Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Soy Luna
Soy Luna - Yo Quisiera
Yo Quisiera
Tekst dodał(a): domi21012
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sibaresitos
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Atesol1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Soy tu mejor amigo
Tu pañuelo de lagrimas
De amores perdidos
Te recargas en mi hombro
Tu llanto no cesa
Yo solo te acaricio
Y me dices por que la vida
Es tan cruel con tus sentimientos
Yo solo te abrazo
Y te consuelo
Me pides mil consejos para protegerte
De tu próximo encuentro
Sabes que te cuido
Lo que no sabes es que
Yo quisiera ser ese por quien
Te desvelas y te desesperas
Yo quisiera ser tu llanto
Ese que viene de tus sentimientos
Yo quisiera ser ese por quien
Tu despertaras ilusionada
Yo quisiera que vivieras
De mi siempre enamorada
Tu te me quedas viendo,
Y me preguntas si algo
Me esta pasando
Y yo no se que hacer
Si tu supieras que me estoy muriendo
Quisiera decirte lo que yo siento
Pero tengo miedo de que me rechaces
Y que solo en mi mente
Vivas para siempre
Por eso yo quisiera ser ese por quien
Tu te desvelas y te desesperas
Yo quisiera ser tu llanto
Ese que viene de tus sentimientos
Yo quisiera ser ese por quien
Tu despertaras ilusionada
Yo quisiera que vivieras
De mi siempre enamorada
Yo quisiera ser…tu llanto
Tu vida
Yo quisiera seer
Tu llanto tu vida
Tu pañuelo de lagrimas
De amores perdidos
Te recargas en mi hombro
Tu llanto no cesa
Yo solo te acaricio
Y me dices por que la vida
Es tan cruel con tus sentimientos
Yo solo te abrazo
Y te consuelo
Me pides mil consejos para protegerte
De tu próximo encuentro
Sabes que te cuido
Lo que no sabes es que
Yo quisiera ser ese por quien
Te desvelas y te desesperas
Yo quisiera ser tu llanto
Ese que viene de tus sentimientos
Yo quisiera ser ese por quien
Tu despertaras ilusionada
Yo quisiera que vivieras
De mi siempre enamorada
Tu te me quedas viendo,
Y me preguntas si algo
Me esta pasando
Y yo no se que hacer
Si tu supieras que me estoy muriendo
Quisiera decirte lo que yo siento
Pero tengo miedo de que me rechaces
Y que solo en mi mente
Vivas para siempre
Por eso yo quisiera ser ese por quien
Tu te desvelas y te desesperas
Yo quisiera ser tu llanto
Ese que viene de tus sentimientos
Yo quisiera ser ese por quien
Tu despertaras ilusionada
Yo quisiera que vivieras
De mi siempre enamorada
Yo quisiera ser…tu llanto
Tu vida
Yo quisiera seer
Tu llanto tu vida
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem twoim najlepszym przyjacielem,
Towarzyszem łez
I straconych miłości.
Opierasz się na moim ramieniu,
Twój płacz nie ustaje
A ja tylko Cię pieszczę.
I mówisz mi, dlaczego życie
jest tak okrutne wobec twoich uczuć
A ja tylko Cię obejmuję
I pocieszam.
Prosisz mnie o rady,
By cię uchronić
Od twojego następnego spotkania,
Wiesz, że o Ciebie dbam.
Nie wiesz, że chciałabym być
Tym kimś, dla kogo
Ujawniasz się i rozpaczasz.
Chciałbym być twoim płaczem,
Tym, który pochodzi z twoich uczuć.
Chciałbym być tym, dla kogo
Obudzisz się pełna nadziei,
Chciałbym byś żyła
Zawsze we mnie zakochana.
Patrząc na mnie
Pytasz czy coś się ze mną dzieje
Nie wiem co zrobię,
Jeśli odkryjesz, że umieram.
Chciałbym powiedzieć Ci to co czuję,
Lecz boję się, ze mnie odrzucisz,
I tylko w moich myślach
Będziesz żyła na zawsze.
Dlatego chciałbym być tym, dla kogo
Ujawniasz się i rozpaczasz,
Ja chciałbym być twoim płaczem,
Tym, który pochodzi z twoich uczuć.
Ja chciałbym być tym dla kogo
Obudzisz się pełna nadziei,
Chciałbym byś żyła
Zawsze we mnie zakochana.
Ja chciałbym być... twoim płaczem
Twoim życiem...
Ja chciałbym być...
Twoim płaczem, Twoim życiem...
Towarzyszem łez
I straconych miłości.
Opierasz się na moim ramieniu,
Twój płacz nie ustaje
A ja tylko Cię pieszczę.
I mówisz mi, dlaczego życie
jest tak okrutne wobec twoich uczuć
A ja tylko Cię obejmuję
I pocieszam.
Prosisz mnie o rady,
By cię uchronić
Od twojego następnego spotkania,
Wiesz, że o Ciebie dbam.
Nie wiesz, że chciałabym być
Tym kimś, dla kogo
Ujawniasz się i rozpaczasz.
Chciałbym być twoim płaczem,
Tym, który pochodzi z twoich uczuć.
Chciałbym być tym, dla kogo
Obudzisz się pełna nadziei,
Chciałbym byś żyła
Zawsze we mnie zakochana.
Patrząc na mnie
Pytasz czy coś się ze mną dzieje
Nie wiem co zrobię,
Jeśli odkryjesz, że umieram.
Chciałbym powiedzieć Ci to co czuję,
Lecz boję się, ze mnie odrzucisz,
I tylko w moich myślach
Będziesz żyła na zawsze.
Dlatego chciałbym być tym, dla kogo
Ujawniasz się i rozpaczasz,
Ja chciałbym być twoim płaczem,
Tym, który pochodzi z twoich uczuć.
Ja chciałbym być tym dla kogo
Obudzisz się pełna nadziei,
Chciałbym byś żyła
Zawsze we mnie zakochana.
Ja chciałbym być... twoim płaczem
Twoim życiem...
Ja chciałbym być...
Twoim płaczem, Twoim życiem...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jorge Amaya Garcia Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Reik |
| Covery: |
Michael Ronda |
| Płyty: |
Reik, La vida es sueño |
| Ciekawostki: |
Jest to cover piosenki Reik'a wydanej w 2004 roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):