Teksty piosenek > S > Stereopony > Smilife
2 577 723 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 741 oczekujących

Stereopony - Smilife

Smilife

Smilife

Tekst dodał(a): wakatta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amaya4 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nanimo kamo subete dame ni miete shimau sou na toki ni boku wa
Dou shiyou mo nakute mecha kucha ni natte kimi ni tasuke o mo tometa

Jibun rashiku ikireba ii tte, sonna koto mo nantonaku wakatteru

Ima wa gaman shi te tae te nani mo kangae zu ni asa o matte miru
Sonna toki demo kimi wa soba de waratte kureta

Tonight bokura wa asu o shinjite
Ima mo hashiri tsuzukete

Kimi to hashiru michi nori wa nagaku tooku
Ii koto bakkari ja nai kamo ne

Demo nanika ookina mono ni senaka osare bokura wa yuku

Tsukare kitte netetara?
Kimi no doa o tataku oto de me ga same
manmen no emi nani ka o takuran deru toki ni miseru mujaki na kao
Boroboro no suniikaa de kake agaru kono machi ichiban no sakamichi

Miete kita hoshizora ganbatte kuishibatte ato sukoshi mou sukoshi
Choujou wa chikai kono itami ga oshiete kureru

Tonight bokura wa koe kareru made kono oka de utai tsuduke
Ippo ippo kakujitsu ni fumishimeta
Hitotsu hitotsu kimi to nori koeta
Koko kara mieru keshiki kimi to miru tame koko made kita

Aru toki uta ga deki ta?
Hyonna kotokara kimi ni mo issho ni utatte moratte
Sonna koto nanda kedo?
Demo, aete sono toki kimi ga soba ni ita kiseki
Shita bakka muite ikiteta bokura wa mae o muite utau chansu o eta!

Tonight bokura wa asu o shinjite
Ima mo hashiri tsuzukete

Kimi to hashiru michi nori wa nagaku tooku
Ii koto bakkari ja nai kamo ne

Demo nanika ookina mono ni senaka osare bokura wa yuku

Good night kyou kara asu o shinjita
Bokura kara yobi kakeru

Itsuka kitto kanarazu tadori tsukeru yo
Doko mademo kimi to nara yukeru
Sou itsumo ookina egao mune ni idaki bokura wa yuku

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystko czemu się przyglądam idzie źle.
Byłam zdesperowana i w … zanim mu pomogłeś.
Czy to w porządku żyć dla siebie?
Nawet to jakoś rozumiem … teraz cierpliwie to znoszę nie myśląc o niczym.
Czekam aż przyjdzie nowy dzień .
Nawet w takiej chwili twój uśmiech był obok mnie.
Tej nocy uwierzę w jutro i kontynuuję bieg.
Drogę jaką przebyłam z tobą jest długa i daleka.
Dobre rzeczy nie są tylko są tylko snami.
Ale nawet przygnieciona przez wielkie rzeczy, idę.
Zasnęłam z wycieńczenia.
Obudzona przez pukanie do drzwi.
Z niewinną miną na pokaz , intrygowało mnie to, czy to sam uśmiech czy cała twarz.
Na skarpę tego miasta pierwszy raz wbiegam w potarganych trampkach.
Tego wieczoru śpiewamy na tym wzgórzu, a nasz głos stanie się delikatny i poruszający.
Szłam na pewno ostrożnie, krok za krokiem.
Pokonałam to z tobą, jeden na jednego.
Przyszłam tu z tobą by zobaczyć ten widok, który widzieliśmy stamtąd.
Kiedy piosenka dobiegnie końca ,
Aby zaśpiewać wspólnie, przy niezwykłym zbiegu okoliczności, takie coś odbywa się wiele razy dziennie.
Ale cudem było to, że trwałeś odważnie obok mnie, kiedy powiedziałam, że biorę swoje z życie na poważnie.
Masz szanse zaśpiewać wprost przed siebie.
Tej nocy wierzę w jutro, teraz kontynuuję bieg.
Dystans, który przebywam z tobą przez długi już czas jest tak daleki.
Zasnęłam nie wiedząc czy to dobra rzecz
Ale jestem przytłoczona przez wielkie rzeczy, jednak idę.
Dobranoc.
Wierzyłam w jutro, aż do teraz.
To wymaga ode mnie
Mogę pewnie dojść do wniosku, dzięki wszystkim byłym możliwością.
Możesz iść wiecznie.
Tak jak ja zawsze trzymam twój szeroki uśmiech przy piersi i idę dalej.



tłumaczenie wykonane na podstawie tłumaczenia angielskiego, google translate, słownika Wakan i mojej nikłej znajomości japońskiego. Za marną jakość przapraszam -amaya4

poprawiłam ta słabą jakoś by dało się to zaśpiewać i zrozumieć dokładnie o co chodzi. Jeśli są jakieś błędy, przepraszam -Tobka

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 577 723 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 741 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności