Teksty piosenek > S > South Blunt System > Sorry
2 509 397 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 359 oczekujących

South Blunt System - Sorry

Sorry

Sorry

Tekst dodał(a): MassaKILL Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): misiek00 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olka88004 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can't look in your eyes
I still think about it how
We did you lost go to dance for me
You are looking the ocean during sitting on beach.

In that moment I found the letter in bottle
With told I love your sister in hotel
It was me, I kill your believe
Now you are cry, I like to turn back time.

I'm sorry.! I like to turn back time.
(now) I hold like me to tight, I'm sorry for your tears and for my lies
I'm sorry.! You gave me all good
And because of me you have to a hurt
I'm for you like a suit, like a suit.

When you ask me again
I tell you sorry for all, the wrong words.
You tell me go away,
I tell you thank you for every spent day with you.

Because me I kill You believe
You are looking the ocean during sitting on beach.
and that moment I found the letter in bottle
With told I love your sister in hotel

I'm sorry.! I like to turn back time.
(now) I hold like me to tight, I'm sorry for your tears and for my lies
I'm sorry.! You gave me all good
And because of me you have to a hurt.
I'm for you like a suit, like a suit.

I'm sorry.! I like to turn back time.
(now) I hold like me to tight, I'm sorry for your tears and for my lies,
I'm sorry.! you gave me all good.
And because of me you have to a hurt.
I'm for you like a suit.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę patrzeć w twoje oczy
ciągle myślę o tym jak my...
Zgubiłaś się tańcząc dla mnie
Patrzysz w ocean siedząc na plaży.

Ten moment, kiedy znalazłem list w butelce
z wiadomością: kochałem twoją siostrę w hotelu
To byłem ja, zabiłem twoją wiarę,
Teraz płaczesz, chciałbym cofnąć czas.

Przepraszam! Chciałbym cofnąć czas.
Trzymać Cie tak mocno, przepraszam za Twoje łzy i moje kłamstwa.
Przepraszam! Dałaś mi wszystko, co dobre.
I z mojego powodu zostałaś zraniona.
Jestem dla ciebie jak garnitur, jak garnitur.

Kiedy spytasz mnie znów
Powiem: przepraszam. Za wszystkie złe słowa.
Mówisz, żebym odszedł,
Mówię: dziękuję. Za wszystkie spędzone z tobą dni.

Bo zabiłem twoją wiarę.
Patrzysz w ocean siedząc na plaży.
I ten moment, w którym znalazłem list w butelce
z wiadomością: kochałem twoją siostrę w hotelu

Przepraszam! Chciałbym cofnąć czas.
Trzymać cię tak mocno, przepraszam za twoje łzy i moje kłamstwa.
Przepraszam! Dałaś mi wszystko, co dobre
i z mojego powodu zostałaś zraniona.
Jestem dla Ciebie jak garnitur, jak garnitur.

Przepraszam! Chciałbym cofnąć czas.
Trzymać cię tak mocno, przepraszam za twoje łzy i moje kłamstwa.
Przepraszam! Dałaś mi wszystko, co dobre
i z mojego powodu zostałaś zraniona.
Jestem dla Ciebie jak garnitur, jak garnitur.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

South Blunt System

Edytuj metrykę
Płyty:

Album

Komentarze (14):

andzia004 14.11.2013, 08:20
(0)
Nuta byłaby o wiele lepsza i wpadająca w ucho, gdyby nie ten mocno brytyjski akcent..

sandri0212 23.10.2013, 20:02
(+1)
W tekście jest napisane zupełnie co innego- on śpiewa o tym, że "nie mogę patrzeć w twoje oczy, dałaś mi wszystko co dobre, chciałbym cofnąć czas" a nie o tym, że dzwoni i pisze x.x Oprócz tego, że tekst zj****y, to kawałek jest po prostu zaje@$#%%. Po raz pierwszy tak wzruszyłam się piosenką, która nie należy gatunkowo do starych, rockowych ballad albo popowych piosenek m.in.: Michaela Jacksona albo Whitney Houston. Kocham <3

Ewusssia 5.08.2013, 20:17
(0)
kocham tą piosenke ♥

anielanowa 10.06.2013, 13:23
(0)
dodałam poprawki ale nie mogę rozszyfrować dokładnie tego wersu":(now) I hold like me to tight,"

kafel 26.05.2013, 19:51
(0)
Tego nie można tłumaczyć, bo ktoś chyba pisał cały tekst za pomocą google translatora. :BBB

xLittleGirlx3 17.04.2013, 19:14
(0)
próbowałam to przetłumaczyć , ale jest dużo błędów w tekście i niektóre zdania w ogóle nie mają sensu ...

Kapsek1 15.03.2013, 22:12
(0)
Też edytowałem trochę ale dalej błedy

GetShaky 21.02.2013, 21:19
(0)
I tekst i tlumaczenie jest niepoprawne, troszke poprawilam tekst ale i tak jest kilka bledow ;)

SylvieTT 21.02.2013, 11:39
(0)
ŻŁE TŁUMACZENIE. :(

paulinamp4 10.02.2013, 13:24
(0)
Piękna piosenka.. :)

Kapsek1 14.01.2013, 12:52
(+3)
Złe tłumaczenie tez... Wgl lepiej tego nie czytac bo jest p******e

Kapsek1 14.01.2013, 12:49
(+3)
Pozatym na początku jest "I cant look in your eyes" czyli nie mogę patrzec w Twoje oczy wiec... (no chyba ze sie z tym myle

Kapsek1 14.01.2013, 12:48
(+1)
Nie rozumiem tu czegoś... W jaki sposób to jest jako tekst jak to jest tłumaczenie tekstu?!? Więc jak ktoś dodał tłumaczenie bez teksty??? I jaki album "Sorry"??? WtF?

AllYaNn 11.01.2013, 16:21
(0)
I Sorry ... ;(

tekstowo.pl
2 509 397 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 359 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności