrzywdzić
Znam ten ból, już niszczysz mnie
Pocałunkiem

Nie powinnaś była mnie kiedykolwiek kochać
Bo może mam serce z kamienia
Ale wciąż zastanawiam się
Jeżeli nasze "na zawsze" dobiegło końca
To odejdź

W świetle niespokojnej nocy
Zasnęłaś ranna, zapomniałaś krwawić
Dla mnie, krwaw dla mnie
Dla naszej miłości, jedna kropla, nie więcej, moja słabości

Śnieg musi znów pokryć ruiny
Jeżeli pragniesz jego końca, będziesz musiała
Pomalować usta krwistoczerwoną smołą mojego złamanego serca
Krwistoczerwoną smołą złamanego serca
Smak zanika, pozostawia skażoną bliznę

Jestem przybity do koła katuszy
Zakręć mną jeszcze raz, ciesz się z końca adwentu
Rdzewiej pięknie, mój bólu smutku
Podążający twoim szlakiem okruszków chleba do mego szaleństwa

Najciemniejsze akry ludzkich serc są
Rozjaśniane przez popioły utraconego ideału
Jedyna w życiu miłość, czułość
Więdnące drzewo, najgwałtowniejsza pasja

Wywoływałaś uśmiech na jego twarzy, moja droga
Teraz nie uśmiecha się nigdy, bo jest sam
Zwisa na nici życia
Tylko po to, aby zobaczyć, co go teraz uratuje
Zastanawia się

Byłaś niczym syrena
Mieszkająca na wyspie jego miłości
Susza w kielichu życia, tak gorzka
Że wiedział, że pewnego dnia go zabije

Dawno, dawno temu żył chłopiec, co napisał bajkę
Ding, dong, ding, dong
W której wszystko poszło źle

Wygląda na to, że już cię odnalazł, więc rozerwij pieczęć
I przeczytaj kartkę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tony Kakko

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tony Kakko

Rok wydania:

2016

Płyty:

The Ninth Hour

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 575 585 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 1 132 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności