Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Strachy na Lachy
Strachy na Lachy - A my nie chcemy uciekać stąd
A my nie chcemy uciekać stąd
Tekst dodał(a): OnFire
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LukaszKaszuba
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stanął w ogniu nasz wielki dom
Dym w korytarzach kręci sznury
Jest głęboka, naprawdę czarna noc
Z piwnic płonące uciekają szczury
Krzyczę przez okno, czoło w szybę wgniatam
Haustem powietrza robię w żarze wyłom
Ten, co mnie widzi ma mnie za wariata
I woła - Co jeszcze, świrze, Ci się śniło?
Więc chwytam kraty rozgrzane do białości
Twarz swoją w ogniu widzę, twarz w przekleństwach
A obok sąsiad patrzy z ciekawością
Jak płonie na nim kaftan bezpieczeństwa
Lecz większość śpi nadal, przez sen się uśmiecha
A kto się zbudzi, nie wierzy w przebudzenie
Krzyk w wytłumionych salach nie zna echa
Na rusztach łóżek milczy przerażenie
Ci przywiązani dymem materacy
Przepowiadają życia swego słowa
A nam pod nogami żarzą się posadzki
Deszcz iskier czerwonych osiada na głowach
Dym coraz gęstszy, obcy ktoś się wdziera
A my wciśnięci w najdalszej sali kąt
Tędy! - wrzeszczy - Niech was jasna cholera!
A my nie chcemy uciekać stąd!
A my nie chcemy uciekać stąd!
Krzyczymy w szale wściekłości i pokory
Stanął w ogniu nasz wielki dom!
Dom dla psychicznie i nerwowo chorych! (x3)
Stanął w ogniu nasz wielki dom!
Dom dla psychicznie i nerwowo chorych!
Dym w korytarzach kręci sznury
Jest głęboka, naprawdę czarna noc
Z piwnic płonące uciekają szczury
Krzyczę przez okno, czoło w szybę wgniatam
Haustem powietrza robię w żarze wyłom
Ten, co mnie widzi ma mnie za wariata
I woła - Co jeszcze, świrze, Ci się śniło?
Więc chwytam kraty rozgrzane do białości
Twarz swoją w ogniu widzę, twarz w przekleństwach
A obok sąsiad patrzy z ciekawością
Jak płonie na nim kaftan bezpieczeństwa
Lecz większość śpi nadal, przez sen się uśmiecha
A kto się zbudzi, nie wierzy w przebudzenie
Krzyk w wytłumionych salach nie zna echa
Na rusztach łóżek milczy przerażenie
Ci przywiązani dymem materacy
Przepowiadają życia swego słowa
A nam pod nogami żarzą się posadzki
Deszcz iskier czerwonych osiada na głowach
Dym coraz gęstszy, obcy ktoś się wdziera
A my wciśnięci w najdalszej sali kąt
Tędy! - wrzeszczy - Niech was jasna cholera!
A my nie chcemy uciekać stąd!
A my nie chcemy uciekać stąd!
Krzyczymy w szale wściekłości i pokory
Stanął w ogniu nasz wielki dom!
Dom dla psychicznie i nerwowo chorych! (x3)
Stanął w ogniu nasz wielki dom!
Dom dla psychicznie i nerwowo chorych!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOur big house was on fire
The smoke in the corridors is spinning the ropes
It's a deep, really black night
Rats escape from burning basements
I scream out the window, pressing my forehead against the glass
With a gulp of air, I make a hole in the embers
Anyone who sees me thinks I'm crazy
And he shouts - What else, you freak, did you dream?
So I grab the white-hot bars
I see my face in fire, my face in curses
And next door, the neighbor looks on with curiosity
Like his straitjacket is burning
But most of them are still sleeping, smiling in their sleep
And whoever wakes up does not believe in awakening
A scream has no echo in the soundproofed halls
There is silence on the bed frames of terror
Those bound by the smoke of mattresses
They predict the life of their word
And the floors are glowing under our feet
A shower of red sparks settles on their heads
The smoke is getting thicker, a stranger is breaking in
And we were squeezed into the farthest corner of the room
This way! - he shouts - Damn you!
And we don't want to run away from here!
And we don't want to run away from here!
We scream in a frenzy of rage and humility
Our big house was on fire!
A home for mentally and nervously ill people! (x3)
Our big house was on fire!
A home for mentally and nervously ill people!
The smoke in the corridors is spinning the ropes
It's a deep, really black night
Rats escape from burning basements
I scream out the window, pressing my forehead against the glass
With a gulp of air, I make a hole in the embers
Anyone who sees me thinks I'm crazy
And he shouts - What else, you freak, did you dream?
So I grab the white-hot bars
I see my face in fire, my face in curses
And next door, the neighbor looks on with curiosity
Like his straitjacket is burning
But most of them are still sleeping, smiling in their sleep
And whoever wakes up does not believe in awakening
A scream has no echo in the soundproofed halls
There is silence on the bed frames of terror
Those bound by the smoke of mattresses
They predict the life of their word
And the floors are glowing under our feet
A shower of red sparks settles on their heads
The smoke is getting thicker, a stranger is breaking in
And we were squeezed into the farthest corner of the room
This way! - he shouts - Damn you!
And we don't want to run away from here!
And we don't want to run away from here!
We scream in a frenzy of rage and humility
Our big house was on fire!
A home for mentally and nervously ill people! (x3)
Our big house was on fire!
A home for mentally and nervously ill people!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Kaczmarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Przemysław Gintrowski |
| Wykonanie oryginalne: |
Przemysław Gintrowski |
Komentarze (1):