Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stevie Wonder
Popularne teksty
7. Hwasa - NA
Stevie Wonder - Living for the city
Living for the city
Tekst dodał(a): *Nori*
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Beleaguer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GosiaJaro
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A boy is born in hard time Mississippi
Surrounded by four walls that ain't so pretty
His parents give him love and affection
To keep him strong moving in the right direction
Living just enough, just enough for the city...ee ha!
His father works some days for fourteen hours
And you can bet he barely makes a dollar
His mother goes to scrub the floor for many
And you'd best believe she hardly gets a penny
Living just enough, just enough for the city...yeah!
His sister's black but she is sho 'nuff pretty
Her skirt is short but Lord her legs are sturdy
To walk to school she's got to get up early
Her clothes are old but never are they dirty
Living just enough, just enough for the city...um hum
Her brother's smart he's got more sense than many
His patience's long but soon he won't have any
To find a job is like a haystack needle
Cause where he lives they don't use colored people
Living just enough, just enough for the city...
Living just enough...
For the city...ooh,ooh
(Repeat several times)
His hair is long, his feet are hard and gritty
He spends his life walking the streets of New York City
He's almost dead from breathing in air pollution
He tried to vote but to him there's no solution
Living just enough, just enough for the city...yeah, yeah, yeah!
I hope you hear inside my voice of sorrow
And that it motivates you to make a better tomorrow
This place is cruel no where could be much colder
If we don't change the world will soon be over
Living just enough, just enough for the city!!!!
La, La, La, La, La, La,
Da Ba Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da Da Da
(Repeat to end)
Surrounded by four walls that ain't so pretty
His parents give him love and affection
To keep him strong moving in the right direction
Living just enough, just enough for the city...ee ha!
His father works some days for fourteen hours
And you can bet he barely makes a dollar
His mother goes to scrub the floor for many
And you'd best believe she hardly gets a penny
Living just enough, just enough for the city...yeah!
His sister's black but she is sho 'nuff pretty
Her skirt is short but Lord her legs are sturdy
To walk to school she's got to get up early
Her clothes are old but never are they dirty
Living just enough, just enough for the city...um hum
Her brother's smart he's got more sense than many
His patience's long but soon he won't have any
To find a job is like a haystack needle
Cause where he lives they don't use colored people
Living just enough, just enough for the city...
Living just enough...
For the city...ooh,ooh
(Repeat several times)
His hair is long, his feet are hard and gritty
He spends his life walking the streets of New York City
He's almost dead from breathing in air pollution
He tried to vote but to him there's no solution
Living just enough, just enough for the city...yeah, yeah, yeah!
I hope you hear inside my voice of sorrow
And that it motivates you to make a better tomorrow
This place is cruel no where could be much colder
If we don't change the world will soon be over
Living just enough, just enough for the city!!!!
La, La, La, La, La, La,
Da Ba Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da Da Da
(Repeat to end)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChłopak urodził się w trudnych czasach, w Missisipi
Otoczony przez cztery ściany które nie były za ładne
Rodzice ofiarowali mu miłość i czułość
Po to by był silny, i szedł w dobrym kierunku
Żył akurat wystarczająco w oczekiwaniu na "życie w wielkim mieście"
Jego ojciec pracował czasem po 14 godzin dziennie
I możesz się założyć, że ledwie zarobił dollara
Jego mama chodziła szorować podłogi dla wielu
I lepiej uwierz, że z trudem zarobiła jeden grosz
Żył akurat wystarczająco w oczekiwaniu na "życie w wielkim mieście"
Jego siostra jest czarna, ale jest na pewno wystarczająco ładna
Jej spódniczka jest krótka, ale Boże jej nogi są świetnie zbudowane
By chodzić do szkoły, musiała wstawać wcześnie rano
Jej ubrania są stare, ale nigdy brudne
Żył akurat wystarczająco w oczekiwaniu na "życie w wielkim mieście"
Jej brat jest mądry, jest bardziej rozsądny niż wielu
Jego cierpliwość jest długa, lecz nie długo ją straci
Znaleźć pracę to jak szukanie igły w stogu siana
Bo tam gdzie mieszka, nie zatrudniają kolorowych ludzi
Żył akurat wystarczająco w oczekiwaniu na "życie w wielkim mieście"
Jego włosy są długie, a stopy mocne i wytrwałe
Spędził życie przechadzając się po ulicach Nowego Jorku
O mało co nie umarł, od wdychania zanieczyszczonego powietrza
Próbował głosować, ale dla niego nie ma rozwiązania
Żył akurat wystarczająco w oczekiwaniu na "życie w wielkim mieście"
Mam nadzieję, że słyszysz mój smutny głos
I to cię zmotywuje by sprawić kolejny dzień lepszym
To miejsce jest okrutne, nigdzie nie może być zimniej
Jeśli się nie zmienimy, ten świat niedługo się skończy
Żył akurat wystarczająco w oczekiwaniu na "życie w wielkim mieście"
Otoczony przez cztery ściany które nie były za ładne
Rodzice ofiarowali mu miłość i czułość
Po to by był silny, i szedł w dobrym kierunku
Żył akurat wystarczająco w oczekiwaniu na "życie w wielkim mieście"
Jego ojciec pracował czasem po 14 godzin dziennie
I możesz się założyć, że ledwie zarobił dollara
Jego mama chodziła szorować podłogi dla wielu
I lepiej uwierz, że z trudem zarobiła jeden grosz
Żył akurat wystarczająco w oczekiwaniu na "życie w wielkim mieście"
Jego siostra jest czarna, ale jest na pewno wystarczająco ładna
Jej spódniczka jest krótka, ale Boże jej nogi są świetnie zbudowane
By chodzić do szkoły, musiała wstawać wcześnie rano
Jej ubrania są stare, ale nigdy brudne
Żył akurat wystarczająco w oczekiwaniu na "życie w wielkim mieście"
Jej brat jest mądry, jest bardziej rozsądny niż wielu
Jego cierpliwość jest długa, lecz nie długo ją straci
Znaleźć pracę to jak szukanie igły w stogu siana
Bo tam gdzie mieszka, nie zatrudniają kolorowych ludzi
Żył akurat wystarczająco w oczekiwaniu na "życie w wielkim mieście"
Jego włosy są długie, a stopy mocne i wytrwałe
Spędził życie przechadzając się po ulicach Nowego Jorku
O mało co nie umarł, od wdychania zanieczyszczonego powietrza
Próbował głosować, ale dla niego nie ma rozwiązania
Żył akurat wystarczająco w oczekiwaniu na "życie w wielkim mieście"
Mam nadzieję, że słyszysz mój smutny głos
I to cię zmotywuje by sprawić kolejny dzień lepszym
To miejsce jest okrutne, nigdzie nie może być zimniej
Jeśli się nie zmienimy, ten świat niedługo się skończy
Żył akurat wystarczająco w oczekiwaniu na "życie w wielkim mieście"
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Stevie Wonder - Innervisions (LP, 1973), The Complete Stevie Wonder (2005) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):