Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Staind
Staind - It's been awhile
It's been awhile
Tekst dodał(a): julla18
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PolekAtomek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And
it's been awhile
Since I could hold my head up high
And it's been awhile
Since I first saw you
And it's been awhile
Since I could stand on my own two feet again
And it's been awhile
Since I could call you
And everything I can't remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that I've rendered
I've stretched myself beyond my means
And it's been awhile
Since I can say that I wasn't addicted
And it's been awhile
Since I can say I love myself as well
And it's been awhile
Since I've gone and fucked things up just like I alwyas do
And it's been awhile
But all that shit seems to disappear when I'm with you
And everything I can't remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that I've rendered
I've gone and fucked things up again
Why must I feel this way?
Just make this go away
Just one more peaceful day!
And it's been awhile
Since I could look at myself straight
And it's been awhile
Since I said I'm sorry
And it's been awhile
Since I've seen the way the candle lights your face
And it's been awhile
But I can still remember just the way you taste
And everything I can't remember
As fucked up as it all may seem to be I know it's me
I cannot blame this on my father
He did the best he could for me
And it's been awhile
Since I could hold my head up high
And it's been awhile
Since I said I'm sorry
it's been awhile
Since I could hold my head up high
And it's been awhile
Since I first saw you
And it's been awhile
Since I could stand on my own two feet again
And it's been awhile
Since I could call you
And everything I can't remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that I've rendered
I've stretched myself beyond my means
And it's been awhile
Since I can say that I wasn't addicted
And it's been awhile
Since I can say I love myself as well
And it's been awhile
Since I've gone and fucked things up just like I alwyas do
And it's been awhile
But all that shit seems to disappear when I'm with you
And everything I can't remember
As fucked up as it all may seem
The consequences that I've rendered
I've gone and fucked things up again
Why must I feel this way?
Just make this go away
Just one more peaceful day!
And it's been awhile
Since I could look at myself straight
And it's been awhile
Since I said I'm sorry
And it's been awhile
Since I've seen the way the candle lights your face
And it's been awhile
But I can still remember just the way you taste
And everything I can't remember
As fucked up as it all may seem to be I know it's me
I cannot blame this on my father
He did the best he could for me
And it's been awhile
Since I could hold my head up high
And it's been awhile
Since I said I'm sorry
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI...
Już trochę minęło,
Nim mogłem chodzić z uniesioną głową.
Już trochę minęło,
Nim pierwszy raz cię zobaczyłem.
Już trochę minęło,
Nim mogłem znów stanąć na własnych nogach.
Już trochę minęło,
Nim mogłem do ciebie zadzwonić.
I wszystko to, czego nie pamiętam,
Tak popieprzone, jak może się wydawać...
Konsekwencje, które spowodowałem,
Właśnie przekroczyłem swoje granice.
Już trochę minęło,
Odkąd mogę powiedzieć, że nie byłem uzależniony.
Już trochę minęło,
Odkąd mogę powiedzieć, że akceptuję siebie.
Już trochę minęło,
Nim odszedłem i wszystko spieprzyłem, tak jak zwykle.
Już trochę minęło,
Ale całe to gówno znika, gdy jestem z Tobą.
I wszystko to, czego nie pamiętam,
Tak popieprzone, jak może się wydawać...
Konsekwencje, które spowodowałem,
Bo odszedłem i znów wszystko spieprzyłem.
Dlaczego muszę czuć się w ten sposób?
Po prostu spraw, żeby to odeszło...
Proszę o jeden zwykły dzień.
Już trochę minęło,
Gdy mogłem na siebie spojrzeć.
Już trochę minęło,
Gdy powiedziałem "Przepraszam".
Już trochę minęło,
Gdy widziałem Twoją twarz w świetle świec.
Już trochę minęło,
Ale wciąż pamiętam twój smak.
I wszystko to, czego nie pamiętam.
Tak popieprzone, jak może się wydawać... i to przeze mnie
Nie mogę zrzucić winy na ojca,
Zrobił dla mnie wszystko co mógł.
Już trochę minęło,
Gdy mogłem się uśmiechać.
Już trochę minęło,
Gdy powiedziałem "Przepraszam".
Już trochę minęło,
Nim mogłem chodzić z uniesioną głową.
Już trochę minęło,
Nim pierwszy raz cię zobaczyłem.
Już trochę minęło,
Nim mogłem znów stanąć na własnych nogach.
Już trochę minęło,
Nim mogłem do ciebie zadzwonić.
I wszystko to, czego nie pamiętam,
Tak popieprzone, jak może się wydawać...
Konsekwencje, które spowodowałem,
Właśnie przekroczyłem swoje granice.
Już trochę minęło,
Odkąd mogę powiedzieć, że nie byłem uzależniony.
Już trochę minęło,
Odkąd mogę powiedzieć, że akceptuję siebie.
Już trochę minęło,
Nim odszedłem i wszystko spieprzyłem, tak jak zwykle.
Już trochę minęło,
Ale całe to gówno znika, gdy jestem z Tobą.
I wszystko to, czego nie pamiętam,
Tak popieprzone, jak może się wydawać...
Konsekwencje, które spowodowałem,
Bo odszedłem i znów wszystko spieprzyłem.
Dlaczego muszę czuć się w ten sposób?
Po prostu spraw, żeby to odeszło...
Proszę o jeden zwykły dzień.
Już trochę minęło,
Gdy mogłem na siebie spojrzeć.
Już trochę minęło,
Gdy powiedziałem "Przepraszam".
Już trochę minęło,
Gdy widziałem Twoją twarz w świetle świec.
Już trochę minęło,
Ale wciąż pamiętam twój smak.
I wszystko to, czego nie pamiętam.
Tak popieprzone, jak może się wydawać... i to przeze mnie
Nie mogę zrzucić winy na ojca,
Zrobił dla mnie wszystko co mógł.
Już trochę minęło,
Gdy mogłem się uśmiechać.
Już trochę minęło,
Gdy powiedziałem "Przepraszam".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aaron Lewis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Aaron Lewis, Mike Mushok, Johnny April, Jon Wysocki |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Staind |
| Płyty: |
Break the Cycle |
| Ciekawostki: |
Utwór został napisany przez Aarona Lewisa jeszcze zanim przystąpił do Staind w jego poprzednim zespole J-CAT. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Efekt motyla, Unforgettable: Zapisane w pamięci, Rock Bottom: From Hell to Redemption, 4400, Buzz Ballads |
Komentarze (6):
Piosenka jest piękna... Fragment o ojcu zdaje się wyjaśniać wiele....
To smutne...