Teksty piosenek > S > Sparklehorse > Sea of teeth
2 556 730 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 515 oczekujących

Sparklehorse - Sea of teeth

Sea of teeth

Sea of teeth

Tekst dodał(a): dysonans Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dysonans Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): besito27 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

can you feel the wind of venus on your skin?
can you taste the crush of a sunset’s dying blush?
stars will always hand in summer’s bleeding veils

can you feel the rings of saturn on your finger?
can you taste the ghosts who shed their creaking hosts?
but seas forever boil, trees will turn to soil

stars will always hand in summer’s bleeding veils
but seas forever boil, trees will turn to soil

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
czy potrafisz poczuć wiatr z wenus na twojej skórze
czy potrafisz skosztować kruchości umierającego rumieńca zachodu słońca
gwiazdy zawsze będą wręczać krwawiące letnie woale

czy potrafisz poczuć pierścienie Saturna na twoim palcu
czy potrafisz skosztować duchów, które porzucają swoich skrzypiących żywicieli
ale morza na zawsze zawrzą, drzewa obrócą się w glebę

gwiazdy zawsze będą wręczać krwawiące letnie woale
ale morza na zawsze zawrzą, drzewa obrócą się w glebę

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Twój na zawsze, Dziewczyny z krwi i kości

Komentarze (1):

HearOn 25.03.2011, 13:02
(0)
"hand in" znaczy "wręczać", "podawać", a veils można tłumaczyć na "zasłony", "welony", "kotary" zatem powinno być raczej "Gwiazdy będą zawsze wręczać krwawe welony/kotary lata". "Trees will turn to soil" - "Drzewa obrócą się w sól"

tekstowo.pl
2 556 730 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 515 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności