Teksty piosenek > S > Stromae > Quand c'est ?
2 679 884 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 460 oczekujących

Stromae - Quand c'est ?

Quand c'est ?

Quand c'est ?

Tekst dodał(a): afroo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kuczerek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sienki Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Stromae - Quand c'est ?

Couplet 1
Mais oui on se connait bien
T'as même voulu t'faire ma mère hun
T'as commencé par ses seins
Et puis du poumon à mon père
Tu t'en souviens ?

Refrain
Cancer, cancer, dis-moi quand c'est ?
Cancer, cancer, qui est le prochain ?
Cancer, cancer, oh dis-moi quand c'est ?
Cancer, cancer, qui est le prochain ?

Couplet 2
Et tu aimes les petits enfants
Décidément, rien ne t'arrête toi
Et arrête de faire ton innocent
Sur les paquets de cigarettes
"Fumer tue", tu m'étonnes
Mais tu m'aides

Refrain bis
Cancer, cancer, dis-moi quand c'est ?
Cancer, cancer, qui est le prochain ?
Cancer, cancer, oh dis-moi quand c'est ?
Cancer, cancer, oh cancer

Pont
Cancer, quand c'est
Que tu cesses tes avances ?
Cancer, quand c'est
Que tu pars en vacances ?
Cancer, quand c'est
Quand est-ce que tu y penses ?
Cancer, quand c'est ?
Ça nous fera des vacances

Refrain

Outro
Qui est le prochain ?
Qui est le prochain ?
Qui est, qui est, qui est le prochain ?
Qui est, qui est, qui est le prochain ?
Qui est, qui est, qui est le prochain ?
Qui est, qui est, qui est le prochain ?
Qui est, qui est, qui est le prochain ?
Qui est, qui est, qui est le prochain ?
Qui est, qui est, qui est le prochain ?
Qui est, qui est, qui est le prochain ?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Stromae - Quand c'est ?

Pokaż tłumaczenie
1
Cóż, tak, znamy się dobrze.
Nawet chciałeś "zająć" się moją matką, nie?
Zacząłeś od jej piersi
A potem płuc taty. Pamiętasz?

Refrain:
Nowotworze, nowotworze
Powiedz kiedy.
Nowotworze, nowotworze
Kto jest następny?
Nowotworze, nowotworze
Powiedz kiedy.
Nowotworze, nowotworze
Kto jest następny?

2
Lubisz też małe dzieci
Zdecydowanie nic Cię nie powstrzyma.
Przestań zgrywać niewiniątko
Na paczce papierosów:
„Palenie zabija!” – co Ty nie powiesz?*
Ale też mi pomagasz.

Refrain
Nowotworze, nowotworze
Powiedz kiedy.
Nowotworze, nowotworze
Kto jest następny?
Nowotworze, nowotworze
Powiedz kiedy.
Nowotworze, nowotworze
Kto jest następny?

3
Nowotworze kiedy?
Kiedy przestaniesz postępować?
Nowotworze kiedy?
Kiedy wybierzesz się na wakacje? No kiedy?
Nowotworze kiedy?
Jak myślisz?
Nowotworze kiedy?
To wszystkim zrobi dobrze.

Refrain
Nowotworze, nowotworze
Powiedz kiedy.
Nowotworze, nowotworze
Kto jest następny?
Nowotworze, nowotworze
Powiedz kiedy.
Nowotworze, nowotworze
Kto jest następny?

Kto następny? (x10)

*tu m'étonnes - dosł. "zadziwiasz mnie", w rzeczywistości to antyfraza; ironiczna odpowiedź na coś, co wydaje się oczywiste

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul van Haver

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Płyty:

Racine carrée

Komentarze (6):
leila2001294 9.04.2016, 10:02
(+2)
Ja w tej piosence uwielbiam to, ze "cancer" brzmi tak samo jak "quand c'est", co daje takie fajne podwojne znaczenie

Klima5 16.09.2015, 18:42
(+1)
Bardzo poważna i zarazem smutna piosenka :'(

DanaAintAwesome 14.09.2015, 17:47
(+1)
@mcaf0501: Matka Stromae miała raka piersi, a jego ojciec miał raka płuc. Z tego co wiem z jego matką jest wszystko okej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

JMD 23.12.2014, 21:42
(0)
@Pudustazja: Jego ojciec został zabity dwadzieścia lat temu, gdy Stromae był jeszcze dzieciakiem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pudustazja 7.12.2014, 21:43
(0)
@mcaf0501: Nie znam źródła inspiracji autora, jednakże mogę Cię zapewnić, że rodzina Stromae ma się dobrze.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mcaf0501 13.02.2014, 19:39
(+1)
Czy mógłby mi ktoś wytłumaczyć o czym jest ta piosenka. Nie za bardzo ją rozumiem. Czy ona nawiązuje do życia Stromae? Byłabym wdzięczna jakby ktoś miły mógłby mi ją wytłumaczyć.

tekstowo.pl
2 679 884 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 460 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności