StarKid - Show Stoppin' Number

[Profesor Hidgens]
To...
Kawałek przerywający przedstawienie
Prawdziwy przerywnik czasowy
Kawałek przerywający przedstawienie, no dalej!
Coś co ich wciągnie, co ich zafascynuje,
Co zajmie ich uwagę swoją wspaniałością i przepychem
Zgarniemy najlepsze recenzje!
Światła na pana Ingénue!*
Więc zapełnijcie swoje konta na Tumblr
Kawałkiem przerywającym przedstawienie!

[Emma]
Profesorze, błagam.Jeśli nas usłyszą będzie po nas!

[Profesor Hidgens]
Kawałek przerywający przedstawienie
To coś, za co można zginąć
Naprawdę chwytliwa i zagrzewająca melodyjka!
Godzien nagrody numer,
Który otwiera i zamyka twoje pory
Piosenka, która sprawia, że dziewczęta mdleją
W zjednoczonej ludzkości, w gromkim chórze**
Nie znajdziesz wyjścia z tego Broadwayu***
Więc zapomnij o wszelkich symbolach,
Mam dla ciebie przerywnik w postaci piosenki

Całkiem niezła piosenka, co? Założę się, że nie wiedzieliście,że potrafię komponować. Właściwie to kiedy przygotowywałem się na nadejście apokalipsy, pracowałem także nad swoim własnym musicalem...
Opowiedzieć wam o nim?

[Emma]
Nie mamy czasu...

[Ted]
Śmiało!

[Profesor Hidgens]
Nazwałem go:"Pracujący Chłopcy:Nowy Musical". To historia o starych kumplach ze studiów. Oczywiście, osiągnęli sukces w życiu zawodowym, ale wciąż tęsknią za dawnymi czasami w starym, murowanym domu na skraju kampusu uniwersyteckiego. Ale te chwalebne dni odeszły na zawsze...A może i nie?
Oto tytułowy numer!

Biznes wzywa, a ja jestem po uszy w gównie!
Czym w ogóle jest ten biznes?
Rynki marnieją, a ja zaczynam tracić rozum
Nie mogę już tego znieść
Chcę jedynie spędzić czas z Gregiem
I Stevem
I Stu
I Markiem
I Leightonem
I Chadem!
I-

Dzyń dzyń
Telefon dzwoni
Odbiorę

O, siema Greg.Jestem zajęty... pracą. Zapasy, obligacje, złote spadochrony****... Pamiętasz, te dni spędzane na boisku, Greg? Minął zaledwie tydzień, a czuję się jakby minęła cała wieczność.

Dzisiaj? Po pracy? Na boisku? Ah, te stare czasy, co,Greg? Tylko ty... i ja... i Steve... i Stu... i Mark i Leighton... i Chad.

Więc, niech będzie piąta. To do zobaczenia ,Greg.
Do zobaczenia.

Wszystko co chcę zrobić
To spędzić czas z Stevem i-
Do piątej jeszcze cała wieczność!
Do piątej jeszcze cała wieczność!
Do piątej jeszcze cała wieczność!
Nie mogę się doczekać spotkania ze swoimi kumplami!

Kawałek przerywający przedstawienie
Prawdziwy przerywnik czasowy!
Aria, która zawładnie światem!
Ludzie będą rzucać w nas pieniędzmi przy pełnej cenie wstępu*****
Świat zacznie się rozpadać!
"Hamilton" niech lepiej zrobi miejsce
Nowej konkurencji w mieście******

["Greg"]
Hej,Henry!

[Profesor Hidgens]
Greg! To naprawdę ty?

[Emma]
Profesorze, nie! To nie jest Greg!

["Greg"]
Kopę lat...

["Stu"]
Hej chłopcy! Chcecie trochę pograć?*******

[Profesor Hidgens]
Stu! Ani trochę się nie zmieniłeś! To już piąta?
Na to wygląda!'

["Greg"]
No dawaj, Henry. Mamy sporo do nadrobienia...

[Profesor Hidgens, "Greg" & "Stu"]
Pracujący chłopcy, jesteśmy po uszy w gównie!
Czym w ogóle jest ten biznes?
Do piątej jeszcze cała wieczność!
Do piątej jeszcze cała wieczność!
Do piątej jeszcze cała wieczność!
Nie mogę się doczekać spotkania ze swoimi kumplami!





Wyjaśnienia:
*Ingenue to zwykle młoda kobieta, która jest szczególnie naiwna i niewinna. Może również odnosić się do aktorek nowych w branży rozrywkowej, które wykazują te cechy. W teatrze muzycznym postać tą zwykle śpiewa liryczny sopran - z pewnością nie w zakresie Roberta Maniona. Tutaj termin może odnosić się do profesora Hidgensa, jako nowicjusza w świecie teatru muzycznego, lub bohatera jego musicalu „Pracujący chłopcy”, na którego będzie świecić światło reflektorów.
**Zwykle byłaby to hiperbola, odnosząca się do popularnego wydarzenia oklaskiwanego przez wielu ludzi. Tutaj jest to dosłowne.
***Biorąc pod uwagę, że profesor związał zarówno Teda, jak i Emmę, to stwierdzenie jest zarówno złowieszcze, jak i całkowicie prawdziwe - nie mogą uciec od muzyki.
****Złoty spadochron to duża płatność lub inna rekompensata finansowa gwarantowana dyrektorowi spółki lub osobie wykonującej ważną pracę w firmie, w przypadku zwolnienia dyrektora w wyniku fuzji dwóch firm lub przejęcia tej zarządzanej przez niego.
*****Musicale na Broadwayu nie są tanie. Washington post opublikował artykuł z maja 2018 r. wktórym podał średnią cenę za bilet na musical na Broadwayu za 109 $. Ale są tam droższe spektakle; Na przykład Hamilton miał średnią cenę 286 $ w kwietniu 2018 r., A najwyższa cena za najlepsze miejsca wyniosła 840 $.
Ale ponieważ" Working Boys" odniosą sukces, Hidgens tutaj śpiewa, że cena nie będzie miała znaczenia; wszyscy będą chcieli zobaczyć spektakl pomimo jego ceny.
******Oczywiście żartem jest to, że "Working Boys" odniesie taki sukces, że zajmie miejsce "Hamiltona".
*******„Pig-skin” to ironiczny przydomek futbolu amerykańskiego, ponieważ fani wierzyli, że z tego materiału powstały pierwsze amerykańskie piłki. Dziś piłki są zwykle wykonane ze skóry wołowej lub wulkanizowanej gumy.