Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Starish
Popularne teksty
15. Tymek - Idę stąd
Starish - Rainbow Dream
Rainbow Dream
Tekst dodał(a): Hatter
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Momochii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Momochii
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(O) Ima hajimaru yo
(T) Tsugi no SUTEEJI
(M) Tomo ni yukou
(R) Ah Ah... kanjiru yo
(N) Saa... 3, 2, 1!!!
(All) PRISM☆SEVEN
(S) Yes! Kira Kira
(All) SUPER☆SEVEN
(All) Uh...! SENKYU!!
(All) FEVER☆SEVEN
(C) Omatase shimashita
(All) Kibun Joujou sa! Ise no Love you!!
(R) Cool! na hodo
(All) Shake, Shaking Soul
(M) SUTAATO suru New song, New road
(S) Tsuuka GOKIGEN na! sora minai?
(All) Kimi mo issho ni tobooze!
(T) We promise it tsureteku yo...
(O) Ima wo seiippai
(All) Dance, Dancing Soul
(C) Negau kimochi DAIJI sa
(N) Moshimo hitori ga kowakute mo
(All) Bokutachi ga iru kara
(R) Ippo fumidasu koto
(N) Yuuki wo ageru
(O) Daijoubu da yo
(T) Kono te wo gyutto
(S) Hanasun janē zo
(M,C) Hoshi ga hajike tonde
(All) Tsunagaru yo
Egao de doa hirakou
(All) Minna de Go!!
(N,T,S,C) KIRA KIRA
(O,M,R) Kono yume
(N,T,S,C) Ryotte ippai
(O,M,R) Todoketai
(N,T,S,C) Sekaijuu
(All) Hibitte
(O,M,R) [DAISUKI] tte kotoba wa uta ni shichaimashou
Hontou
(All) Saikou sa!
(N,T,S,C) Ano hi no
(O,M,R) Chikatta
(N,T,S,C) Kono kizuna
(O,M,R) Eien
(N,T,S,C) Zettai
(All) Wasurenai sa
(O,M,R) Namida nanka
(N,T,S,C) Asu no hikari ni
(O,M,R) Kagechaimashou
(All) Tsuyoku kagayake! SEVEN☆DREAM
(All) Check it out!!
(R) Hot na hodo
(All) Burn, Burning heart
(R) Atsuku nareru New days, New world
(S) Tsuuka mada mada kore kara sa!
(All) Kocchi ni oide yo PURINSESU
(T) We swear it tsuzumukara
(O) KYUN to suru yo
(All) Beat, Beating heart
(C) Yatto hitotsu ni nareta
(N) Nan nandeshou? Kono iitai kan
(All) Iin janai? icchaou ze!
(R) Tabun unmei da to
(N) Sou shinjiteru
(O) Datte sou janakya
(T) Mune no oku kara
(S) Nanka tomedonaku
(M,C) Gutto tsuki ageteru
(All) Kono omoi
... Ai janakya nanna no ka?
(All) Minna de Jump!
(N,T,S,C) Gan Gan
(O,M,R) Susumou
(N,T,S,C) Jinsei wa
(O,M,R) Nanka sa
(N,T,S,C) Ikkai
(All) Shikanai kara
(O,M,R) Happi ni ue mite arukimasho Every Day
Kitto
(All) Saikou sa!
(N,T,S,C) Bokutachi
(O,M,R) Minna mo
(N,T,S,C) Kono zenbu
(O,M,R) Subete ga
(N,T,S,C) Ongaku to
(All) tokeatte
(O,M,R) hi wa nonotte
(N,T,S,C) Terashite kureru
(O,M,R) Mirai wa hora
(All) Nanka mabushii jan! SEVEN☆DREAM
(C) Sotto fuite ageru...
(R) Sotto dakishimeru yo...
(N) Naitatte ii yo... bokutachi ga imasu
(M) Omae wa sono yasashisa wo...
(S) Tama ni wa homeyoo ze...
(O) Jibun no koto...
(T) Taisetsu ni shite...
(All) ...Suki da yo!!!
(All) Minna de GO!!
(N,T,S,C) KIRA KIRA
(O,M,R) Kono yume
(N,T,S,C) Ryoutte ippai
(O,M,R) Todoketai
(N,T,S,C) Sekaijuu
(All) Hibitte
(O,M,R) [DAISUKI] te kotoba wa uta ni shichaimashou
Hontou
(All) Saikou sa!
(N,T,S,C) Ano hi no
(O,M,R) Chikatta
(N,T,S,C) Kono kizuna
(O,M,R) Eien
(N,T,S,C) Zettai
(All) Wasurenai sa
(O,M,R) Namida nanka
(N,T,S C) Asu no hikari ni
(O,M,R) Kagechaimashou
(All) Tsuyoku kagayake! SEVEN☆DREAM
(All) PRISM☆SEVEN
SUPER☆SEVEN
Uh...! SENKYU!!
FEVER☆SEVEN
Kibun joujou sa! SINGING FOREVER!!
Love Is Forever!
(T) Tsugi no SUTEEJI
(M) Tomo ni yukou
(R) Ah Ah... kanjiru yo
(N) Saa... 3, 2, 1!!!
(All) PRISM☆SEVEN
(S) Yes! Kira Kira
(All) SUPER☆SEVEN
(All) Uh...! SENKYU!!
(All) FEVER☆SEVEN
(C) Omatase shimashita
(All) Kibun Joujou sa! Ise no Love you!!
(R) Cool! na hodo
(All) Shake, Shaking Soul
(M) SUTAATO suru New song, New road
(S) Tsuuka GOKIGEN na! sora minai?
(All) Kimi mo issho ni tobooze!
(T) We promise it tsureteku yo...
(O) Ima wo seiippai
(All) Dance, Dancing Soul
(C) Negau kimochi DAIJI sa
(N) Moshimo hitori ga kowakute mo
(All) Bokutachi ga iru kara
(R) Ippo fumidasu koto
(N) Yuuki wo ageru
(O) Daijoubu da yo
(T) Kono te wo gyutto
(S) Hanasun janē zo
(M,C) Hoshi ga hajike tonde
(All) Tsunagaru yo
Egao de doa hirakou
(All) Minna de Go!!
(N,T,S,C) KIRA KIRA
(O,M,R) Kono yume
(N,T,S,C) Ryotte ippai
(O,M,R) Todoketai
(N,T,S,C) Sekaijuu
(All) Hibitte
(O,M,R) [DAISUKI] tte kotoba wa uta ni shichaimashou
Hontou
(All) Saikou sa!
(N,T,S,C) Ano hi no
(O,M,R) Chikatta
(N,T,S,C) Kono kizuna
(O,M,R) Eien
(N,T,S,C) Zettai
(All) Wasurenai sa
(O,M,R) Namida nanka
(N,T,S,C) Asu no hikari ni
(O,M,R) Kagechaimashou
(All) Tsuyoku kagayake! SEVEN☆DREAM
(All) Check it out!!
(R) Hot na hodo
(All) Burn, Burning heart
(R) Atsuku nareru New days, New world
(S) Tsuuka mada mada kore kara sa!
(All) Kocchi ni oide yo PURINSESU
(T) We swear it tsuzumukara
(O) KYUN to suru yo
(All) Beat, Beating heart
(C) Yatto hitotsu ni nareta
(N) Nan nandeshou? Kono iitai kan
(All) Iin janai? icchaou ze!
(R) Tabun unmei da to
(N) Sou shinjiteru
(O) Datte sou janakya
(T) Mune no oku kara
(S) Nanka tomedonaku
(M,C) Gutto tsuki ageteru
(All) Kono omoi
... Ai janakya nanna no ka?
(All) Minna de Jump!
(N,T,S,C) Gan Gan
(O,M,R) Susumou
(N,T,S,C) Jinsei wa
(O,M,R) Nanka sa
(N,T,S,C) Ikkai
(All) Shikanai kara
(O,M,R) Happi ni ue mite arukimasho Every Day
Kitto
(All) Saikou sa!
(N,T,S,C) Bokutachi
(O,M,R) Minna mo
(N,T,S,C) Kono zenbu
(O,M,R) Subete ga
(N,T,S,C) Ongaku to
(All) tokeatte
(O,M,R) hi wa nonotte
(N,T,S,C) Terashite kureru
(O,M,R) Mirai wa hora
(All) Nanka mabushii jan! SEVEN☆DREAM
(C) Sotto fuite ageru...
(R) Sotto dakishimeru yo...
(N) Naitatte ii yo... bokutachi ga imasu
(M) Omae wa sono yasashisa wo...
(S) Tama ni wa homeyoo ze...
(O) Jibun no koto...
(T) Taisetsu ni shite...
(All) ...Suki da yo!!!
(All) Minna de GO!!
(N,T,S,C) KIRA KIRA
(O,M,R) Kono yume
(N,T,S,C) Ryoutte ippai
(O,M,R) Todoketai
(N,T,S,C) Sekaijuu
(All) Hibitte
(O,M,R) [DAISUKI] te kotoba wa uta ni shichaimashou
Hontou
(All) Saikou sa!
(N,T,S,C) Ano hi no
(O,M,R) Chikatta
(N,T,S,C) Kono kizuna
(O,M,R) Eien
(N,T,S,C) Zettai
(All) Wasurenai sa
(O,M,R) Namida nanka
(N,T,S C) Asu no hikari ni
(O,M,R) Kagechaimashou
(All) Tsuyoku kagayake! SEVEN☆DREAM
(All) PRISM☆SEVEN
SUPER☆SEVEN
Uh...! SENKYU!!
FEVER☆SEVEN
Kibun joujou sa! SINGING FOREVER!!
Love Is Forever!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(O) Zaczyna się teraz
(T) następny występ
(M) Pójdźmy razem
(R) Ah Ah...czuję to
(N) Teraz... 3,2,1!!!
(All) PRISM☆SEVEN
(S) Tak! Świecimy, świecimy
(All) SUPER☆SEVEN
(All) Uh...! Dziękujemy!!
(All) FEVER☆SEVEN
(C) Dziękuję za czekanie
(All) To uczucie jest ogromne! Więc Kocham Cię!!
(R) Ale fajnie!
(All) Drży, drży dusza
(M) Start nowej piosenki, nowej drogi
(S) Jesteśmy w dobrym nastroju, może zobaczymy niebo?
(All)... i będziemy latać razem z tobą!
(T) Obiecujemy Ci, że będziemy tu...
(O) Teraz masz wszystko
(All) Tańczy, tańczy dusza
(C) Te uczucia są pełne nadzei
(N) Jeżeli jesteś sama i się boisz
(All) My będziemy tutaj!
(R) Jeden krok do przodu
(N) daje ci odwagę
(O) Więc jest dobrze
(T) Trzymaj się mojej strony
(S) ... i nie puszczaj
(MC) Może dosięgniemy gwiazd bo...
(All) jesteśmy ze sobą powiązani
Twój uśmiech otworzy Ci i nam drzwi
(All) Wszyscy Chodźmy!!
(NTSC) Świeci, świeci
(OMR) ten sen
(NTSC) Z obu rąk
(OMR) przekażę
(NTSC) Na całym świecie
(All) Dźwięk,
(OMR) który jest przepełniony słowami (KOCHAM CIĘ) w tej piosenkce
naprawdę
(All) To jest najlepsze!
(NTSC) W tym dniu
(OMR) Obiecałem tobie,
(NTSC) że naszej więzi
(OMR) na zawsze
(NTSC) i absolutnie
(All) nie zapomnę
(OMR) Łzy te
(NTSC) Zmień w światełko
(OMR) A jutrzejszy blask
(All) będzie świecił tak samo mocno jak SIEDEM SNÓW
(All) Zobacz to!!!
(R) Tak gorąco...
(All) Pali, pali serce
(M) Coraz cieplejsze są Nowe dni, nasz nowy świat
(S) Nie ma mowy, to już na pewno koniec!
(All) Więc tędy idź księżniczko!
(T) Przyrzekamy Cię ochronić w tym nowym świecie
(O) Tak mocno, że aż boli
(All) Bicie, bicie serca
(C) W końcu stajemy się jednym
(N) Więc dlaczego nadal to odczuwam...?
(All) Jest to jednak przyjemne!
(R) To chyba nasz los
(N) To w co wierzę...
(O) musi po prostu być takie jakie chcę
(T) Moje serce
(S) nie ma końca
(MC) i zaraz przeżyje wybuch
(All) To uczucie
... To musi być ta miłość, prawda?
(All) Wszyscy skaczmy!
(NTSC) intensywnie, intensywnie
(OMR) Pójdźmy do przodu
(NTSC) Życie jest
(OMR) jednak
(NTSC) nie tylko
(All) jedną sprawą
(OMR) Patrząc na nasze szczęście
idźmy codziennie
z pewnością
(All) To jest najlepsze!
(NTSC) My jesteśmy
(OMR) dla każdego
(NTSC) właśnie dlatego
(OMR) wszystkich smutek
(NTSC) topi się
(All) a muzyka
(OMR) jak słońce podnosi nas
(NTSC) i świeci nad nami
(OMR) Przyszłość nasza
(All) jest tak olśniewająca jak SIEDEM SNÓW
(C) Cicho, zobaczę ją z góry...
(R) Delikatne, będę trzymać ją przy sobie...
(N) Więc nie płacz już... bo jesteśmy tuż przy tobie
(M) Tą jedyną twoją dobroć...
(S) Będziemy chwalić do końca życia...,
(O) ponieważ jesteś...
(T) Ważną dla nas osobą, więc dlatego...
(All) ... Kochamy Cię!!!
(All) Wszyscy Chodźmy!!
(NTSC) Świeci, świeci
(OMR) ten sen
(NTSC) Z obu rąk
(OMR) przekażę
(NTSC) Na całym świecie
(All) Dźwięk,
(OMR) który jest przepełniony słowami (KOCHAM CIĘ) w tej piosence
naprawdę
(All) To jest najlepsze!
(NTSC) W tym dniu
(OMR) Obiecałem tobie,
(NTSC) że naszej więzi
(OMR) na zawsze
(NTSC) i absolutnie
(All) nie zapomnę
(OMR) Łzy te
(NTSC) Zmień w światełko
(OMR) A jutrzejszy blask
(All) będzie świecił tak samo mocno jak SIEDEM SNÓW
(All) PRISM☆SEVEN
SUPER☆SEVEN
Uh...! Dziękujemy!!
FEVER☆SEVEN
To uczucie jest ogromne! ŚPIEW NA ZAWSZE!!
Miłość na zawsze!
(T) następny występ
(M) Pójdźmy razem
(R) Ah Ah...czuję to
(N) Teraz... 3,2,1!!!
(All) PRISM☆SEVEN
(S) Tak! Świecimy, świecimy
(All) SUPER☆SEVEN
(All) Uh...! Dziękujemy!!
(All) FEVER☆SEVEN
(C) Dziękuję za czekanie
(All) To uczucie jest ogromne! Więc Kocham Cię!!
(R) Ale fajnie!
(All) Drży, drży dusza
(M) Start nowej piosenki, nowej drogi
(S) Jesteśmy w dobrym nastroju, może zobaczymy niebo?
(All)... i będziemy latać razem z tobą!
(T) Obiecujemy Ci, że będziemy tu...
(O) Teraz masz wszystko
(All) Tańczy, tańczy dusza
(C) Te uczucia są pełne nadzei
(N) Jeżeli jesteś sama i się boisz
(All) My będziemy tutaj!
(R) Jeden krok do przodu
(N) daje ci odwagę
(O) Więc jest dobrze
(T) Trzymaj się mojej strony
(S) ... i nie puszczaj
(MC) Może dosięgniemy gwiazd bo...
(All) jesteśmy ze sobą powiązani
Twój uśmiech otworzy Ci i nam drzwi
(All) Wszyscy Chodźmy!!
(NTSC) Świeci, świeci
(OMR) ten sen
(NTSC) Z obu rąk
(OMR) przekażę
(NTSC) Na całym świecie
(All) Dźwięk,
(OMR) który jest przepełniony słowami (KOCHAM CIĘ) w tej piosenkce
naprawdę
(All) To jest najlepsze!
(NTSC) W tym dniu
(OMR) Obiecałem tobie,
(NTSC) że naszej więzi
(OMR) na zawsze
(NTSC) i absolutnie
(All) nie zapomnę
(OMR) Łzy te
(NTSC) Zmień w światełko
(OMR) A jutrzejszy blask
(All) będzie świecił tak samo mocno jak SIEDEM SNÓW
(All) Zobacz to!!!
(R) Tak gorąco...
(All) Pali, pali serce
(M) Coraz cieplejsze są Nowe dni, nasz nowy świat
(S) Nie ma mowy, to już na pewno koniec!
(All) Więc tędy idź księżniczko!
(T) Przyrzekamy Cię ochronić w tym nowym świecie
(O) Tak mocno, że aż boli
(All) Bicie, bicie serca
(C) W końcu stajemy się jednym
(N) Więc dlaczego nadal to odczuwam...?
(All) Jest to jednak przyjemne!
(R) To chyba nasz los
(N) To w co wierzę...
(O) musi po prostu być takie jakie chcę
(T) Moje serce
(S) nie ma końca
(MC) i zaraz przeżyje wybuch
(All) To uczucie
... To musi być ta miłość, prawda?
(All) Wszyscy skaczmy!
(NTSC) intensywnie, intensywnie
(OMR) Pójdźmy do przodu
(NTSC) Życie jest
(OMR) jednak
(NTSC) nie tylko
(All) jedną sprawą
(OMR) Patrząc na nasze szczęście
idźmy codziennie
z pewnością
(All) To jest najlepsze!
(NTSC) My jesteśmy
(OMR) dla każdego
(NTSC) właśnie dlatego
(OMR) wszystkich smutek
(NTSC) topi się
(All) a muzyka
(OMR) jak słońce podnosi nas
(NTSC) i świeci nad nami
(OMR) Przyszłość nasza
(All) jest tak olśniewająca jak SIEDEM SNÓW
(C) Cicho, zobaczę ją z góry...
(R) Delikatne, będę trzymać ją przy sobie...
(N) Więc nie płacz już... bo jesteśmy tuż przy tobie
(M) Tą jedyną twoją dobroć...
(S) Będziemy chwalić do końca życia...,
(O) ponieważ jesteś...
(T) Ważną dla nas osobą, więc dlatego...
(All) ... Kochamy Cię!!!
(All) Wszyscy Chodźmy!!
(NTSC) Świeci, świeci
(OMR) ten sen
(NTSC) Z obu rąk
(OMR) przekażę
(NTSC) Na całym świecie
(All) Dźwięk,
(OMR) który jest przepełniony słowami (KOCHAM CIĘ) w tej piosence
naprawdę
(All) To jest najlepsze!
(NTSC) W tym dniu
(OMR) Obiecałem tobie,
(NTSC) że naszej więzi
(OMR) na zawsze
(NTSC) i absolutnie
(All) nie zapomnę
(OMR) Łzy te
(NTSC) Zmień w światełko
(OMR) A jutrzejszy blask
(All) będzie świecił tak samo mocno jak SIEDEM SNÓW
(All) PRISM☆SEVEN
SUPER☆SEVEN
Uh...! Dziękujemy!!
FEVER☆SEVEN
To uczucie jest ogromne! ŚPIEW NA ZAWSZE!!
Miłość na zawsze!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agematsu Noriyasu Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Fujima Hitoshi |
| Wykonanie oryginalne: |
Ittoki Otoya (Terashima Takuma), Hijirikawa Masato (Suzumura Kenichi), Shinomiya Natsuki (Taniyama Kishow), Ichinose Tokiya (Miyano Mamoru), Jinguji Ren (Suwabe Junichi), Kurusu Syo (Shimono Hiro), Aijima Cecil (Toriumi Kousuke). |
| Płyty: |
Shining All Star CD |
Komentarze (1):