Teksty piosenek > S > Stephanie de Monaco > Ouragan
2 563 944 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 593 oczekujących

Stephanie de Monaco - Ouragan

Ouragan

Ouragan

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): coucou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vision d'orage,
J'voudrais pas qu'tu t'en ailles.
La passion comme une ombre,
Fallait que j'y succombe.
Tu m'enlacais,
Dans les ruines du vieux Rome.
A part nous, y a personne.
Seul le tonnerre résonne,
M'emprisonne,
Tourbillone.

Comme un ouragan
Qui passait sur moi,
L'amour a tout emporté.
T'es restée, l'envie
Et l'accent d'furie
Qu'on ne peut plus arreter.
Comme un ouragan,
La tempete en moi
A balayé le passé,
Allumé le vice.
C'est un incendie
Qu'on ne peut plus arreter.

Vision d'image
D'un voyage qui s'achève
Comme une nuit sans reve,
Une bataille sans treve,
Cette nuit à Rome.
Ton absence me dévore
Et mon cœur bat trop fort.
Ai-je raison ou tort
De t'aimer tellement fort ?

Comme un ouragan
Qui passait sur moi,
L'amour a tout emporté.
T'es restée, l'envie
Et l'accent d'furie
Qu'on ne peut plus arreter.
Comme un ouragan,
La tempete en moi
A balayé le passé,
Allumé le vice.
C'est un incendie
Qu'on ne peut plus arreter.

Désir, trahir, maudire, rougir,
Désir, souffrir, mourir, pourquoi ?
On ne dit jamais ces choses là.
Un sentiment secret, d'accord,
Un sentiment qui hurle fort.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam wizję burzy.
Nie chciałabym, żebyś odszedł.
Namiętność jak cień.
Żądaj uległości.
Uściśnij mnie.
W ruinach Rzymu.
Oprócz nas, nikogo.
Jedynie rozbrzmiewa grom,
Więzi mnie,
Tornado.

Jak huragan,
Który przeszedł nade mną,
Miłość zabrała mi wszystko.
Tylko zazdrość została
I wrzask furii,
Którego nic nie powstrzyma.
Jak huragan,
Burza jest we mnie
Zmiotła przeszłość
Rozjątrzyła rany
To pożoga
Której nic nie powstrzyma.

Mam wizję obrazu
Zakończonej podróży.
Jak noc bezsenna,
Bitwa bez rozejmu,
ta noc w Rzymie.
Twoja nieobecność mnie pożera.
Moje serce bije bardzo głośno
Dobrze czy źle robię,
Że kocham cię tak mocno?

Mam wizję huraganu
Którzy przechodzi nade mną,
Miłość wszystko zabrała
Tylko zazdrość została
I wrzask furii,
Którego nic nie powstrzyma.
Jak huragan,
Burza jest we mnie
Zmiotła przeszłość
Rozjątrzyła rany
To pożoga
Której nic nie powstrzyma.

Pożądać, zdradzać, złorzeczyć, płonąć,
Pożądać, cierpieć, umrzeć, dlaczego?
Nigdy się o tym nie mówi,
Tajemne uczucie, zgoda.
Uczucie, które głośno krzyczy.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marie Léonor

Edytuj metrykę
Muzyka:

Romano Musumarra

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Stephanie de Monaco

Covery:

Gregorian, Jolie, Sabrina

Płyty:

Besoin, Masters of Chant Chapter III,

Ciekawostki:

Angielska wersja tego utworu nosi tytuł "Irresistible".

Ścieżka dźwiękowa:

Rozmiar 36, dziewczęcy

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 563 944 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 593 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności