Teksty piosenek > S > Stromae > Peace or violence
2 476 657 tekstów, 31 597 poszukiwanych i 286 oczekujących

Stromae - Peace or violence

Peace or violence

Peace or violence

Tekst dodał(a): Am! Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamilcia33411 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'ai vu des gens tendre les bras et leurs deux doigts levés,
Leurs majeurs et leurs index toujours en forme de "V",
J'ai donc demandé ce que ce symbole pouvait signifier,
Et bien personne au grand personne n'a pu me l'expliquer,
Serait-ce un signe de paix
Ou bien le "V" de violence,
Quelqu'un sait ce qu'il avance
Ou ce qu'il fait ?

Peace or violence,
Qu'est-ce que j'en sais moi?
Peace or violence. 2x
Serait-ce un signe de paix
Ou bien le "V" de violence,
Quelqu'un sait ce qu'il avance
Ou ce qu'il fait ? 2x
Peace or violence. [4x]
Peace or violence,
Qu'est-ce que j'en sais moi?
Peace or violence. [3x]

Et je me suis dit que c'était la même parce qu'il fallait me faire une idée,
On m'a traité de pessimiste
Avec des mots à me suicider
Et j'ai insisté,
Et encore j'insisterai
Mais apparemment selon les grands c'est long à exprimer,
Ça prendra le temps qu'il faudra le temps
Mais finalement je le saurai,
Dans 5 ans ou 10 ans ou 20 ans
Mais j'espère avant d'crever!

Peace or violence,
Qu'est-ce que j'en sais moi?
Peace or violence. 2x
Serait-ce un signe de paix
Ou bien le "V" de violence,
Quelqu'un sait ce qu'il avance
Ou ce qu'il fait ? 2x

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widziałem ludzi zginających ręce i pokazujących 2 palce,
ich palce: serdeczny i wskazujący zawsze ułożone na kształt litery "V",
zapytałem więc, co ten symbol mógł oznaczać,
i nikt, naprawdę nikt nie potrafił mi tego wyjaśnić,
czy byłby to znak pokoju
czy może "V" jak "violence" (przemoc),
czy ktoś wie, z czym występuje
lub co robi?

Pokój lub przemoc,
co ja o tym wiem?
Pokój lub przemoc, 2x
czy byłby to znak pokoju
czy może "V" jak "violence" (przemoc),
czy ktoś wie, z czym występuje
lub co robi? [2x]
Pokój lub przemoc. 4x
pokój lub przemoc,
co ja o tym wiem?
Pokój lub przemoc.

I powiedziałem sobie, że to była ta sama, ponieważ musiałem coś
wymyślić,
nazywano mnie pesymistą,
z powodu słów o samobójstwie,
a ja nalegałem,
i nadal będę nalegać,
ale zapewne wg dorosłych to jest zbyt długie, żeby tłumaczyć,
to będzie czasochłonne, potrzeba będzie czasu,
ale w końcu dowiem się,
za 5, 10, czy 20lat,
byleby zanim zdechnę!

Pokój lub przemoc,
co ja o tym wiem?
Pokój lub przemoc, 2x
czy byłby to znak pokoju
czy może "V" jak "violence" (przemoc),
czy ktoś wie, z czym występuje
lub co robi? 2x

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Raf Reyntjens.

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

iamfrozen 17.02.2012, 22:25
(+1)
Tekst porządny do tego mają,trzeba przyznać

tekstowo.pl
2 476 657 tekstów, 31 597 poszukiwanych i 286 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności