Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stratovarius
Stratovarius - My Eternal Dream
My Eternal Dream
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yacus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I still remember when I was a child
So curious, adventurous and wild
Looked at the world with open eyes
I couldn't tell the truth from all the lies
I was taught how to live, how to behave
I was told, how to walk, to talk, to know my place
All those years I was searching for my way
All the world was my stage
So I will turn every dream
Into reality
And through the dark they will be
The light to guide me
I'm on my own, walking down this road alone
I'll go on, I'll be strong, all I need is my eternal dream
Now I can see it all so clear
There are no boundaries and no frontier
I wouldn't change the road I'm on
My dream lives on long after I am gone
I have learned I must do whatever it takes
I make mistakes, I must fall to rise again
Break the rules, all the chains that hold me down
I may sink but I won't drown
So I will turn every dream
Into reality
And through the dark they will be
The light to guide me
I'll show that I can't be tamed
When I'm gone remember my name
And I won't give up the fight
Go gently into the night
I'm on my own, walking down this road alone
I'll go on, I'll be strong, all I need is my eternal dream
Turn every dream
Into reality
And through the dark they will be
The light to guide me
I'll show that I can't be tamed
When I'm gone remember my name
And I won't give up the fight
Go gently into the night
I'm on my own, walking down this road alone
I'll go on, I'll be strong, all I need is my eternal dream
I'll go on, I'll be strong alone
All I need is my eternal dream
So curious, adventurous and wild
Looked at the world with open eyes
I couldn't tell the truth from all the lies
I was taught how to live, how to behave
I was told, how to walk, to talk, to know my place
All those years I was searching for my way
All the world was my stage
So I will turn every dream
Into reality
And through the dark they will be
The light to guide me
I'm on my own, walking down this road alone
I'll go on, I'll be strong, all I need is my eternal dream
Now I can see it all so clear
There are no boundaries and no frontier
I wouldn't change the road I'm on
My dream lives on long after I am gone
I have learned I must do whatever it takes
I make mistakes, I must fall to rise again
Break the rules, all the chains that hold me down
I may sink but I won't drown
So I will turn every dream
Into reality
And through the dark they will be
The light to guide me
I'll show that I can't be tamed
When I'm gone remember my name
And I won't give up the fight
Go gently into the night
I'm on my own, walking down this road alone
I'll go on, I'll be strong, all I need is my eternal dream
Turn every dream
Into reality
And through the dark they will be
The light to guide me
I'll show that I can't be tamed
When I'm gone remember my name
And I won't give up the fight
Go gently into the night
I'm on my own, walking down this road alone
I'll go on, I'll be strong, all I need is my eternal dream
I'll go on, I'll be strong alone
All I need is my eternal dream
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCiągle pamiętam chwile, gdy byłem dzieckiem
Tak ciekawym świata, żądnym przygód i żywym
Spojrzałem na świat ze zrozumieniem w oczach
I nie mogłem wykrztusić ani słowa prawdy pośród kłamstw
Nauczono mnie, jak żyć, jak się zachowywać
Powiedziano mi, jak chodzić, jak mówić, gdzie jest moje miejsce
Przez te wszystkie lata szukałem własnej ścieżki życia
Cały świat był dla mnie sceną
Więc teraz zmienię każde marzenie
W rzeczywistość
I wśród ciemności będą one
Światłem prowadzącym mnie
Zrobię to sam, samotnie idąc tą drogą
Będę szedł dalej, będę silny, wszystko, czego mi trzeba, to mego nieśmiertelnego marzenia
Teraz mogę zobaczyć to wszystko czarno na białym
Nie istnieją żadne granice*
Za żadne skarby nie zszedłbym z drogi, którą idę
Moje marzenie będzie żyło długo po moim odejściu
Nauczyłem się, że muszę to robić bez względu na wszystko
Popełniam błędy, więc muszę upaść, by powstać
I złamać zasady, wszelkie łańcuchy mnie powstrzymujące
Mogę tonąć, ale nie pójdę na dno
Więc teraz zmienię każde marzenie
W rzeczywistość
I wśród ciemności będą one
Światłem prowadzącym mnie
Pokażę, że nie można mnie ujarzmić
Zapamiętaj me imię, gdy odejdę
I nie poddam się w tej walce
Pokornie odejdę w noc
Zrobię to sam, samotnie idąc tą drogą
Będę szedł dalej, będę silny, wszystko, czego mi trzeba, to mego nieśmiertelnego marzenia
(Solo)
Zmienię każde marzenie
W rzeczywistość
I wśród ciemności będą one
Światłem prowadzącym mnie
Pokażę, że nie można mnie ujarzmić
Zapamiętaj me imię, gdy odejdę
I nie poddam się w tej walce
Pokornie odejdę w noc
Zrobię to sam, samotnie idąc tą drogą
Będę szedł dalej, będę silny, wszystko, czego mi trzeba, to mego nieśmiertelnego marzenia
Zrobię to sam, samotny będę silniejszy
Wszystko, czego mi trzeba, to mego nieśmiertelnego marzenia
*oba słowa oznaczają granice - jedno fizyczne, drugie - mentalne.
Tak ciekawym świata, żądnym przygód i żywym
Spojrzałem na świat ze zrozumieniem w oczach
I nie mogłem wykrztusić ani słowa prawdy pośród kłamstw
Nauczono mnie, jak żyć, jak się zachowywać
Powiedziano mi, jak chodzić, jak mówić, gdzie jest moje miejsce
Przez te wszystkie lata szukałem własnej ścieżki życia
Cały świat był dla mnie sceną
Więc teraz zmienię każde marzenie
W rzeczywistość
I wśród ciemności będą one
Światłem prowadzącym mnie
Zrobię to sam, samotnie idąc tą drogą
Będę szedł dalej, będę silny, wszystko, czego mi trzeba, to mego nieśmiertelnego marzenia
Teraz mogę zobaczyć to wszystko czarno na białym
Nie istnieją żadne granice*
Za żadne skarby nie zszedłbym z drogi, którą idę
Moje marzenie będzie żyło długo po moim odejściu
Nauczyłem się, że muszę to robić bez względu na wszystko
Popełniam błędy, więc muszę upaść, by powstać
I złamać zasady, wszelkie łańcuchy mnie powstrzymujące
Mogę tonąć, ale nie pójdę na dno
Więc teraz zmienię każde marzenie
W rzeczywistość
I wśród ciemności będą one
Światłem prowadzącym mnie
Pokażę, że nie można mnie ujarzmić
Zapamiętaj me imię, gdy odejdę
I nie poddam się w tej walce
Pokornie odejdę w noc
Zrobię to sam, samotnie idąc tą drogą
Będę szedł dalej, będę silny, wszystko, czego mi trzeba, to mego nieśmiertelnego marzenia
(Solo)
Zmienię każde marzenie
W rzeczywistość
I wśród ciemności będą one
Światłem prowadzącym mnie
Pokażę, że nie można mnie ujarzmić
Zapamiętaj me imię, gdy odejdę
I nie poddam się w tej walce
Pokornie odejdę w noc
Zrobię to sam, samotnie idąc tą drogą
Będę szedł dalej, będę silny, wszystko, czego mi trzeba, to mego nieśmiertelnego marzenia
Zrobię to sam, samotny będę silniejszy
Wszystko, czego mi trzeba, to mego nieśmiertelnego marzenia
*oba słowa oznaczają granice - jedno fizyczne, drugie - mentalne.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Timo Kotipelto, Jani Liimatainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Matias Kupiainen |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stratovarius |
| Płyty: |
Eternal |
Komentarze (0):