Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stevie Wonder
Stevie Wonder - I wish
I wish
Tekst dodał(a): *Nori*
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martaa962
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Looking back on when I
Was a little nappy headed boy
Then my only worry
Was for Christmas what would be my toy
Even though we sometimes
Would not get a thing
We were happy with the
Joy the day would bring
Sneaking out the back door
To hang out with those hoodlum friends of mine
Greeted at the back door
With "boy thought I told you not to go outside,"
Tryin' your best to bring the
Water to your eyes
Thinkin' it might stop her
From woopin' your behind
I wish those days could come back once more
Why did those days ev-er have to go
I wish those days could come back once more
Why did those days ev-er have to go
Cause I love them so
Brother says he's tellin'
'Bout you playin' doctor with that girl
Just don't tell I'll give you
Anything you want in this whole wide world
Mama gives you money for Sunday school
You trade yours for candy after church is through
Smokin' cigarettes and writing something nasty on the wall (you nasty boy)
Teacher sends you to the principal's office down the wall
You grow up and learn that kinda thing ain't right
But while you were doin'it-it sure felt outta sight
I wish those days could come back once more
Why did those days ev-er have to go
I wish those days could come back once more
Why did those days ev-er have to go
Was a little nappy headed boy
Then my only worry
Was for Christmas what would be my toy
Even though we sometimes
Would not get a thing
We were happy with the
Joy the day would bring
Sneaking out the back door
To hang out with those hoodlum friends of mine
Greeted at the back door
With "boy thought I told you not to go outside,"
Tryin' your best to bring the
Water to your eyes
Thinkin' it might stop her
From woopin' your behind
I wish those days could come back once more
Why did those days ev-er have to go
I wish those days could come back once more
Why did those days ev-er have to go
Cause I love them so
Brother says he's tellin'
'Bout you playin' doctor with that girl
Just don't tell I'll give you
Anything you want in this whole wide world
Mama gives you money for Sunday school
You trade yours for candy after church is through
Smokin' cigarettes and writing something nasty on the wall (you nasty boy)
Teacher sends you to the principal's office down the wall
You grow up and learn that kinda thing ain't right
But while you were doin'it-it sure felt outta sight
I wish those days could come back once more
Why did those days ev-er have to go
I wish those days could come back once more
Why did those days ev-er have to go
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePatrząc wstecz kiedy byłem
małym chłopcem w pieluszce
wtedy jedynym moim zmartwieniem
było to jaką zabawkę mógłbym dostać na święta
Pomimo że czasami
mogliśmy nie dostać nic
byliśmy szczęśliwi
radością jaką mógł przynieść ten dzień
Wymykanie się tylnymi drzwiami
By spędzać czas z przyjaciółmi chuliganami
Powitania przy tylnych drzwiach
słowami "chłopcze, mówiłem byś nie wychodził na zewnątrz",
Starając się z całych sił doprowadzić
cię do łez
myśląc że to mogłoby ją powstrzymać
od stania za ogromem spraw (?)
Chciałbym by te dni jeszcze raz powróciły
Dlaczego te dni musiały kiedykolwiek odejść
Chciałbym by te dni jeszcze raz powróciły
Dlaczego te dni musiały kiedykolwiek odejść
Bo tak bardzo je kocham
Brat mawiał
o zabawach w doktora z tą dziewczyną
Nic nie mów, dam ci wszystko
co tylko będziesz chciał na tym ogromnym szerokim świecie
Mama da ci pieniądze na szkółkę niedzielną
Ty wymienisz je na słodycze po kościele
Palenie papierosów i pisanie paskudnych rzeczy na ścianie
(ty paskudny chłopcze)
Nauczyciel wysyła cię do gabinetu dyrektora
Ty dorastasz i uczysz się, że niektóre rzeczy nie są wporządku
ale podczas robienia tych rzeczy miałeś pewność bycia poza zasięgiem wzroku
Chciałbym by te dni jeszcze raz powróciły
Dlaczego te dni musiały kiedykolwiek odejść
Chciałbym by te dni jeszcze raz powróciły
Dlaczego te dni musiały kiedykolwiek odejść
małym chłopcem w pieluszce
wtedy jedynym moim zmartwieniem
było to jaką zabawkę mógłbym dostać na święta
Pomimo że czasami
mogliśmy nie dostać nic
byliśmy szczęśliwi
radością jaką mógł przynieść ten dzień
Wymykanie się tylnymi drzwiami
By spędzać czas z przyjaciółmi chuliganami
Powitania przy tylnych drzwiach
słowami "chłopcze, mówiłem byś nie wychodził na zewnątrz",
Starając się z całych sił doprowadzić
cię do łez
myśląc że to mogłoby ją powstrzymać
od stania za ogromem spraw (?)
Chciałbym by te dni jeszcze raz powróciły
Dlaczego te dni musiały kiedykolwiek odejść
Chciałbym by te dni jeszcze raz powróciły
Dlaczego te dni musiały kiedykolwiek odejść
Bo tak bardzo je kocham
Brat mawiał
o zabawach w doktora z tą dziewczyną
Nic nie mów, dam ci wszystko
co tylko będziesz chciał na tym ogromnym szerokim świecie
Mama da ci pieniądze na szkółkę niedzielną
Ty wymienisz je na słodycze po kościele
Palenie papierosów i pisanie paskudnych rzeczy na ścianie
(ty paskudny chłopcze)
Nauczyciel wysyła cię do gabinetu dyrektora
Ty dorastasz i uczysz się, że niektóre rzeczy nie są wporządku
ale podczas robienia tych rzeczy miałeś pewność bycia poza zasięgiem wzroku
Chciałbym by te dni jeszcze raz powróciły
Dlaczego te dni musiały kiedykolwiek odejść
Chciałbym by te dni jeszcze raz powróciły
Dlaczego te dni musiały kiedykolwiek odejść
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stevie Wonder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Stevie Wonder |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stevie Wonder |
| Covery: |
William Prestigiacomo, Aleksandra Turoń, Tony Marlow, Urbie Green, Norman Harris, CPR, Tok Tok Tok, Cadence, Celine Dion, Stig Rossen, Jacob Collier, Sabina Jeszka |
| Płyty: |
Songs in the Key of Life (LP, 1976), The Complete Stevie Wonder (2005) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zdobyła 5. miejsce na brytyjskiej liście przebojów i 1. na amerykańskiej. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):