Teksty piosenek > S > Stevie Nicks > The Nightmare
2 536 611 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 631 oczekujących

Stevie Nicks - The Nightmare

The Nightmare

The Nightmare

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fredra Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Thrown down through the arms of sleep
She fell through the ivory morning
Deep into the waters
Of the one she called love
She paled in the wake
Of what some call a dream
But, you cannot know a dream
Till you've known the nightmare


When I stood with you against the storm
And I tried once again
Well, I said, "I'd like to leave you
With something warm"
How many times
Drowning in the sea
Drowning
That was when the dream took her prisoner
And she knew the dream was over
But, the nightmare was not over
Still some call that a dream
The nightmare...the nightmare


Well, you cannot know a dream
When you turn away
You don't know
You'll never care
The night is not your friend
And you have not had her
And when the nightmare ends
But, you never understand
When you're gone
She wakes up calling out
Oh, calling out
As children may cry as she will


Anytime...oh, anywhere
Blinded by the light of the day
She has known the nightmare


So about the moon and her sisters
How dare he take them prisoner
Well, if she had flung out her heart against him
Then in all of her wisdom
Oh, well that was a mystery


That was when the dream took her prisoner
And she knew the dream was over
But the nightmare was not over
Somewhere in her ancient ways
She walks through the night
And then she tries to get through the day
Some will never know
Or share any kind of dream


The nightmare
This is not the world
This is not the world
This is not the world
The nightmare
She wants him to fight...anytime, anywhere
She wants him to stand up
She wants him to win
This is not the world
This is not the world
This is not the real world
Blinded by the light of the day
Blinded by the light
She was blinded by the light of the day
Blinded by the day

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rzucona przez ramiona snu
Spadła poprzez poranek z kości słoniowej
Głęboko w wodę
Tego, co nazywała miłością
Zbladła budząc się
Z tego, co nazywała snem
Ale nie możesz poznać snu
Nim nie dowiesz się co to koszmar


Gdy stawiałam z tobą czoła burzy
I próbowałam znów
Cóż, powiedziałam "Chciałabym cię zostawić
z czymś ciepłym"
Jak wiele razy
Tonąc w morzu
Tonąc
Właśnie wtedy sen wziął ją w niewolę
A ona wiedziała, że sen dobiegł końca
Ale nie koszmar
Niektórzy wciąż nazywają to snem
Koszmar... koszmar...


Cóż, nie możesz wiedzieć co to sen
Gdy się odwracasz
Nie wiesz
Nigdy cię nie będzie obchodzić
Noc nie jest twoim przyjacielem
I nigdy jej nie miałeś
A gdy koszmar się kończy
Ty nigdy nie zrozumiesz
Kiedy odchodzisz
Ona budzi się wołając
Och, wołając
Płacząc tak, jak płaczą dzieci


Kiedykolwiek, och, gdziekolwiek
Oślepiona światłem dnia
Ona poznała ten koszmar


Więc jak on śmie pojmać
Księżyc i jego siostry*
Cóż, gdyby wyrwała sobie serce dla niego
W całej swej mądrości,
Och, to była zagadka


Właśnie wtedy sen wziął ją w niewolę
A ona wiedziała, że sen dobiegł końca
Ale nie koszmar
Jakoś, na swój starożytny sposób
Ona przemierza noc
A potem próbuje przebrnąć przez dzień
Niektórzy nigdy nie poznają
Lub nie podzielą żadnych snów


Ten koszmar
To nie jest świat
To nie jest świat
To nie jest świat
Ten koszmar
Ona chce by on walczył, kiedykolwiek, gdziekolwiek
Ona chce by on podjąć walkę
Ona chce by on wygrał
To nie jest świat
To nie jest świat
To nie jest świat
To nie jest prawdziwy świat
Oślepiona światłem dnia
Oślepiona światłem
Była oślepiona światłem dnia
Oślepiona dniem

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Felicja2023 23.10.2023, 18:28 (edytowany 3 razy)
(0)
Nie lubię jakoś wielce albumu "Rock a Little" ale parę piosenek jest całkiem niezłych i właśnie "The Nightmare" należy do jednych z moich ulubionych utworów z tej płyty :D Gdzieś przeczytałam, że piosenka jest o bracie Nicks, który chronił ją od toksycznych ludzi, i który zawsze towarzyszył jej w trasie i wspierał kiedy była z dala od domu i reszty rodziny. On jest też w ogóle współautorem muzyki do "The Nightmare" :D :D :D

tekstowo.pl
2 536 611 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 631 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności