Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Steindór Andersen & Sigur Rós - Fjöll í austri fagurblá
Fjöll í austri fagurblá
Tekst dodał(a): Ofbirta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ofbirta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ofbirta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fjöll í austri fagurblá
freista dalabarnsins.
Ungur fylgir æskuþrá
upp til jökulhjarnsins.
Sveimað heimahögum frá
hef ég vors á degi,
víða stíða þræddi þá
þunga hraunavegi.
Heiðin breiða hugumkær
hvetur viljann ofar.
Leiðin seiðir, fráum fær,
fögrum sýnum lofar.
Gangan sækist öruggt enn
urðarróti móti.
Einatt hlutu heiðamenn
höggvinn fót á grjóti.
Hver, sem ofar á að ná,
einskis metið getur
þótt í fangið fái sá
fjúk og hretið betur.
Anda heitum yndi nóg
unaðsreitir geyma.
Seinna leitar þráin þó
þinna sveita heima.
freista dalabarnsins.
Ungur fylgir æskuþrá
upp til jökulhjarnsins.
Sveimað heimahögum frá
hef ég vors á degi,
víða stíða þræddi þá
þunga hraunavegi.
Heiðin breiða hugumkær
hvetur viljann ofar.
Leiðin seiðir, fráum fær,
fögrum sýnum lofar.
Gangan sækist öruggt enn
urðarróti móti.
Einatt hlutu heiðamenn
höggvinn fót á grjóti.
Hver, sem ofar á að ná,
einskis metið getur
þótt í fangið fái sá
fjúk og hretið betur.
Anda heitum yndi nóg
unaðsreitir geyma.
Seinna leitar þráin þó
þinna sveita heima.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWspaniałe niebieskie wzgórza na wschodzie,
Kuszące dzieci z doliny
Po tęsknotę nieletnich
Do lodowca góry.
Płynąłem ze swojego domu
Wiosennym dniem,
Przeszedłem niewielkie ścieżki
Dziewicza lawa.
Ukochane szerokie wrzosowiska.
Galopowałem pragnieniami by dotrzeć wysoko
Czarująca droga, łatwa do przejścia,
Obiecująca wspaniały widok.
Bezpieczny spacer trwa
Poprzez surowe skały,
Wędrowcy zawsze doznają kontuzji
Na tych skałach.
Wszystkim, którzy mogą zajść wysoko
To nie przeszkadza.
Nawet kiedy silny wiatr wieje im w twarz
I burze gradowe spadają wprost na nich.
Nękane umysły zostaną nagrodzone
Poprzez piękno oferowane przez miejsca odpoczynku,
Lecz później słyszą tęskne wołania
Wzywające ich z powrotem do domów.
Kuszące dzieci z doliny
Po tęsknotę nieletnich
Do lodowca góry.
Płynąłem ze swojego domu
Wiosennym dniem,
Przeszedłem niewielkie ścieżki
Dziewicza lawa.
Ukochane szerokie wrzosowiska.
Galopowałem pragnieniami by dotrzeć wysoko
Czarująca droga, łatwa do przejścia,
Obiecująca wspaniały widok.
Bezpieczny spacer trwa
Poprzez surowe skały,
Wędrowcy zawsze doznają kontuzji
Na tych skałach.
Wszystkim, którzy mogą zajść wysoko
To nie przeszkadza.
Nawet kiedy silny wiatr wieje im w twarz
I burze gradowe spadają wprost na nich.
Nękane umysły zostaną nagrodzone
Poprzez piękno oferowane przez miejsca odpoczynku,
Lecz później słyszą tęskne wołania
Wzywające ich z powrotem do domów.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2001 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Rímur EP |
Komentarze (0):