Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Steven Universe
Popularne teksty
Steven Universe - Other Friends
Other Friends
Tekst dodał(a): Morgrim
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Morgrim
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Morgrim
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Spinel:]
Well, well, well, well, well!
Lemme get a look at the menagerie!
You must be Amethyst
You must be Garnet
And Pink Diamond's Pearl, well, she took you with her, isn't that just swell?
[Pearl:]
It can't be!
[Spinel:]
Oh, but it can be!
And it is!
I got a new style and a few new toys that are gonna put an end to your happily ever after, once and for all!
[Steven:]
Woah, woah! This has gotta be a misunderstanding, in case you haven't heard, I've established peace across the...
[Spinel:]
Yeah, yeah, I've heard. I've had your little message to the universe on LOOP! I just love that part, where Pink Diamond spends the rest of her days on this nowhere planet with a bunch of nobodies!
[Spinel:]
That's right I heard the story over and over again
Gee, it's swell to finally meet her other friends
That's right I heard the story, don't really like how it ends
Gee, it's swell to finally meet her other friends
What did she say about me? What did she say?
What did you do without me? What did you do?
Did you play games without me? What did you play?
Did you think all this time that I wouldn't find out about you?
That's right I heard the story over and over again
Gee, it's swell to finally meet her other friends
[Garnet:]
She's running circles around us!
[Amethyst:]
I'm rusty, give me a break!
[Pearl:]
It really is her, but she can't be serious!
[Steven:]
You know her, Pearl? Can you tell us who she is?
[Spinel:]
Who am I? Who am I? What are you even saying?
I'm the loser of the game you didn't know you were playing!
Let's play another game this time I get to win
Lives on the line
Winner takes all
Ready or not
Let's begin!
Oh, that's right I heard the story over and over again
Gee, it's swell to finally beat her other friends
Oh, that's right I heard the story, don't really like how it ends
Gee, it's swell to finally beat her
Other
Other
Other friends
Well, well, well, well, well!
Lemme get a look at the menagerie!
You must be Amethyst
You must be Garnet
And Pink Diamond's Pearl, well, she took you with her, isn't that just swell?
[Pearl:]
It can't be!
[Spinel:]
Oh, but it can be!
And it is!
I got a new style and a few new toys that are gonna put an end to your happily ever after, once and for all!
[Steven:]
Woah, woah! This has gotta be a misunderstanding, in case you haven't heard, I've established peace across the...
[Spinel:]
Yeah, yeah, I've heard. I've had your little message to the universe on LOOP! I just love that part, where Pink Diamond spends the rest of her days on this nowhere planet with a bunch of nobodies!
[Spinel:]
That's right I heard the story over and over again
Gee, it's swell to finally meet her other friends
That's right I heard the story, don't really like how it ends
Gee, it's swell to finally meet her other friends
What did she say about me? What did she say?
What did you do without me? What did you do?
Did you play games without me? What did you play?
Did you think all this time that I wouldn't find out about you?
That's right I heard the story over and over again
Gee, it's swell to finally meet her other friends
[Garnet:]
She's running circles around us!
[Amethyst:]
I'm rusty, give me a break!
[Pearl:]
It really is her, but she can't be serious!
[Steven:]
You know her, Pearl? Can you tell us who she is?
[Spinel:]
Who am I? Who am I? What are you even saying?
I'm the loser of the game you didn't know you were playing!
Let's play another game this time I get to win
Lives on the line
Winner takes all
Ready or not
Let's begin!
Oh, that's right I heard the story over and over again
Gee, it's swell to finally beat her other friends
Oh, that's right I heard the story, don't really like how it ends
Gee, it's swell to finally beat her
Other
Other
Other friends
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Spinel:]
No, no, no, no, no!
Zobaczmy co my tu mamy!
Ty musisz być Ametyst
Ty musisz być Granat
I Perła Różowego Diamentu, cóż, zabrała cię ze sobą, czy to nie cudowne?
[Perła:]
Nie może być!
[Spinel:]
Och, ależ może!
I jest!
Mam nowy styl i kilka nowych zabawek które zakończą wasze długie i szczęśliwe zakończenie, raz na zawsze!
[Steven:]
Hej, hej! To musi być nieporozumienie, gdybyś nie słyszała, zawarłem pokój w całym...
[Spinel:]
Ta, ta, słyszałam. Dostawałam twoją malutką wiadomość dla wszechświata w KÓŁKO! Po prostu kocham tą część, w której Różowa Diament spędza resztę swoich dni na tej nędznej planecie z bandą miernot!
[Spinel:]
Zgadza się, słyszałam tę historię w kółko i w kółko
Rety, to klawo jest wreszcie poznać innych jej przyjaciół [1]
Zgadza się, słyszałam tę historię, nie podoba mi się, jak się kończy
Rety, klawo jest wreszcie poznać innych jej przyjaciół
Co powiedziała o mnie? Co ona powiedziała?
Co porabialiście beze mnie? Co zrobiliście?
Czy graliście w gry beze mnie? W co graliście?
Czy myśleliście, że przez cały ten czas się o was nie dowiem?
Zgadza się, słyszałam tę historię w kółko i w kółko
Rety, to klawo jest wreszcie poznać innych jej przyjaciół
[Granat:]
Pogrywa sobie z nami! [2]
[Ametyst:]
Wyszłam z wprawy, dajcie mi spokój! [3]
[Perła:]
To naprawdę jest ona, ale nie może mówić tego poważnie!
[Steven:]
Znasz ją, Perło? Czy możesz nam powiedzieć, kim ona jest?
[Spinel:]
Kim jestem? Kim jestem? Co ty w ogóle mówisz?
Jestem tą pokonaną w grze, w którą nie wiedzieliście, że gracie!
Zagrajmy w inną grę, tym razem zdobędę zwycięstwo
Życia na linii
Zwycięzca bierze wszystko
Gotowy czy nie
Zaczynajmy!
Och, zgadza się, słyszałam tę historię w kółko i w kółko
Rety, to klawo jest wreszcie pokonać innych jej przyjaciół
Och zgadza się, słyszałam tę historię, nie podoba mi się, jak się kończy
Rety, klawo jest wreszcie pokonać jej
Innych
Innych
Innych przyjaciół
[1] "Gee" oraz "Swell" są nieco przestarzałe tak jak nasze "Rety" i "Klawo".
[2] "Running circles" samo w sobie oznacza że ktoś jest zagubiony i "kręci się w kółko" ale w tym znaczeniu oznacza coś w stylu pogrywania sobie z kogoś.
[3] "rusty" czyli takie "zardzewienie" może oznaczać wyjście z wprawy.
No, no, no, no, no!
Zobaczmy co my tu mamy!
Ty musisz być Ametyst
Ty musisz być Granat
I Perła Różowego Diamentu, cóż, zabrała cię ze sobą, czy to nie cudowne?
[Perła:]
Nie może być!
[Spinel:]
Och, ależ może!
I jest!
Mam nowy styl i kilka nowych zabawek które zakończą wasze długie i szczęśliwe zakończenie, raz na zawsze!
[Steven:]
Hej, hej! To musi być nieporozumienie, gdybyś nie słyszała, zawarłem pokój w całym...
[Spinel:]
Ta, ta, słyszałam. Dostawałam twoją malutką wiadomość dla wszechświata w KÓŁKO! Po prostu kocham tą część, w której Różowa Diament spędza resztę swoich dni na tej nędznej planecie z bandą miernot!
[Spinel:]
Zgadza się, słyszałam tę historię w kółko i w kółko
Rety, to klawo jest wreszcie poznać innych jej przyjaciół [1]
Zgadza się, słyszałam tę historię, nie podoba mi się, jak się kończy
Rety, klawo jest wreszcie poznać innych jej przyjaciół
Co powiedziała o mnie? Co ona powiedziała?
Co porabialiście beze mnie? Co zrobiliście?
Czy graliście w gry beze mnie? W co graliście?
Czy myśleliście, że przez cały ten czas się o was nie dowiem?
Zgadza się, słyszałam tę historię w kółko i w kółko
Rety, to klawo jest wreszcie poznać innych jej przyjaciół
[Granat:]
Pogrywa sobie z nami! [2]
[Ametyst:]
Wyszłam z wprawy, dajcie mi spokój! [3]
[Perła:]
To naprawdę jest ona, ale nie może mówić tego poważnie!
[Steven:]
Znasz ją, Perło? Czy możesz nam powiedzieć, kim ona jest?
[Spinel:]
Kim jestem? Kim jestem? Co ty w ogóle mówisz?
Jestem tą pokonaną w grze, w którą nie wiedzieliście, że gracie!
Zagrajmy w inną grę, tym razem zdobędę zwycięstwo
Życia na linii
Zwycięzca bierze wszystko
Gotowy czy nie
Zaczynajmy!
Och, zgadza się, słyszałam tę historię w kółko i w kółko
Rety, to klawo jest wreszcie pokonać innych jej przyjaciół
Och zgadza się, słyszałam tę historię, nie podoba mi się, jak się kończy
Rety, klawo jest wreszcie pokonać jej
Innych
Innych
Innych przyjaciół
[1] "Gee" oraz "Swell" są nieco przestarzałe tak jak nasze "Rety" i "Klawo".
[2] "Running circles" samo w sobie oznacza że ktoś jest zagubiony i "kręci się w kółko" ale w tym znaczeniu oznacza coś w stylu pogrywania sobie z kogoś.
[3] "rusty" czyli takie "zardzewienie" może oznaczać wyjście z wprawy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rebecca Sugar & Jeff Liu Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Rebecca Sugar & Jeff Liu |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Michaela Dietz, Estelle, Deedee Magno Hall, Zach Callison & Sarah Stiles |
| Płyty: |
Steven Universe The Movie |
| Ciekawostki: |
This is the song Spinel sings to the crystal gems. Spinel is voiced by Sarah Stiles |
Komentarze (1):