Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Spin Doctors
Spin Doctors - Have You Ever Seen The Rain
Have You Ever Seen The Rain
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyLight
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Someone told me long ago There's a calm before the storm,
I know; It's been coming for some time.
When it's over, so they say, It'll rain a sunny day,
I know; Shining down like water.
CHORUS:
I want to know, Have you ever seen the rain?
I want to know, Have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day?
Yesterday, and days before, Sun is cold and rain is hard,
I know; Been that way for all my time.
'Til forever, on it goes Through the circle, fast and slow,
I know; It can't stop, I wonder.
CHORUS
Yeah!
CHORUS
I know; It's been coming for some time.
When it's over, so they say, It'll rain a sunny day,
I know; Shining down like water.
CHORUS:
I want to know, Have you ever seen the rain?
I want to know, Have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day?
Yesterday, and days before, Sun is cold and rain is hard,
I know; Been that way for all my time.
'Til forever, on it goes Through the circle, fast and slow,
I know; It can't stop, I wonder.
CHORUS
Yeah!
CHORUS
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKtoś powiedział mi dawno temu: Cisza jest przed burzą.
Wiem: To się zdarza co jakiś czas.
To się powtarza, a więc mówią w pogodny dzień, że będzie padać.
Wiem, blask spływa jak woda.
Chór:
Chcę wiedzieć, czy kiedykolwiek widziałeś deszcz?
Chcę wiedzieć, czy kiedykolwiek widziałeś deszcz
Padający w pogodny dzień?
Wczoraj i przedwczoraj słońce jest zimne a deszcz ciężki.
Wiem, tak będzie przez całe moje życie,
Aż do wieczności, to trwa w koło, szybko i powoli.
Wiem, to nie może się zatrzymać, jestem zdumiony.
Chór:
Chcę wiedzieć, czy kiedykolwiek widziałeś deszcz?
Chcę wiedzieć, czy kiedykolwiek widziałeś deszcz
Padający w pogodny dzień?
Chcę wiedzieć, czy kiedykolwiek widziałeś deszcz?
Chcę wiedzieć, czy kiedykolwiek widziałeś deszcz
Padający w pogodny dzień?
Wiem: To się zdarza co jakiś czas.
To się powtarza, a więc mówią w pogodny dzień, że będzie padać.
Wiem, blask spływa jak woda.
Chór:
Chcę wiedzieć, czy kiedykolwiek widziałeś deszcz?
Chcę wiedzieć, czy kiedykolwiek widziałeś deszcz
Padający w pogodny dzień?
Wczoraj i przedwczoraj słońce jest zimne a deszcz ciężki.
Wiem, tak będzie przez całe moje życie,
Aż do wieczności, to trwa w koło, szybko i powoli.
Wiem, to nie może się zatrzymać, jestem zdumiony.
Chór:
Chcę wiedzieć, czy kiedykolwiek widziałeś deszcz?
Chcę wiedzieć, czy kiedykolwiek widziałeś deszcz
Padający w pogodny dzień?
Chcę wiedzieć, czy kiedykolwiek widziałeś deszcz?
Chcę wiedzieć, czy kiedykolwiek widziałeś deszcz
Padający w pogodny dzień?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Fogerty Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John Fogerty |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Creedence Clearwater Revival (1970) |
| Covery: |
Spin Doctors (1993) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Various - Philadelphia (Music From The Motion Picture), 1993 (Epic Soundtrax, EK 57624 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (15):
Wczoraj dała popis swojej inteligencji.
Chwaliła się, jakie to ona niezłe teksty piosenek piszę.
Powiedziałam jej, że jeżeli jest taka mądra, to niech jakiś wstawi.
I owszem, wstawiła.
Wstawiła fragment francuskiego wiersza o miłości do tajemniczej kobiety, pod którym się podpisała, jako jego autorka.
Plagiat!
Twierdziła, że to tekst jej piosenki.
Sama ze sobą?
Martusia się przerzuciła na Sylwię Grzeszczak ostatnio.
Zresztą, mnie to wali czy siedzi tam czy na Baby.
Lotto mi to.
Może już zrezygnowali z czekania na twój link i nie zaglądają na fikcyjną pocztę.
Nie wolno?
Zresztą Martusia i tak nie wejdzie w to.
Dam rękę uciąć.
To głupota, żeby się ukrywać przed jakimś bachorem.
A innych na razie nie ma.
Znudzi się jej na chwilę.
Przecież wystarczy, że od czasu do czasu tylko zaglądnie na Baby i zobaczy nasz powrót.
A taką ucieczką pokazujemy tylko, że ona ma nad nami przewagę i, że po prostu wygrała.
Uciekamy przed 13-latką. To jest śmieszne.
Dowiedziałam się, że ten bachor ma zapracowanych rodziców i, że na ogół siedzi sama w domu.
Czasami też ogląda porno.
No jak na razie wszystkie moje przypuszczenia się potwierdzają.
OK.
Tak zdemaskowałam się, ale zawdzięczam to Tobie i tej twojej marteczce.
Odpowiadając na twoje pytanie.
Tak to mój tekst.