Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stone Temple Pilots
Stone Temple Pilots - Creep
Creep
Tekst dodał(a): marijuana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bestiariusz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Forward yesterday
Makes me wanna stay
What they said was real
Makes me wanna steal
Livin' under house
Guess I'm livin', I'm a mouse
All's I gots is time
Got no meaning, just a rhyme
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
Cause I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal, I like to steal
I'm half the man I used to me
This I feel as the dawn
It fades to gray
Well, I'm half the man I used to be
This I feel as the dawn
It fades to gray
Well, I'm half the man I used to me
This I feel as the dawn
It fades to gray
Well, I'm half the man I used to be, half the man I used to be
Feelin' uninspired
Think I'll start a fire
Everybody run
Bobby's got a gun
Think you're kinda neat
Then she tells me I'm a creep
Friends don't mean a thing
Guess I'll leave it up to me
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
Guess I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal, I like to steal
I'm half the man I used to me
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be, half the man I used to be
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
Guess I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal, I like to steal
I'm half the man I used to me
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be, half the man I used to be,
Half the man I used to be
Makes me wanna stay
What they said was real
Makes me wanna steal
Livin' under house
Guess I'm livin', I'm a mouse
All's I gots is time
Got no meaning, just a rhyme
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
Cause I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal, I like to steal
I'm half the man I used to me
This I feel as the dawn
It fades to gray
Well, I'm half the man I used to be
This I feel as the dawn
It fades to gray
Well, I'm half the man I used to me
This I feel as the dawn
It fades to gray
Well, I'm half the man I used to be, half the man I used to be
Feelin' uninspired
Think I'll start a fire
Everybody run
Bobby's got a gun
Think you're kinda neat
Then she tells me I'm a creep
Friends don't mean a thing
Guess I'll leave it up to me
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
Guess I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal, I like to steal
I'm half the man I used to me
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be, half the man I used to be
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
Guess I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal, I like to steal
I'm half the man I used to me
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be
This I feel as the dawn
It fades to gray
I'm half the man I used to be, half the man I used to be,
Half the man I used to be
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJutrzejsze wczoraj
Sprawia, że mam ochotę zostać
Powiedzieli samą prawdę
Sprawia, że chcę się skradać
Żyję w domu
Sądzę, że żyję, kryjąc się jak mysz
Jedyne co mi pozostało to czas
Nie ma znaczenia, to tylko rymy
Poświęć temu trochę czasu
Bo czas lubi leczyć
Poświęć temu trochę czasu
Bo lubię się skradać
Poświęć temu trochę czasu
Bo czas lubi leczyć, lubię się skradać
Jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem rozmywa się w szarości
Cóż, jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem rozmywa się w szarości
Cóż, jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem rozmywa się w szarości
Cóż, jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem, kiedyś nim byłem
Czuję się tak trywialny
Że chyba zaraz spłonę
Uciekajcie
Bobby ma broń
Myślę sobie, że jestem całkiem porządny
Nagle ona mówi, że jestem odmieńcem
Przyjaciele nic nie rozumieją,
Więc pozostawię to tylko dla siebie.
Poświęć temu trochę czasu
Bo czas lubi leczyć
Poświęć temu trochę czasu
Bo lubię się skradać
Poświęć temu trochę czasu
Bo czas lubi leczyć, lubię się skradać
Jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem rozmywa się w szarości
Cóż, jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem rozmywa się w szarości
Cóż, jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem rozmywa się w szarości
Cóż, jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem, kiedyś nim byłem
Poświęć temu trochę czasu
Bo czas lubi leczyć
Poświęć temu trochę czasu
Bo lubię się skradać
Poświęć temu trochę czasu
Bo czas lubi leczyć, lubię się skradać
Jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem rozmywa się w szarości
Cóż, jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem rozmywa się w szarości
Cóż, jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem rozmywa się w szarości
Cóż, jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem, kiedyś nim byłem
Sprawia, że mam ochotę zostać
Powiedzieli samą prawdę
Sprawia, że chcę się skradać
Żyję w domu
Sądzę, że żyję, kryjąc się jak mysz
Jedyne co mi pozostało to czas
Nie ma znaczenia, to tylko rymy
Poświęć temu trochę czasu
Bo czas lubi leczyć
Poświęć temu trochę czasu
Bo lubię się skradać
Poświęć temu trochę czasu
Bo czas lubi leczyć, lubię się skradać
Jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem rozmywa się w szarości
Cóż, jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem rozmywa się w szarości
Cóż, jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem rozmywa się w szarości
Cóż, jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem, kiedyś nim byłem
Czuję się tak trywialny
Że chyba zaraz spłonę
Uciekajcie
Bobby ma broń
Myślę sobie, że jestem całkiem porządny
Nagle ona mówi, że jestem odmieńcem
Przyjaciele nic nie rozumieją,
Więc pozostawię to tylko dla siebie.
Poświęć temu trochę czasu
Bo czas lubi leczyć
Poświęć temu trochę czasu
Bo lubię się skradać
Poświęć temu trochę czasu
Bo czas lubi leczyć, lubię się skradać
Jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem rozmywa się w szarości
Cóż, jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem rozmywa się w szarości
Cóż, jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem rozmywa się w szarości
Cóż, jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem, kiedyś nim byłem
Poświęć temu trochę czasu
Bo czas lubi leczyć
Poświęć temu trochę czasu
Bo lubię się skradać
Poświęć temu trochę czasu
Bo czas lubi leczyć, lubię się skradać
Jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem rozmywa się w szarości
Cóż, jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem rozmywa się w szarości
Cóż, jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem rozmywa się w szarości
Cóż, jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem, kiedyś nim byłem
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Teledysk (wersję alternatywną) wyreżyserował Gus Van Sant. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):
Poświęć temu trochę czasu
brakuje jeszcze reszty tłumaczenia tekstu, który ma tu duże znaczenie, jako zranionej reki od wstrzykiwania narkotyków!
www.teenspirit.pl
A to że koleś który to akurat śpiewa (przepraszam, ale niestetyy nie mam bladego pojęcia jak się on zwie) tak zdziebko podobnie do Kurta śpiewa (ma naprawde zajebiaszczy głos) nie sprawia faktu że tę piosenkę zaśpiewal od razun Kurt.
------
------
Jutrzejsze wczoraj
Sprawia, że zostaję
Prawda, którą wypowiedzili
Sprawia, że chcę kraść
Żyję w domu
Sądzę, że żyję, kryjąc się jak mysz
Jedyne co mi pozostało to czas
To nie ma sensu, to tylko rymy
------
------
Pre-ref:
------
Poświęć temu trochę czasu
Bo lubi leczyć
Poświęć temu trochę czasu
I znów zacznę kraść
Poświęć temu trochę czasu
Bo lubi leczyć, a ja zacznę kraść
------
Ref:
------
Jestem cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem ginie w szarości
Więc jestem tym cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem ginie w szarości
Więc jestem tym cieniem człowieka, którym kiedyś byłem
Tak właśnie czuję się o świcie
Lecz z czasem ginie w szarości
Więc jestem tym cieniem człowieka, którym kiedyś byłem, kiedyś nim byłem
------
------
Czuję się tak banalny
Że chyba zaraz spłonę
Uciekajcie
Bobby ma broń
Myślisz sobie, że jesteś czysty
A ona mówi Ci, że jesteś tylko robakiem
Przyjaciele nie zrozumieją
Więc to pozostawię tylko dla siebie