Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Sound Of Music - 16 going on 17
16 going on 17
Tekst dodał(a): YourTheOne
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): YourTheOne
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Rolf)
You wait little girl
On an empty stage
For fate to turn the light on
Your life little girl
is an empty page
that men will want to write on
(Leisl)
To write on
(Rolf)
You are 16 going on 17
Baby its time to think
Better beware
Be canny and careful
Baby you're on the brink
You are 16 going on 17
Fellows will fall in line
Eager young lads
And grueways and cads
Will offer you fruit and wine
Totally unprepared are you
To face a world of men
Timid and shy and scared are you
Of things beyond your ken
You need someone
Older and wiser
Telling you what to do
I am 17 going on 18
I'll take care of you
(Leisl)
I am 16 going on 17
I know that i'm naive
Fellows I meet may tell me I'm sweet
And willingly I believe
I am 16 going on 17 innocent as a rose
Bachelor dandies
Drinkers of brandies
What do I know of those
Totally unprepared am I
To face a world of men
Timid and shy and scared am I
Of things beyond my ken
I need someone
Older and wiser
Telling me what to do
You are 17 going on 18
I'll depend on you
You wait little girl
On an empty stage
For fate to turn the light on
Your life little girl
is an empty page
that men will want to write on
(Leisl)
To write on
(Rolf)
You are 16 going on 17
Baby its time to think
Better beware
Be canny and careful
Baby you're on the brink
You are 16 going on 17
Fellows will fall in line
Eager young lads
And grueways and cads
Will offer you fruit and wine
Totally unprepared are you
To face a world of men
Timid and shy and scared are you
Of things beyond your ken
You need someone
Older and wiser
Telling you what to do
I am 17 going on 18
I'll take care of you
(Leisl)
I am 16 going on 17
I know that i'm naive
Fellows I meet may tell me I'm sweet
And willingly I believe
I am 16 going on 17 innocent as a rose
Bachelor dandies
Drinkers of brandies
What do I know of those
Totally unprepared am I
To face a world of men
Timid and shy and scared am I
Of things beyond my ken
I need someone
Older and wiser
Telling me what to do
You are 17 going on 18
I'll depend on you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzekasz, mała dziewczynko, na niezapełnionej scenie
By los wreszcie włączył światło
Twoje życie, mała dziewczynko to pusta strona
Którą mężczyźni będą chcieli zapisać
Zapisać
Masz lat szesnaście, prawie siedemnaście
Mała, to czas by pomyśleć
Lepiej się strzeż, bądź sprytna i ostrożna
Mała, jesteś na krawędzi
Masz lat szesnaście, prawie siedemnaście
Młodzieńcy ustawiać się będą w kolejkach
Uczynni chłopcy, dranie i gbury
Proponować jadło i wino
Jesteś całkowicie nieprzygotowana
By stawić czoła światu mężczyzn
Płochliwa, nieśmiała i przerażona
Tym, czego nigdy nie doznałaś
Potrzebujesz kogoś starszego, rozsądniejszego
Doradzającego przy każdym kroku
Mam lat siedemnaście, prawie osiemnaście
Ja zaopiekuję się tobą
Mam lat szesnaście, prawie siedemnaście
Wiem, że jestem naiwna
Faceci, których spotkam, powiedzą "jesteś urocza"
A ja uwierzę z ochotą
Mam lat szesnaście, prawie siedemnaście
Niewinna jak ta róża
Dżentelmeni, eleganci, pijący brandy
Co mogę o nich wiedzieć?
Jestem całkowicie nieprzygotowana
By stawić czoła światu mężczyzn
Płochliwa, nieśmiała i przerażona
Tym, czego nigdy nie doznałam
Potrzebuję kogoś starszego, rozsądniejszego
Doradzającego przy każdym kroku
Masz lat siedemnaście, prawie osiemnaście
Będę polegać na tobie.
[tłumaczenie nie moje.]
By los wreszcie włączył światło
Twoje życie, mała dziewczynko to pusta strona
Którą mężczyźni będą chcieli zapisać
Zapisać
Masz lat szesnaście, prawie siedemnaście
Mała, to czas by pomyśleć
Lepiej się strzeż, bądź sprytna i ostrożna
Mała, jesteś na krawędzi
Masz lat szesnaście, prawie siedemnaście
Młodzieńcy ustawiać się będą w kolejkach
Uczynni chłopcy, dranie i gbury
Proponować jadło i wino
Jesteś całkowicie nieprzygotowana
By stawić czoła światu mężczyzn
Płochliwa, nieśmiała i przerażona
Tym, czego nigdy nie doznałaś
Potrzebujesz kogoś starszego, rozsądniejszego
Doradzającego przy każdym kroku
Mam lat siedemnaście, prawie osiemnaście
Ja zaopiekuję się tobą
Mam lat szesnaście, prawie siedemnaście
Wiem, że jestem naiwna
Faceci, których spotkam, powiedzą "jesteś urocza"
A ja uwierzę z ochotą
Mam lat szesnaście, prawie siedemnaście
Niewinna jak ta róża
Dżentelmeni, eleganci, pijący brandy
Co mogę o nich wiedzieć?
Jestem całkowicie nieprzygotowana
By stawić czoła światu mężczyzn
Płochliwa, nieśmiała i przerażona
Tym, czego nigdy nie doznałam
Potrzebuję kogoś starszego, rozsądniejszego
Doradzającego przy każdym kroku
Masz lat siedemnaście, prawie osiemnaście
Będę polegać na tobie.
[tłumaczenie nie moje.]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):