Teksty piosenek > S > Sting > Let Your Soul Be Your Pilot
2 573 891 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 833 oczekujących

Sting - Let Your Soul Be Your Pilot

Let Your Soul Be Your Pilot

Let Your Soul Be Your Pilot

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gruchot Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mrozik162 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Let your soul be your pilot
Let your soul guide you
He'll guide you well

When you're down and they're counting
When your secrets all found out
When your troubles take to mounting
When the map you have leads you to doubt
When there's no information
And the compass turns to nowhere that you know well

Let your soul be your pilot
Let your soul guide you
He'll guide you well

When the doctors failed to heal you
When no medicine chest can make you well
When no counsel leads to comfort
When there are no more lies they can tell
No more useless information
And the compass spins
The compass spins between heaven and hell

Let your soul be your pilot
Let your soul guide you
He'll guide you well

And your eyes turn towards the window pane
To the lights upon the hill
The distance seems so strange to you now
And the dark room seems so still

Let your pain be my sorrow
Let your tears be my tears too
Let your courage be my model
That the north you find will be true
When there's no information
And the compass turns to nowhere that you know well

Let your soul be your pilot
Let your soul guide you
Let your soul guide you
Let your soul guide you upon your way...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niech twa dusza cię prowadzi
Ona zawsze dobrze
poprowadzi cię

Gdy upadłeś i blisko nokaut
Kiedy ukryć już nie możesz nic
Gdy kłopotów wciąż przybywa
Kiedy z mapą swą wciąż gubisz się
Kiedy nie masz kogo spytać
A kompas na manowce kieruje cię

Niech twa dusza cię prowadzi
Ona zawsze dobrze
poprowadzi cię

Gdy lekarze już pomóc nie mogą
Gdy lekarstwo żadne nie działa już
Gdy żadna rada już nie pociesza
Gdy ich kłamstwa już skończyły się
Brak już zbędnych informacji
A kompas waha się
Między niebem a piekłem

Niech twa dusza cię prowadzi
Ona zawsze dobrze
poprowadzi cię

Oczy twe ku oknu zwracają się
Ku światłom na wzgórzu
Odległość tak dziwna zdaje się
A ciemny pokój w bezruchu trwa

Zmień swój ból w mój smutek
Niechaj łzy twe mymi staną się
Brać chcę przykład z twej odwagi
I uda znaleźć się właściwy szlak
Kiedy nie masz kogo spytać
A kompas na manowce kieruje cię

Niech twa dusza cię prowadzi
Niech prowadzi cię
Niech prowadzi cię
Niech prowadzi cię na drodze twej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sting

Edytuj metrykę
Muzyka:

Sting

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Sting

Płyty:

Let Your Soul Be Your Pilot (single 1996), Mercury Falling (CD, 1996)

Ścieżka dźwiękowa:

Melrose Place 4

Komentarze (2):

herbatnik93 24.08.2012, 15:45
(+1)
Cudownie pocieszające przesłanie, które tłumaczenie idealnie obrazuje :)

MeHome 27.02.2010, 13:23
(+2)
Jedna z moich ulubionych piosenek Stinga. Czysty optymizm :) Daje mi siłe na ciężkie chwile.

tekstowo.pl
2 573 891 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 833 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności