Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Spike
Popularne teksty
10. Enej - Historia
Spike - Magiado Magiado
Magiado Magiado
Tekst dodał(a): amaxd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amaxd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amaxd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ciganino petas monon
Kaj rakontas laŭ bezono
Pri amiko la fidela,
Pri trompulo la monŝtela,
Malamiko, kara frato,
Via sorto trans la strato.
Se donacos vi moneron,
Ciganin' donos hufferon.
Kaj ankoraŭ en aŭguro
Estas amo-aventuro.
Hej!
Magiado, magiado.
Kredas avo, kredas knabo.
En okulo kuŝas ardo,
Ĉar okuloj el la kartoj
Vian sorton nun elvokas.
Donu groŝon, mi ne mokas.
Se vi pagos kelkan monon,
Fablan sorton ĝi ne donos.
Kartoj veron tuj elbrilos
Kaj neniu ĝin akiros.
Ĉiu kredo multe gravas,
Ke profeto vere pravas.
Tuta hejm' de ŝi dependas.
Pri la zorgoj ŝi ne plendas.
Se briletas groŝ' en mano,
Nutron havos la infano.
Kaj ankoraŭ ŝi profetos
Ĝojon, sanon, laŭ la peto.
Hej!
Magiado, magiado.
Kredas avo, kredas knabo.
En okulo kuŝas ardo,
Ĉar okuloj el la kartoj
Vian sorton nun elvokas.
Donu groŝon, mi ne mokas.
Se vi pagos kelkan monon,
Fablan sorton ĝi ne donos.
Grandan forton kartoj havas.
Provu do, ho ve! Ne gravas.
Kontraŭ mono eĉ monero.
Regos vivon la prospero.
Vi ne kredas tion, ŝajnas,
Sed cigano monon gajnas.
Se vi helpos en bezono,
Vi ne scios pri la dono.
Kaj aŭguro laŭ potenco
Per stelaro rekompencos.
Hej!
Magiado, magiado.
Kredas avo, kredas knabo.
En okulo kuŝas ardo,
Ĉar okuloj el la kartoj
Vian sorton nun elvokas.
Donu groŝon, mi ne mokas.
Se vi pagos kelkan monon,
Fablan sorton ĝi ne donos.
Hej!
Magiado, magiado.
Kredas avo, kredas knabo.
En okulo kuŝas ardo,
Ĉar okuloj el la kartoj
Vian sorton nun elvokas.
Donu groŝon, mi ne mokas.
Se vi pagos kelkan monon,
Fablan sorton ĝi ne donos.
Kaj rakontas laŭ bezono
Pri amiko la fidela,
Pri trompulo la monŝtela,
Malamiko, kara frato,
Via sorto trans la strato.
Se donacos vi moneron,
Ciganin' donos hufferon.
Kaj ankoraŭ en aŭguro
Estas amo-aventuro.
Hej!
Magiado, magiado.
Kredas avo, kredas knabo.
En okulo kuŝas ardo,
Ĉar okuloj el la kartoj
Vian sorton nun elvokas.
Donu groŝon, mi ne mokas.
Se vi pagos kelkan monon,
Fablan sorton ĝi ne donos.
Kartoj veron tuj elbrilos
Kaj neniu ĝin akiros.
Ĉiu kredo multe gravas,
Ke profeto vere pravas.
Tuta hejm' de ŝi dependas.
Pri la zorgoj ŝi ne plendas.
Se briletas groŝ' en mano,
Nutron havos la infano.
Kaj ankoraŭ ŝi profetos
Ĝojon, sanon, laŭ la peto.
Hej!
Magiado, magiado.
Kredas avo, kredas knabo.
En okulo kuŝas ardo,
Ĉar okuloj el la kartoj
Vian sorton nun elvokas.
Donu groŝon, mi ne mokas.
Se vi pagos kelkan monon,
Fablan sorton ĝi ne donos.
Grandan forton kartoj havas.
Provu do, ho ve! Ne gravas.
Kontraŭ mono eĉ monero.
Regos vivon la prospero.
Vi ne kredas tion, ŝajnas,
Sed cigano monon gajnas.
Se vi helpos en bezono,
Vi ne scios pri la dono.
Kaj aŭguro laŭ potenco
Per stelaro rekompencos.
Hej!
Magiado, magiado.
Kredas avo, kredas knabo.
En okulo kuŝas ardo,
Ĉar okuloj el la kartoj
Vian sorton nun elvokas.
Donu groŝon, mi ne mokas.
Se vi pagos kelkan monon,
Fablan sorton ĝi ne donos.
Hej!
Magiado, magiado.
Kredas avo, kredas knabo.
En okulo kuŝas ardo,
Ĉar okuloj el la kartoj
Vian sorton nun elvokas.
Donu groŝon, mi ne mokas.
Se vi pagos kelkan monon,
Fablan sorton ĝi ne donos.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCyganka prosi o pieniądze
I opowiada, wedle potrzeby,
O przyjacielu, tym wiernym,
O oszuście, tym pieniądze kradnącym,
Wrogu, drogim bracie,
Twoim losie przez ulicę.
Jeśli dasz monetę,
Cyganka da podkowę.
A do tego we wróżbie
Jest miłosna przygoda.
Hej!
Czary mary, czary mary.
Wierzy dziadek, wierzy chłopak.
W oku leży żar,
Bo oczy z kart
Twój los teraz przepowiadają.
Daj grosik, nie żartuję.
Jeśli dasz mało pieniędzy
Bajecznego losu Ci to nie da.
Karty prawdę natychmiast zgaszą
I nikt jej nie dosięgnie.
Każde wierzenie jest ważne,
Że przepowiednia ma rację.
Cały dom od niej zależy.
O swych troskach nie narzeka.
Jeśli świeci grosik w dłoni,
Żywność będzie miało jej dziecko.
A do tego ona przepowie
Szczęście, zdrowie, wedle życzenia.
Hej!
Czary mary, czary mary.
Wierzy dziadek, wierzy chłopak.
W oku leży żar,
Bo oczy z kart
Twój los teraz przepowiadają.
Daj grosik, nie żartuję.
Jeśli dasz mało pieniędzy
Bajecznego losu Ci to nie da.
Wielką siłę karty mają.
Udowodnij więc, ach! Nie ważne.
Przeciwko pieniądzom nawet moneta.
Będzie rządził życiem dobrobyt.
Nie wierzysz w to najwyraźniej,
Ale cygan pieniądze bierze.
Jeśli pomożesz w potrzebie,
Nie dowiesz się o swoim datku.
A wróżba wedle swej mocy
Gwiazdozbiorem odpłaci.
I opowiada, wedle potrzeby,
O przyjacielu, tym wiernym,
O oszuście, tym pieniądze kradnącym,
Wrogu, drogim bracie,
Twoim losie przez ulicę.
Jeśli dasz monetę,
Cyganka da podkowę.
A do tego we wróżbie
Jest miłosna przygoda.
Hej!
Czary mary, czary mary.
Wierzy dziadek, wierzy chłopak.
W oku leży żar,
Bo oczy z kart
Twój los teraz przepowiadają.
Daj grosik, nie żartuję.
Jeśli dasz mało pieniędzy
Bajecznego losu Ci to nie da.
Karty prawdę natychmiast zgaszą
I nikt jej nie dosięgnie.
Każde wierzenie jest ważne,
Że przepowiednia ma rację.
Cały dom od niej zależy.
O swych troskach nie narzeka.
Jeśli świeci grosik w dłoni,
Żywność będzie miało jej dziecko.
A do tego ona przepowie
Szczęście, zdrowie, wedle życzenia.
Hej!
Czary mary, czary mary.
Wierzy dziadek, wierzy chłopak.
W oku leży żar,
Bo oczy z kart
Twój los teraz przepowiadają.
Daj grosik, nie żartuję.
Jeśli dasz mało pieniędzy
Bajecznego losu Ci to nie da.
Wielką siłę karty mają.
Udowodnij więc, ach! Nie ważne.
Przeciwko pieniądzom nawet moneta.
Będzie rządził życiem dobrobyt.
Nie wierzysz w to najwyraźniej,
Ale cygan pieniądze bierze.
Jeśli pomożesz w potrzebie,
Nie dowiesz się o swoim datku.
A wróżba wedle swej mocy
Gwiazdozbiorem odpłaci.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Jest to utwór "Czary mary" z tekstem w języku esperanto. |
Komentarze (0):