Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. Powerwolf - 1589
Sting, Shaggy - Just One Lifetime
Just One Lifetime
Tekst dodał(a): magtekst1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
SHAGGY
The time has come, the Walrus said,
To talk of many things,
Of ships and shoes and sealing wax,
Of cabbages and kings.
Life a the greatest gift given to humanity,
Surround yourself with a lot a positive energy,
Yuh caan buy it even if yuh have wull heap a money,
A das why we spread love ina the community.
Yuh coulda be small man or a celebrity,
Yuh coulda live uptown or di ina city,
Wi need a world full peace and serenity,
Sting come sing out fi everybody.
STING
The time has come, as Shaggy said,
To talk of many things,
Of ships and shoes and sealing wax,
Of cabbages and kings.
The planets turn in retrograde,
The moon seems to have fled,
The world is spinning upside down,
And landed on its head.
Just one lifetime,
And there’s only one, yes there’s only one.
Just one life to live,
Assuming that we’ll make it,
We’ve no choice but to take it.
I’m with you, the Walrus said,
We’ll dress for heavy weather,
Whatever’s on the road ahead,
We’re in this now together.
We thought we’d make a run for it,
Not knowing where we’re headed,
We packed the car with both our bags,
And filled her up unleaded.
Just one lifetime,
And there’s only one, yes there’s only one.
Just one life to live,
Assuming that we’ll make it,
We’ve no choice but to take it.
SHAGGY
Come Meck wi Teck a page out a di book of life,
Lego negativity and do what’s right,
Wi no longer need fi a fuss or fight,
Unite the world an show dem di right.
Dis generation a set a new trend,
Replace di word enemy wid friend,
Leaders a di world these rules can’t bend,
Dis a di message wi send to dem.
STING
The time had come, a reckoning,
We all knew it was coming,
We headed North on empty roads,
The engine gently humming.
The Walrus smoked a cigarette,
He claimed it was his last,
No signs of life, no gas, no food,
In all the empty towns we passed.
All we have is me and you,
It has to be enough,
I’ve got your back and you’ve got mine,
If the going it gets rough.
Just one lifetime,
And there’s only one, yes there’s only one.
Just one life to live,
Assuming that we’ll make it,
We’ve no choice but to take it.
The time has come, the Walrus said,
To talk of many things,
Of ships and shoes and sealing wax,
Of cabbages and kings.
The time has come, the Walrus said,
To talk of many things,
Of ships and shoes and sealing wax,
Of cabbages and kings.
Life a the greatest gift given to humanity,
Surround yourself with a lot a positive energy,
Yuh caan buy it even if yuh have wull heap a money,
A das why we spread love ina the community.
Yuh coulda be small man or a celebrity,
Yuh coulda live uptown or di ina city,
Wi need a world full peace and serenity,
Sting come sing out fi everybody.
STING
The time has come, as Shaggy said,
To talk of many things,
Of ships and shoes and sealing wax,
Of cabbages and kings.
The planets turn in retrograde,
The moon seems to have fled,
The world is spinning upside down,
And landed on its head.
Just one lifetime,
And there’s only one, yes there’s only one.
Just one life to live,
Assuming that we’ll make it,
We’ve no choice but to take it.
I’m with you, the Walrus said,
We’ll dress for heavy weather,
Whatever’s on the road ahead,
We’re in this now together.
We thought we’d make a run for it,
Not knowing where we’re headed,
We packed the car with both our bags,
And filled her up unleaded.
Just one lifetime,
And there’s only one, yes there’s only one.
Just one life to live,
Assuming that we’ll make it,
We’ve no choice but to take it.
SHAGGY
Come Meck wi Teck a page out a di book of life,
Lego negativity and do what’s right,
Wi no longer need fi a fuss or fight,
Unite the world an show dem di right.
Dis generation a set a new trend,
Replace di word enemy wid friend,
Leaders a di world these rules can’t bend,
Dis a di message wi send to dem.
STING
The time had come, a reckoning,
We all knew it was coming,
We headed North on empty roads,
The engine gently humming.
The Walrus smoked a cigarette,
He claimed it was his last,
No signs of life, no gas, no food,
In all the empty towns we passed.
All we have is me and you,
It has to be enough,
I’ve got your back and you’ve got mine,
If the going it gets rough.
Just one lifetime,
And there’s only one, yes there’s only one.
Just one life to live,
Assuming that we’ll make it,
We’ve no choice but to take it.
The time has come, the Walrus said,
To talk of many things,
Of ships and shoes and sealing wax,
Of cabbages and kings.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSHAGGY
Nadszedł czas, powiedział "Mors"*,
Aby rozmawiać o wielu rzeczach,
Od statków i butów poprzez wosk uszczelniający,
Po kapustę i królów.
Życie jest największym darem dla ludzkości,
Otaczaj się pozytywną energią,
Tak nie kupisz tego, nawet jeśli ma się kupę pieniędzy,
To dlatego rozpowszechniamy miłość w społeczności.
Tak możesz być małym mężczyzną lub celebrytą,
Tak możesz mieszkać w mieście lub miasteczku,
Będziesz potrzebował świata pełnego pokoju i spokoju
"Żądło"** przyjdzie śpiewać wszystkim.
STING
Nadszedł czas, jak powiedział "Kudłaty"***
Aby mówić o wielu rzeczach,
Od statków i butów oraz wosku uszczelniającego,
Po kapustę i królów.
Planety cofają się,
Księżyc wydaje się uciekać,
Świat wiruje do góry nogami,
I wylądował na głowie.
Tylko jedno życie,
I jest tylko jeden, tak, jest tylko jeden.
Tylko jedno życie do przeżycia,
Zakładając, że to zrobimy,
Nie mamy wyboru, ale musimy to przyjąć.
Jestem z Tobą, powiedział Mors,
Będziemy się ubierać na ciężką pogodę,
Cokolwiek czeka Nas po drodze,
Jesteśmy w tym teraz razem.
Myśllimy że spróbujemy,
Nie wiedząc dokąd zmierzamy,
Zapakowaliśmy samochód obydwiema naszymi torbami,
I napełniliśmy go bezołowiową.
Tylko jedno życie,
I jest tylko jedno, tak, jest tylko jedno.
Tylko jedno życie do przeżycia,
Zakładając, że to zrobimy,
Nie mamy wyboru, ale musimy to przyjąć.
SHAGGY
Podejdź Meck, i wytnij stronę z książki życia,
Klocki negatywności i zrób co trzeba,
My nie potrzebujemy już więcej zamieszania ani walki,
Zjednocz się ze światem, pokaż i zrób to dobrze
To pokolenie wyznaczyło nowy trend,
Zastąp znajomego przyjacielem,
Liderzy na całym świecie tej zasady nie mogą pojąć,
Odrzuć wiadomość wysłaną na próbę.
STING
Nadszedł czas, rozrachunek,
Wszyscy wiedzieliśmy, że nadchodzi,
Udaliśmy się na północ pustymi drogami,
Silnik delikatnie nucił.
Mors palił papierosa,
Twierdził, że to był jego ostatni,
Bez oznak życia, bez gazu, bez jedzenia,
We wszystkich pustych miastach, które minęliśmy.
Wszystko, co mamy, to ja i Ty,
To musi wystarczyć,
Mam w Tobie oparcie, a Ty we mnie,
Jeśli pójdzie źle.
Tylko jedno życie,
I jest tylko jeden, tak, jest tylko jeden.
Tylko jedno życie do przeżycia,
Zakładając, że to zrobimy,
Nie mamy wyboru, ale musimy to przyjąć.
Nadszedł czas, powiedział Mors,
Aby mówić o wielu rzeczach,
Od statków i butów oraz wosku uszczelniającego,
Po kapustę i królów.
______________________
*Walrus
**Shaggy
***Sting
Nadszedł czas, powiedział "Mors"*,
Aby rozmawiać o wielu rzeczach,
Od statków i butów poprzez wosk uszczelniający,
Po kapustę i królów.
Życie jest największym darem dla ludzkości,
Otaczaj się pozytywną energią,
Tak nie kupisz tego, nawet jeśli ma się kupę pieniędzy,
To dlatego rozpowszechniamy miłość w społeczności.
Tak możesz być małym mężczyzną lub celebrytą,
Tak możesz mieszkać w mieście lub miasteczku,
Będziesz potrzebował świata pełnego pokoju i spokoju
"Żądło"** przyjdzie śpiewać wszystkim.
STING
Nadszedł czas, jak powiedział "Kudłaty"***
Aby mówić o wielu rzeczach,
Od statków i butów oraz wosku uszczelniającego,
Po kapustę i królów.
Planety cofają się,
Księżyc wydaje się uciekać,
Świat wiruje do góry nogami,
I wylądował na głowie.
Tylko jedno życie,
I jest tylko jeden, tak, jest tylko jeden.
Tylko jedno życie do przeżycia,
Zakładając, że to zrobimy,
Nie mamy wyboru, ale musimy to przyjąć.
Jestem z Tobą, powiedział Mors,
Będziemy się ubierać na ciężką pogodę,
Cokolwiek czeka Nas po drodze,
Jesteśmy w tym teraz razem.
Myśllimy że spróbujemy,
Nie wiedząc dokąd zmierzamy,
Zapakowaliśmy samochód obydwiema naszymi torbami,
I napełniliśmy go bezołowiową.
Tylko jedno życie,
I jest tylko jedno, tak, jest tylko jedno.
Tylko jedno życie do przeżycia,
Zakładając, że to zrobimy,
Nie mamy wyboru, ale musimy to przyjąć.
SHAGGY
Podejdź Meck, i wytnij stronę z książki życia,
Klocki negatywności i zrób co trzeba,
My nie potrzebujemy już więcej zamieszania ani walki,
Zjednocz się ze światem, pokaż i zrób to dobrze
To pokolenie wyznaczyło nowy trend,
Zastąp znajomego przyjacielem,
Liderzy na całym świecie tej zasady nie mogą pojąć,
Odrzuć wiadomość wysłaną na próbę.
STING
Nadszedł czas, rozrachunek,
Wszyscy wiedzieliśmy, że nadchodzi,
Udaliśmy się na północ pustymi drogami,
Silnik delikatnie nucił.
Mors palił papierosa,
Twierdził, że to był jego ostatni,
Bez oznak życia, bez gazu, bez jedzenia,
We wszystkich pustych miastach, które minęliśmy.
Wszystko, co mamy, to ja i Ty,
To musi wystarczyć,
Mam w Tobie oparcie, a Ty we mnie,
Jeśli pójdzie źle.
Tylko jedno życie,
I jest tylko jeden, tak, jest tylko jeden.
Tylko jedno życie do przeżycia,
Zakładając, że to zrobimy,
Nie mamy wyboru, ale musimy to przyjąć.
Nadszedł czas, powiedział Mors,
Aby mówić o wielu rzeczach,
Od statków i butów oraz wosku uszczelniającego,
Po kapustę i królów.
______________________
*Walrus
**Shaggy
***Sting
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sting, Orville Burrell, Rohan Rankine, Shaun Pizzonia, Shane Hoosong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sting, Orville Burrell, Rohan Rankine, Shaun Pizzonia, Shane Hoosong |
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
Sting & Shaggy – 44/876 (CD, 2018). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):