Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sting
Sting - Blake's Cradle Song
Blake's Cradle Song
Tekst dodał(a): cantalo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sweet dreams, form a shade
O'er my lovely infant's head.
Sweet dreams of pleasant streams
By happy, silent, moony beams.
Sweet Sleep, with soft down
Weave thy brows an infant crown.
Sweet Sleep, Angel mild,
Hover o'er my happy child.
Sleep, sleep, happy child,
All creation slept and smil'd.
Sleep, sleep, happy sleep
While o'er thee thy mother weep.
Sweet babe, in thy face
Holy image I can trace,
Sweet babe once like thee,
Maker lay and wept for me.
Wept for me, for thee, for all,
When He was an infant small.
Thou His image ever see,
Heavenly face that smiles on thee.
Smiles on thee, on me, on all,
Who became an infant small,
Infant smiles are His own smiles;
Heaven and earth to peace beguiles.
O'er my lovely infant's head.
Sweet dreams of pleasant streams
By happy, silent, moony beams.
Sweet Sleep, with soft down
Weave thy brows an infant crown.
Sweet Sleep, Angel mild,
Hover o'er my happy child.
Sleep, sleep, happy child,
All creation slept and smil'd.
Sleep, sleep, happy sleep
While o'er thee thy mother weep.
Sweet babe, in thy face
Holy image I can trace,
Sweet babe once like thee,
Maker lay and wept for me.
Wept for me, for thee, for all,
When He was an infant small.
Thou His image ever see,
Heavenly face that smiles on thee.
Smiles on thee, on me, on all,
Who became an infant small,
Infant smiles are His own smiles;
Heaven and earth to peace beguiles.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłodkie sny, są jak cienie
Nad głową mojego kochanego dziecka
Słodkie sny o płynięciu przez radosne, ciche promienie księżyca
Słodki sen, na miękkim podłożu
Łączy brzegi dziecięcego ciemienia
Słodki sen, delikatny anioł
Unosi się nad moim szczęśliwym dzieckiem
Śpij, śpij, szczęśliwy dzieciaku
Wszystkie stworzenia spały i uśmiechały się
Śpij, śpij, szczęśliwy śpij
Podczas gdy nad tobą twoja matka płacze
Słodki dzieciaku, na twojej twarzy
Dostrzegam święty obraz
Słodkim dzieckiem będąc takim jak ty
Stwórca leżał i płakał nade mną
Płakał nade mną, nad tobą nad wszystkimi
Kiedy był małym dzieckiem
Chociaż jego obraz zawsze pokazuje,
Boską twarz która uśmiecha się do ciebie
Uśmiecha się do ciebie, do mnie, do wszystkich,
Którzy ciągle są małymi dziećmi
Uśmiechy dziecka są Jego uśmiechami
Promującymi pokój na niebie i ziemi
Nad głową mojego kochanego dziecka
Słodkie sny o płynięciu przez radosne, ciche promienie księżyca
Słodki sen, na miękkim podłożu
Łączy brzegi dziecięcego ciemienia
Słodki sen, delikatny anioł
Unosi się nad moim szczęśliwym dzieckiem
Śpij, śpij, szczęśliwy dzieciaku
Wszystkie stworzenia spały i uśmiechały się
Śpij, śpij, szczęśliwy śpij
Podczas gdy nad tobą twoja matka płacze
Słodki dzieciaku, na twojej twarzy
Dostrzegam święty obraz
Słodkim dzieckiem będąc takim jak ty
Stwórca leżał i płakał nade mną
Płakał nade mną, nad tobą nad wszystkimi
Kiedy był małym dzieckiem
Chociaż jego obraz zawsze pokazuje,
Boską twarz która uśmiecha się do ciebie
Uśmiecha się do ciebie, do mnie, do wszystkich,
Którzy ciągle są małymi dziećmi
Uśmiechy dziecka są Jego uśmiechami
Promującymi pokój na niebie i ziemi
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
William Blake Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
If On A Winter's Night...(2009) |
| Ciekawostki: |
Autorem tekstu tej kolędy jest znany angielski malarz i poeta doby romantyzmu, William Blake (1757–1827). |
Komentarze (1):