Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sonic Youth
Popularne teksty
19. Avi Snow - Feel
Sonic Youth - Little Trouble Girl
Little Trouble Girl
Tekst dodał(a): MazzyStar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kelpiewelbie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you want me to,
I will be the one that is always good, and you'll love me, too.
But you'll never know what I feel inside, that I'm really bad,
Little trouble girl...
Remember, mother?
We were close.
Very, very close.
You taught me how to feel good,
Flirt and laugh, be understood.
Curl my hair and eyelash,
Pinch my cheeks and do my lips.
Swing my hips just like you.
Smile and behave.
A circle of perfection, it's what you gave.
Then one day, I met a guy.
He stole my heart, no alibi.
He said "Romance is a ticket to paradise".
Mama, I'm not too young to try.
We kissed, we hugged.
We were close.
Very, very close.
We danced in the sand, and the water rose,
Higher and higher until I found myself floating in the sky.
I'm sorry, Mother, I'd rather fight than have to lie.
If you want me to,
I will be the one that is always good, and you'll love me, too.
But you'll never know what I feel inside, that I'm really bad,
Little trouble girl... [backup vocals repeat x10]
Cross my heart and hope to die,
I cannot tell a lie.
I will be the one that is always good, and you'll love me, too.
But you'll never know what I feel inside, that I'm really bad,
Little trouble girl...
Remember, mother?
We were close.
Very, very close.
You taught me how to feel good,
Flirt and laugh, be understood.
Curl my hair and eyelash,
Pinch my cheeks and do my lips.
Swing my hips just like you.
Smile and behave.
A circle of perfection, it's what you gave.
Then one day, I met a guy.
He stole my heart, no alibi.
He said "Romance is a ticket to paradise".
Mama, I'm not too young to try.
We kissed, we hugged.
We were close.
Very, very close.
We danced in the sand, and the water rose,
Higher and higher until I found myself floating in the sky.
I'm sorry, Mother, I'd rather fight than have to lie.
If you want me to,
I will be the one that is always good, and you'll love me, too.
But you'll never know what I feel inside, that I'm really bad,
Little trouble girl... [backup vocals repeat x10]
Cross my heart and hope to die,
I cannot tell a lie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli chcesz mnie,
Będę tą, która jest zawsze dobra i ty pokochasz mnie, też.
Ale nigdy nie dowiesz się, jak czuję się w środku, że jestem naprawdę zła.
Mała problematyczna dziewczynka...
Pamiętasz, matko?
Byłyśmy blisko.
Bardzo, bardzo blisko.
Nauczyłaś mnie jak czuć się dobrze,
Flirtować i śmiać się, być rozumianą.
Podkręcać moje włosy i rzęsy,
Szczypać moje policzki i robić usta.
Kołysać biodrami jak ty.
Uśmiechać się i zachowywać.
Krąg doskonałości, to mi podarowałaś.
Lecz pewnego dnia, poznałam chłopca.
On ukradł mi serce, bez alibi.
Powiedział:"Romantyczność jest biletem do raju".
Mamo, nie jestem za młoda by spróbować.
Całowaliśmy się, przytulaliśmy.
Byliśmy blisko.
Bardzo, bardzo blisko.
Tańczyliśmy w piasku i w wodzie różanej,
Wyżej i wyżej, dopóki nie odnalazłam siebie pływającej w niebie.
Przepraszam, Mamo, wolałabym walczyć niż musieć kłamać.
Jeśli chcesz mnie,
Będę tą, która zawsze jest dobra i ty pokochasz mnie, też.
Ale nigdy nie dowiesz się, jak czuję się w środku, że jestem naprawdę zła.
Mała problematyczna dziewczynka...
Ukrzyżowane serce i nadzieja na śmierć,
Nie mogę skłamać.
Będę tą, która jest zawsze dobra i ty pokochasz mnie, też.
Ale nigdy nie dowiesz się, jak czuję się w środku, że jestem naprawdę zła.
Mała problematyczna dziewczynka...
Pamiętasz, matko?
Byłyśmy blisko.
Bardzo, bardzo blisko.
Nauczyłaś mnie jak czuć się dobrze,
Flirtować i śmiać się, być rozumianą.
Podkręcać moje włosy i rzęsy,
Szczypać moje policzki i robić usta.
Kołysać biodrami jak ty.
Uśmiechać się i zachowywać.
Krąg doskonałości, to mi podarowałaś.
Lecz pewnego dnia, poznałam chłopca.
On ukradł mi serce, bez alibi.
Powiedział:"Romantyczność jest biletem do raju".
Mamo, nie jestem za młoda by spróbować.
Całowaliśmy się, przytulaliśmy.
Byliśmy blisko.
Bardzo, bardzo blisko.
Tańczyliśmy w piasku i w wodzie różanej,
Wyżej i wyżej, dopóki nie odnalazłam siebie pływającej w niebie.
Przepraszam, Mamo, wolałabym walczyć niż musieć kłamać.
Jeśli chcesz mnie,
Będę tą, która zawsze jest dobra i ty pokochasz mnie, też.
Ale nigdy nie dowiesz się, jak czuję się w środku, że jestem naprawdę zła.
Mała problematyczna dziewczynka...
Ukrzyżowane serce i nadzieja na śmierć,
Nie mogę skłamać.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Sonic Youth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Washing Machine (CD, 1995) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Mark Romanek. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):