Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Spirit of the West
Popularne teksty
17. Wardruna - Birna
Spirit of the West - Home for a Rest
Home for a Rest
Tekst dodał(a): Klima5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rammstein13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You'll have to excuse me, I'm not at my best
I've been gone for a month, I've been drunk since I left
These so-called vacations will soon be my death
I'm so sick from the drink I need home for a rest.
We arrived in December and London was cold
We stayed in the bars along Charing Cross Road
We never saw nothin' but brass taps and oak
Kept a shine on the bar with the sleeves of our coats
CHORUS:
You'll have to excuse me, I'm not at my best
I've been gone for a week
I've been drunk since I left
And these so-called vacations
Will soon be my death
I'm so sick from the drink
I need home for a rest
Take me home...
Euston Station the train journey North
In the buffet car we lurched back and forth
Past old crooked dykes through Yorkshire's green fields
We were flung into dance as the train jigged and reeled
- CHORUS -
By the light of the moon, she'd drift through the streets
A rare old perfume, so seductive and sweet
She'd tease us and flirt, as the pubs all closed down
Then walk us on home and deny us a round
You'll have to excuse me, I'm not at my best
I've been gone for a month
I've been drunk since I left
And these so-called vacations
Will soon be my death
I'm so sick from the drink
I need home for a rest
Take me home...
The gas heater's empty, it's damp as a tomb
The spirits we drank now ghosts in the room
I'm knackered again, come on sleep take me soon
And don't lift up my head 'till the the twelve bells at noon
You'll have to excuse me, I'm not at my best
I've been gone for a month
I've been drunk since I left
And these so-called vacations
Will soon be my death
I'm so sick from the drink
I need home for a rest
Take me home...
I've been gone for a month, I've been drunk since I left
These so-called vacations will soon be my death
I'm so sick from the drink I need home for a rest.
We arrived in December and London was cold
We stayed in the bars along Charing Cross Road
We never saw nothin' but brass taps and oak
Kept a shine on the bar with the sleeves of our coats
CHORUS:
You'll have to excuse me, I'm not at my best
I've been gone for a week
I've been drunk since I left
And these so-called vacations
Will soon be my death
I'm so sick from the drink
I need home for a rest
Take me home...
Euston Station the train journey North
In the buffet car we lurched back and forth
Past old crooked dykes through Yorkshire's green fields
We were flung into dance as the train jigged and reeled
- CHORUS -
By the light of the moon, she'd drift through the streets
A rare old perfume, so seductive and sweet
She'd tease us and flirt, as the pubs all closed down
Then walk us on home and deny us a round
You'll have to excuse me, I'm not at my best
I've been gone for a month
I've been drunk since I left
And these so-called vacations
Will soon be my death
I'm so sick from the drink
I need home for a rest
Take me home...
The gas heater's empty, it's damp as a tomb
The spirits we drank now ghosts in the room
I'm knackered again, come on sleep take me soon
And don't lift up my head 'till the the twelve bells at noon
You'll have to excuse me, I'm not at my best
I've been gone for a month
I've been drunk since I left
And these so-called vacations
Will soon be my death
I'm so sick from the drink
I need home for a rest
Take me home...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMusisz mi wybaczyć, nie jestem w najlepszej formie
Nie było mnie miesiąc, byłem pijany od kiedy odszedłem
Te tak zwane wakacje mnie niedługo zabiją
Jestem chory od picia, potrzebuję domu do odpoczynku.
Dotarliśmy w grudniu i Londyn był zimny
Zostawaliśmy w barach wzdłuż Charing Cross Road
Nic nigdy nie widzieliśmy, tylko mosiężne krany i dąb
Utrzymywaliśmy połysk na barze rękawami naszych kurtek.
REFREN:
Musisz mi wybaczyć, nie jestem w najlepszej formie
Nie było mnie miesiąc,
byłem pijany od kiedy odszedłem
Te tak zwane wakacje
mnie niedługo zabiją
Jestem chory od picia,
potrzebuję domu do odpoczynku.
Zabierz mnie do domu...
Stacja Euston, pociąg podróżuje na północ
w foodtrucku bujaliśmy się w tył i w przód
Mijając stare krzywe groble przez zielone pola Yorkshire
Zostaliśmy rzuceni do tańca, gdy pociąg drgał i zataczał się
REFREN
W świetle księżyca, dryfowałaby po ulicach
Rzadkie stare perfumy, tak uwodzicielskie i słodkie
Droczyłaby się z nami i flirtowała, gdy wszystkie bary były zamknięte
Później odprowadzała do domu i odmawiała rundy.
Musisz mi wybaczyć, nie jestem w najlepszej formie
Nie było mnie miesiąc,
byłem pijany od kiedy odszedłem
Te tak zwane wakacje
mnie niedługo zabiją
Jestem chory od picia,
potrzebuję domu do odpoczynku.
Zabierz mnie do domu...
Grzejnik gazowy jest pusty, jest wilgotno jak w grobie
Napoje które wypiliśmy unoszą się w pokoju
Jestem znowu potwornie zmęczony, sen mnie weźmie już niedługo
I nie uniosę głowy do dwunastu dzwonów w południe
Musisz mi wybaczyć, nie jestem w najlepszej formie
Nie było mnie miesiąc,
byłem pijany od kiedy odszedłem
Te tak zwane wakacje
mnie niedługo zabiją
Jestem chory od picia,
potrzebuję domu do odpoczynku.
Zabierz mnie do domu...
Nie było mnie miesiąc, byłem pijany od kiedy odszedłem
Te tak zwane wakacje mnie niedługo zabiją
Jestem chory od picia, potrzebuję domu do odpoczynku.
Dotarliśmy w grudniu i Londyn był zimny
Zostawaliśmy w barach wzdłuż Charing Cross Road
Nic nigdy nie widzieliśmy, tylko mosiężne krany i dąb
Utrzymywaliśmy połysk na barze rękawami naszych kurtek.
REFREN:
Musisz mi wybaczyć, nie jestem w najlepszej formie
Nie było mnie miesiąc,
byłem pijany od kiedy odszedłem
Te tak zwane wakacje
mnie niedługo zabiją
Jestem chory od picia,
potrzebuję domu do odpoczynku.
Zabierz mnie do domu...
Stacja Euston, pociąg podróżuje na północ
w foodtrucku bujaliśmy się w tył i w przód
Mijając stare krzywe groble przez zielone pola Yorkshire
Zostaliśmy rzuceni do tańca, gdy pociąg drgał i zataczał się
REFREN
W świetle księżyca, dryfowałaby po ulicach
Rzadkie stare perfumy, tak uwodzicielskie i słodkie
Droczyłaby się z nami i flirtowała, gdy wszystkie bary były zamknięte
Później odprowadzała do domu i odmawiała rundy.
Musisz mi wybaczyć, nie jestem w najlepszej formie
Nie było mnie miesiąc,
byłem pijany od kiedy odszedłem
Te tak zwane wakacje
mnie niedługo zabiją
Jestem chory od picia,
potrzebuję domu do odpoczynku.
Zabierz mnie do domu...
Grzejnik gazowy jest pusty, jest wilgotno jak w grobie
Napoje które wypiliśmy unoszą się w pokoju
Jestem znowu potwornie zmęczony, sen mnie weźmie już niedługo
I nie uniosę głowy do dwunastu dzwonów w południe
Musisz mi wybaczyć, nie jestem w najlepszej formie
Nie było mnie miesiąc,
byłem pijany od kiedy odszedłem
Te tak zwane wakacje
mnie niedługo zabiją
Jestem chory od picia,
potrzebuję domu do odpoczynku.
Zabierz mnie do domu...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):