Teksty piosenek > S > Studio Accantus > Dobrą być nie popłaca
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Studio Accantus - Dobrą być nie popłaca

Dobrą być nie popłaca

Dobrą być nie popłaca

Tekst dodał(a): Marcia1996 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marcia1996 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Minga92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Fiyero!
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen

Niech nie pali go żar
Niech nie płynie krew z ran
Niech nie cierpi
Gdy go będą bić
Niech pozwolą mu żyć
Niech zabraknie im sił
By go zabić
Niech nie podda się
Przezwycięży śmierć

Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka, eleka

Próbuję bez sensu
Już nawet nie wiem co czytam
Która z tych klątw
Ma zadziałać byś żył
Fiyero gdzie jesteś
Ranny czy już nieżywy
Czy do wspaniałych moich zasług
Mam dodać twoją śmierć

Dobrą być nie popłaca
Karą za dobroć będzie ich pogarda
Dobra być nie popłaca
Już teraz wiem
W ślepy zaułek mnie zawiodła
Droga dobrych chęci
Dobrą być nie popłaca

Nessa
Doktor Dillamond
Fiyero
Fiyero!

Myślami sięgam wstecz
I dziś już sama nie wiem
Czy chciałam dobra być
Dla innych czy dla siebie
CZego nie zrobię
Wciąż coraz mocniej się pogrążam
Zmienia się w krzywdę
Każdy mój uczynek więc

Dobrą być nie popłaca
Nie warto pytać jaka była motywacja
Dobrą być nie popłaca
Choć dobrze chcę to spójrzcie jaki skutek
Wytarczy już mam dość
Niech wszyscy z Oz
Nazwą mnie posłańcem zła
I wiedźmą!
Nie pomogły dobre chęci
By Fiyero chronić cię
Przysięgam, nigdy już
Nie bedę chciała starać się
Dobrą być
Dobroć ta krzywdzi świat
I mnie!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Fiyero!
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen

Let not the heat burn him
Let no blood flow from his wounds
Let him not suffer
When they beat him
Let them allow him to live
Let them run out of strength
To kill him
Let him not give up
And overcome death

Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka, eleka

My attempts are in vain
I don't even know what I'm reading
And which of these curses
Will work and keep you alive
Fiyero, where are you?
Are you injured or already dead?
Should I be given credit
For your death too?

Being good doesn't pay off
Their contempt will be the punishment for my goodness
Being good doesn't pay off
Now I know that
The path of goodwill
Has led me to a dead end
Being good doesn't pay off

Nessa
Doctor Dillamond
Fiyero
Fiyero!

I cast my mind back
And I don't know today
If I wanted to be good
For others or for myself
No matter what I do
I only worsen my situation
Each of my deeds
Turns into harm, that's why

Being good doesn't pay off
It's not worth asking what the motivation was
Being good doesn't pay off
I want to do good but look what the effect is
Enough, I've got enough
Let everyone from Oz
Call me a messenger of evil
And a witch!
Good intentions didn't help me
Protect you, Fiyero
I swear I will never
Want to try
To be good again
This goodness harms the world
And me!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dorota Kozielska

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Stephen Schwartz

Rok wydania:

2014

Covery:

Sylwia Banasik

Ciekawostki:

Utwór pochodzi z musicalu ,,Wicked"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności