Teksty piosenek > S > Stare Dobre Małżeństwo > Kim właściwie była ta piękna pani
2 503 213 tekstów, 31 596 poszukiwanych i 287 oczekujących

Stare Dobre Małżeństwo - Kim właściwie była ta piękna pani

Kim właściwie była ta piękna pani

Kim właściwie była ta piękna pani

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yabol428 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nikt nie zna ścieżek gwiazd,
Wybrańcem kto wśród nas?
Zapukał ktoś - to do mnie gość!?
Włóczyłem się jak cień,
Czekałem na ten dzień
Już stoisz w drzwiach jak dziwny ptak.

Więc bardzo proszę wejdź,
Tu siadaj, rozgość się
I zdradź mi, kim tyś jest, Madame?
Albo nie zdradzaj mi,
Lepiej nie mówmy nic.

Nieśmiało sunie brzask,
Zatrzymać chciałbym czas;
Inaczej jest - czas musi biec.
Gdzieś w dali zapiał kur,
Niemodny wdziewasz strój
Już stoisz w drzwiach jak dziwny ptak.

Więc jednak musisz pójść
Posyłasz mi przez próg
Ulotny uśmiech swój, Madame
Lecz będę czekać, przyjdź!
Gdy tylko zechcesz, przyjdź
Będziemy razem żyć
Ja będę czekać, przyjdź
Gdy tylko zechcesz, przyjdź
Będziemy razem żyć.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
No one knows the trajectory of stars
Who's the chosen one among us?
Someone knocked - is this my guest?
I've been wandering around like a shadow
Waiting for the day
You're already at the door, like a strange bird

So please, come in,
Sit down, make yourself at home
And reveal to me who you are, Madame
Or maybe don't tell me,
Let's not say anything.

The dawn is advancing shyly,
I wish I could stop the time
It isn't so - the time has to pass
A cock crowed somewhere in the distance
You're putting on your old-fashioned coat
You're already at the door, like a strange bird

So you must go after all
Over the threshold you're sending me
an elusive smile of yours, Madame
But I'll be waiting, come
Whenever you want, come
We'll live together
I'll be waiting, come
Whenever you want, come
We'll live together

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Edward Stachura

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Krzysztof Myszkowski

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Stare Dobre Małżeństwo

Covery:

Happy Man

Płyty:

Stare Dobre Małżeństwo – Piosenki Stachury (1986), Stare Dobre Małżeństwo - Dla wszystkich starczy miejsca (1990), Stare Dobre Małżeństwo – Sercopisanie (1990), Cudne manowce (2000)

Komentarze (4):

Vitrum 25.10.2016, 13:36
(0)
Ponieważ jest to tekst o śmierci.

MaMX 18.09.2014, 20:55
(+1)
Piosenka oczywiście wspaniała. Ale dlaczego Tekstowo ostrzega przed wulgaryzmami? O_o

UA 27.07.2013, 14:34
(+2)
wszystkie nutki SDM uwielbiam !!!!!

k_i_n_i_a_95 9.08.2010, 21:51
(+2)
kocham SDM !!!

tekstowo.pl
2 503 213 tekstów, 31 596 poszukiwanych i 287 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności