Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stream of Passion
Stream of Passion - Nadie Love
Nadie Love
Tekst dodał(a): sollve
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sollve
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hoope
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Entre un aliento
y un trazo de fe
tomo mi amado
pluma y papel,
y al rendirse al frio de su piel
escribio en lenguas
que no puedo entender.
Y no, nadie lo ve
y no, nadie lo cree.
Cuando un sueno
se empieza a romper,
tiemblan las venas y arden las voces.
La ciudad que me ha visto crecer
estalla en lagrimas
antes de caer.
Y no, nadie lo ve
y no, nadie lo cree.
El temor nadie lo ve,
el dolor nadie lo ve.
[English translation:
Between a breath
and a glimpse of faith,
my loved one took pen and paper,
and while surrendering
to the coldness of his skin
he wrote in languages
I can't understand.
And no, no one acan see it,
and no, no one believes it.
When a dream begins to break
the veins tremble and voices burn;
the city that saw me grow up
bursts out in tears before falling apart.
And no, no one can see it,
and no, no one believes it.
No one can see the fear,
no one can see the pain.]
y un trazo de fe
tomo mi amado
pluma y papel,
y al rendirse al frio de su piel
escribio en lenguas
que no puedo entender.
Y no, nadie lo ve
y no, nadie lo cree.
Cuando un sueno
se empieza a romper,
tiemblan las venas y arden las voces.
La ciudad que me ha visto crecer
estalla en lagrimas
antes de caer.
Y no, nadie lo ve
y no, nadie lo cree.
El temor nadie lo ve,
el dolor nadie lo ve.
[English translation:
Between a breath
and a glimpse of faith,
my loved one took pen and paper,
and while surrendering
to the coldness of his skin
he wrote in languages
I can't understand.
And no, no one acan see it,
and no, no one believes it.
When a dream begins to break
the veins tremble and voices burn;
the city that saw me grow up
bursts out in tears before falling apart.
And no, no one can see it,
and no, no one believes it.
No one can see the fear,
no one can see the pain.]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePomiędzy oddechem
i smugą wiary
wziął mój ukochany
pióro i papier,
i gdy poddałam się zimnu jego skóry
napisał w języku,
którego nie umiem zrozumieć.
i nie, nikt tego nie widzi
i nie, nikt w to nie wierzy
Kiedy sen
zaczyna chylić się ku końcowi,
drżą żyły i płoną głosy
miasto, które widziało jak dorastam
wybucha łzami
nim upadnie.
i nie, nikt tego nie widzi
i nie, i nikt w to nie wierzy
Nikt nie widzi strachu
nikt nie dostrzega bólu
i smugą wiary
wziął mój ukochany
pióro i papier,
i gdy poddałam się zimnu jego skóry
napisał w języku,
którego nie umiem zrozumieć.
i nie, nikt tego nie widzi
i nie, nikt w to nie wierzy
Kiedy sen
zaczyna chylić się ku końcowi,
drżą żyły i płoną głosy
miasto, które widziało jak dorastam
wybucha łzami
nim upadnie.
i nie, nikt tego nie widzi
i nie, i nikt w to nie wierzy
Nikt nie widzi strachu
nikt nie dostrzega bólu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marcela Bovio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marcela Bovio, Jeffrey Revet |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stream of Passion |
| Płyty: |
Darker Days |
Komentarze (0):