Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
St. Vincent
Popularne teksty
16. Kuban - Koto
St. Vincent - What Me Worry
What Me Worry
Tekst dodał(a): catchysong
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): franszio
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): franszio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What me worry? I never do
I'm always amused and amusing you
Sans le fear of impending doom
Life is like banquet food: pleasure to peruse
Do I amuse you, dear? Would you think me queer
if while standing beside you I opted instead to disappear? Disappear
In no hurry I'll sing my tune
All my skies the hue of a ruddy bruise
In my finest threads couture I'll call up my favorite muse
for a drink - half full - or two
Have I abused you, dear? You have had it to here
You say, "Love is just a bloodmatch to see who
endures lash after last with panache"
In the spring I'll dust off my lute, stuff my suitcase full of blues
and stir the dust underneath the thrust of my clicking heels
C'est la vie
What me worry? I never do
Life is one charming ruse for us lucky few
Have I fooled you, dear?
The time is coming near when I'll give you my hand and I'll say,
"It's been grand, but... I'm out of here
I'm out of here"
I'm always amused and amusing you
Sans le fear of impending doom
Life is like banquet food: pleasure to peruse
Do I amuse you, dear? Would you think me queer
if while standing beside you I opted instead to disappear? Disappear
In no hurry I'll sing my tune
All my skies the hue of a ruddy bruise
In my finest threads couture I'll call up my favorite muse
for a drink - half full - or two
Have I abused you, dear? You have had it to here
You say, "Love is just a bloodmatch to see who
endures lash after last with panache"
In the spring I'll dust off my lute, stuff my suitcase full of blues
and stir the dust underneath the thrust of my clicking heels
C'est la vie
What me worry? I never do
Life is one charming ruse for us lucky few
Have I fooled you, dear?
The time is coming near when I'll give you my hand and I'll say,
"It's been grand, but... I'm out of here
I'm out of here"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo? Ja zmartwiona? Nigdy się nie martwię
Jestem zawsze rozbawiona i rozbawiam ciebie
Bez strachu przed zbliżającą się karą
Życie jest jak bankietowe jedzenie: przyjemność z uważnego czytania
Czy cię bawię, kochanie? Czy pomyślałbyś, że jestem dziwna jeśli stojąc obok ciebie zdecydowałabym się zniknąć?
Zniknąć...
Bez pośpiechu będę śpiewać moją melodię
Wszystkie moje nieba, w odcieniu rudym jak siniaki
W mojej najlepszej nici wywołam moją ulubioną muzę
na drinka - półpełnego - albo dwa.
Czy wykorzystałam cię kochanie? Miałeś mieć to tu.
Mówisz: "Miłość jest tylko dopasowaniem krwi, żeby zobaczyć,kto wytrwa chłosty zaraz po ostatniej ostentacji"
Na wiosnę odkurzę moją lutnię, spakuję moją walizkę pełną blusa i pobudzę pył, pod naporem moich stukających szpilek
Takie jest życie
Ja zmartwiona? Nigdy się nie martwię
Życie jest jedną z czarujących podstępów dla kilku, szczęśliwych nas
Czy oszukałam cię, kochanie?
Nadchodzi czas, kiedy dam ci moją rękę i powiem
"To był wielki, ale... spadam stąd
Spadam stąd"
Jestem zawsze rozbawiona i rozbawiam ciebie
Bez strachu przed zbliżającą się karą
Życie jest jak bankietowe jedzenie: przyjemność z uważnego czytania
Czy cię bawię, kochanie? Czy pomyślałbyś, że jestem dziwna jeśli stojąc obok ciebie zdecydowałabym się zniknąć?
Zniknąć...
Bez pośpiechu będę śpiewać moją melodię
Wszystkie moje nieba, w odcieniu rudym jak siniaki
W mojej najlepszej nici wywołam moją ulubioną muzę
na drinka - półpełnego - albo dwa.
Czy wykorzystałam cię kochanie? Miałeś mieć to tu.
Mówisz: "Miłość jest tylko dopasowaniem krwi, żeby zobaczyć,kto wytrwa chłosty zaraz po ostatniej ostentacji"
Na wiosnę odkurzę moją lutnię, spakuję moją walizkę pełną blusa i pobudzę pył, pod naporem moich stukających szpilek
Takie jest życie
Ja zmartwiona? Nigdy się nie martwię
Życie jest jedną z czarujących podstępów dla kilku, szczęśliwych nas
Czy oszukałam cię, kochanie?
Nadchodzi czas, kiedy dam ci moją rękę i powiem
"To był wielki, ale... spadam stąd
Spadam stąd"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
St. Vincent (Annie Clark) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
St. Vincent (Annie Clark) |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
St. Vincent (Annie Clark) |
| Płyty: |
Marry Me |
Komentarze (0):