Teksty piosenek > S > Stanisława Celińska > Tango marynarzy
2 585 496 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 1 329 oczekujących

Stanisława Celińska - Tango marynarzy

Tango marynarzy

Tango marynarzy

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Halo, płyniemy sobie teraz do Birmy
Whisky szumi w głowach i jesteśmy już high
A cygara to palimy "Henry Clay"
A dziewczyny to i tak same dziwki
Więc powiedzieć można - istny raj
Więc powiedzieć można - istny raj

Jest gorzała i fajki, trzymamy się fest
Choć ta cholerna Birma nie wiadomo, gdzie jest
I gdzie ten dobry Bóg, to Bóg tylko wie
No ale trudno, niech porwą to diabli

No właśnie, goodbye
Żagiel trzeszczy i drży
To znów zwisa jak flak
Wokół ciemna noc, choć oko wykol
Nie dopuścisz chyba, Boże
Żeby trafił nas szlag
Bo jak nie, to umrzemy incognito

No właśnie, goodbye
Choć pietra ma już
Nawet najtwardszy gość
I każdy z nas przeklina swą dolę
Pokaż ty, coś jest wart
I tajfunom na złość
Zawołaj: A ja to pier...

Płyń, łódeczko, płyń, ach, płyń
I kołysz się na grzbietach fal
Łagodny cię zefirek
W błękitną niesie dal
Płyń, łódeczko, płyń, ach, płyń
Zanurzona w modrą toń
Już się kładzie żagli cień
I za chwilę zgaśnie dzień
Płyń, łódeczko, płyń, ach, płyń
Łódeczko, płyń

Halo, przed nami widać chyba już Birmę
Zaraz będzie whisky i dziewczyny, że hej
I cygara także będą "Henry Clay"
Odwiedzimy jeszcze dziś starą firmę
Gdy się skończy ten cholerny rejs
Gdy się skończy ten cholerny rejs

Ale co to się dzieje? Łajba wody nabiera
Fala sięga już najwyższych rej
Zalewa whisky, ach, cygara "Henry Clay"
I nawet dziwki cholera pożera

A niech to, goodbye
Pudło trzeszczy i drży
Wody pieni się nurt
Zdychać nie chce nikt, więc dalej, śmiało
Jeszcze metr, jeszcze krok
Jeszcze krok, jeszcze skok...
No, tym razem jakoś się udało

No właśnie, goodbye
Choć pietra miał już
Nawet najtwardszy gość
I każdy z nas nałykał się soli
To wiedzcie, kochani
Marynarz to ktoś
Kto zawsze i wszystko pier...

Płyń, łódeczko, płyń, ach, płyń
I kołysz się na grzbietach fal
Łagodny cię zefirek
W błękitną niesie dal
Płyń, łódeczko, płyń, ach, płyń
Zanurzona w modrą toń
Już się kładzie żagli cień
I za chwilę zgaśnie dzień
Płyń, łódeczko, płyń, ach, płyń
Łódeczko, płyń

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :


Tekst:

Bertolt Brecht, tłum. Jacek Buras

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kurt Weill

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Carola Neher (1929)

Covery:

Ewa Błaszczyk, Stanisława Celińska

Płyty:

Bertolt Brecht zaśpiewany (CD, składanka, 2016), Bardowie i poeci: Bertolt Brecht (CD, składanka, 2018), Stanisława Celińska – Domofon (2021).

Ciekawostki:

Polska wersja piosenki "Matrosen-Tango" z komedii muzycznej "Happy End" (Carola Neher), wykonana na 15. PPA Wrocław 1994.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 585 496 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 1 329 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności