Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stromae
Popularne teksty
11. Chanmina - NG
Stromae - Humain à l'eau
Humain à l'eau
Tekst dodał(a): afroo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ohkate
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Madz656
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Couplet 1]
Moi humain Papou
Primaire et pas vous ?
Si évoluer c'est ça
Moi j'évolue pas pour un sous
Moi parler des glaciers
Si couler moi fâché
Je saurai où te chercher
Quand comme moi tu seras perché
Mais oui oui retiens-moi bien
Piercing tout comme les tiens
Le même trou qu'à la couche d'ozone
Je te le ferai à l'étui pénien
Mais vole, vole, voyage
Fais-les tes reportages
Mais pot de colle, crache loin
Dans votre bol de potage
Dans votre monde de gotha
Moi ? Je n'en voulais pas
Évidemment que tu crois
Mais on se tait
Quand on ne sait pas
Ta bouche, gros bêta,
Écoute, la nature est là
Ne vous étonnez pas
Ça pue le coup d’état
[Refrain]
Humain à l'eau
[Couplet 2]
Mais petit modernisé
Pourquoi tu me parles mal ?
Je respecte les Pygmées
Donc respecte les Maassaï
Je respecte ton terrier
Respecte mes terres
Je respecte les insectes
Donc respecte les mammifères
Je te l'explique encore
Moi devoir définir
Toi pas comprendre,
Pas parler
Ou plutôt réfléchir ?
Le pauvre il faut l'aider,
Son pote il faut l'aider
Donc déléguer au délégué
Qui déléguera au délégué
Imbécile tais-le
Même si *tchip* tais-le
Trop risqué d’être écouté
Même à telle, telle ou telle heure
C'est un euphémisme
Oui je t’idéalise
Et la culture de la bêtise
De ça oui je suis raciste
[Refrain]
[Couplet 3]
Ça fait quatre fois qu'ton hélico passe
Et tout l'village a les boules
Passez, passe mais faites gaffe
Hun
Si un jour il s'écroule
Y'a pas d'gang ou de police
Nan ce n'est pas la zone ici
Les jaguars ne roulent pas
Chez moi c'est l'Amazonie
Ou c'était, pour ce qu'il en reste
Mais garde les tes arbustes
Touche encore un poil à ma forêt
Ton pénis j'en ferai des bûches
Toi et toutes tes perruches
Tes Christophe Colombus
Trop tard pour les excuses
Au nom du déluge
3G, 4G ou déchet
Oubliez, G8, G20 ou j'ai chié
Et j'ai bien caché
Vous décidez de ça à notre insu
Moi aussi j'aurais aimé être entendu
Donc arrêtez de suite
Vous êtes stupides ou quoi
Les études ne donnent aucune science infuse
[Refrain]
Moi humain Papou
Primaire et pas vous ?
Si évoluer c'est ça
Moi j'évolue pas pour un sous
Moi parler des glaciers
Si couler moi fâché
Je saurai où te chercher
Quand comme moi tu seras perché
Mais oui oui retiens-moi bien
Piercing tout comme les tiens
Le même trou qu'à la couche d'ozone
Je te le ferai à l'étui pénien
Mais vole, vole, voyage
Fais-les tes reportages
Mais pot de colle, crache loin
Dans votre bol de potage
Dans votre monde de gotha
Moi ? Je n'en voulais pas
Évidemment que tu crois
Mais on se tait
Quand on ne sait pas
Ta bouche, gros bêta,
Écoute, la nature est là
Ne vous étonnez pas
Ça pue le coup d’état
[Refrain]
Humain à l'eau
[Couplet 2]
Mais petit modernisé
Pourquoi tu me parles mal ?
Je respecte les Pygmées
Donc respecte les Maassaï
Je respecte ton terrier
Respecte mes terres
Je respecte les insectes
Donc respecte les mammifères
Je te l'explique encore
Moi devoir définir
Toi pas comprendre,
Pas parler
Ou plutôt réfléchir ?
Le pauvre il faut l'aider,
Son pote il faut l'aider
Donc déléguer au délégué
Qui déléguera au délégué
Imbécile tais-le
Même si *tchip* tais-le
Trop risqué d’être écouté
Même à telle, telle ou telle heure
C'est un euphémisme
Oui je t’idéalise
Et la culture de la bêtise
De ça oui je suis raciste
[Refrain]
[Couplet 3]
Ça fait quatre fois qu'ton hélico passe
Et tout l'village a les boules
Passez, passe mais faites gaffe
Hun
Si un jour il s'écroule
Y'a pas d'gang ou de police
Nan ce n'est pas la zone ici
Les jaguars ne roulent pas
Chez moi c'est l'Amazonie
Ou c'était, pour ce qu'il en reste
Mais garde les tes arbustes
Touche encore un poil à ma forêt
Ton pénis j'en ferai des bûches
Toi et toutes tes perruches
Tes Christophe Colombus
Trop tard pour les excuses
Au nom du déluge
3G, 4G ou déchet
Oubliez, G8, G20 ou j'ai chié
Et j'ai bien caché
Vous décidez de ça à notre insu
Moi aussi j'aurais aimé être entendu
Donc arrêtez de suite
Vous êtes stupides ou quoi
Les études ne donnent aucune science infuse
[Refrain]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa człowiek Papuas
Prymitywny, a Ty nie?
Jeśli to jest ewolucja
to ja nie chcę ewoluować.
Pomówmy o lodowcach
One się topią - jestem wściekły
Ja będę wiedział gdzie Cię szukać
Kiedy jak ja będziesz siedział
Ale tak, tak zapamiętaj mnie dobrze
Z takim samym piercingiem jak Ty
Takim samym jak dziura ozonowa
Zrobię to samo z Twoim penisem w kondomie
Ale leć, leć, podróżuj
Rób swoje reportaże
Przeżuj mnie, potem wypluj mnie
Do swojej zupy,
do swojego świata z wyższej półki
Ja? Ja nigdy tego nie chciałem
Ale oczywiście Ty wiesz wszystko najlepiej
Ale zamknij jeśli czegoś nie wiesz
Zamknij się, idioto
i posłuchaj Matki Natury
Nie bądź zaskoczony
Kiedy wokół cuchnie śmiercią
Człowiek za burtą! (ew. Ludzie, obudźcie się!)
Ale mały, nowoczesny człowieku
Dlaczego mówisz o mnie źle
Ja szanuje Pigmejów
Więc respektuj Masajów
Ja szanuję Twoją norę
Więc szanuj moją ziemię
Ja respektuję insekty
Więc szanuj ssaki
Mam wytłumaczyć to ponownie?
Mam to bardziej sprecyzować?
Ty nie rozumiesz?
Nie umiesz mówić?
Może nie umiesz myśleć?
Biedny, trzeba mu pomóc
Pomóżcie jego kumplowi
Zatem oddelegujcie do delegata
Kto oddeleguję do delegata?
Imbecyl - zamknij się
Nawet jeśli... ucisz go
Zbyt ryzykownie być słuchanym
Nawet jeśli taka czy taka godzina
To jest eufemizm
Tak ja Ciebie idealizuję
I kulturę głupstw
W tej kwestii jestem rasistą
Człowiek za burtą! (ew. Ludzie, obudźcie się!)
Cztery razy do roku Twój helikopter przelatuje
I cała wioska jest wściekła
Pomijajcie to dalej, ale uważajcie,
hun
Kiedy któregoś dnia to gruchnie,
Nie będzie gangu ani policji
Tutaj to nie piekło
Jaguary stu nie jeżdżą
Dla mnie to Amazonia (ew. mój dom to Amazonia)
Lub to, co z niej zostało
Zostaw sobie wszystkie krzewy
Ale dotknij chodź jeden liść w moim lesie
A ja porąbię Ci penisa na wióry (org. na polana, kłody)
Ty i wszystkie Twoje papugi
Twoi Krzysztofowie Kolumbi
Trochę za późno na wymówki
W imieniu antycznej historii
3G, 4G albo porzucone odpady
Zapomnijcie, G8, G20 albo się zes*am
I posprzątam po sobie
Wy zdecydowaliście tak za moimi plecami
Też chciałbym zostać wysłuchany
Zatem zatrzymajcie postęp
Chyba, że jesteście głupi
Studia nie uczą żadnej wrodzonej wiedzy
Człowiek za burtą! (ew. Ludzie, obudźcie się!)
Prymitywny, a Ty nie?
Jeśli to jest ewolucja
to ja nie chcę ewoluować.
Pomówmy o lodowcach
One się topią - jestem wściekły
Ja będę wiedział gdzie Cię szukać
Kiedy jak ja będziesz siedział
Ale tak, tak zapamiętaj mnie dobrze
Z takim samym piercingiem jak Ty
Takim samym jak dziura ozonowa
Zrobię to samo z Twoim penisem w kondomie
Ale leć, leć, podróżuj
Rób swoje reportaże
Przeżuj mnie, potem wypluj mnie
Do swojej zupy,
do swojego świata z wyższej półki
Ja? Ja nigdy tego nie chciałem
Ale oczywiście Ty wiesz wszystko najlepiej
Ale zamknij jeśli czegoś nie wiesz
Zamknij się, idioto
i posłuchaj Matki Natury
Nie bądź zaskoczony
Kiedy wokół cuchnie śmiercią
Człowiek za burtą! (ew. Ludzie, obudźcie się!)
Ale mały, nowoczesny człowieku
Dlaczego mówisz o mnie źle
Ja szanuje Pigmejów
Więc respektuj Masajów
Ja szanuję Twoją norę
Więc szanuj moją ziemię
Ja respektuję insekty
Więc szanuj ssaki
Mam wytłumaczyć to ponownie?
Mam to bardziej sprecyzować?
Ty nie rozumiesz?
Nie umiesz mówić?
Może nie umiesz myśleć?
Biedny, trzeba mu pomóc
Pomóżcie jego kumplowi
Zatem oddelegujcie do delegata
Kto oddeleguję do delegata?
Imbecyl - zamknij się
Nawet jeśli... ucisz go
Zbyt ryzykownie być słuchanym
Nawet jeśli taka czy taka godzina
To jest eufemizm
Tak ja Ciebie idealizuję
I kulturę głupstw
W tej kwestii jestem rasistą
Człowiek za burtą! (ew. Ludzie, obudźcie się!)
Cztery razy do roku Twój helikopter przelatuje
I cała wioska jest wściekła
Pomijajcie to dalej, ale uważajcie,
hun
Kiedy któregoś dnia to gruchnie,
Nie będzie gangu ani policji
Tutaj to nie piekło
Jaguary stu nie jeżdżą
Dla mnie to Amazonia (ew. mój dom to Amazonia)
Lub to, co z niej zostało
Zostaw sobie wszystkie krzewy
Ale dotknij chodź jeden liść w moim lesie
A ja porąbię Ci penisa na wióry (org. na polana, kłody)
Ty i wszystkie Twoje papugi
Twoi Krzysztofowie Kolumbi
Trochę za późno na wymówki
W imieniu antycznej historii
3G, 4G albo porzucone odpady
Zapomnijcie, G8, G20 albo się zes*am
I posprzątam po sobie
Wy zdecydowaliście tak za moimi plecami
Też chciałbym zostać wysłuchany
Zatem zatrzymajcie postęp
Chyba, że jesteście głupi
Studia nie uczą żadnej wrodzonej wiedzy
Człowiek za burtą! (ew. Ludzie, obudźcie się!)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul van Haver Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Racine carrée |
Komentarze (0):