Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Studio Accantus
Popularne teksty
Studio Accantus - Nadszedł czas (From now on)
Nadszedł czas (From now on)
Tekst dodał(a): karline1breslau
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michalina234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imprevedibile
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
choć czasem słońce świeci mniej
i nagle musisz iść
pod wiatr
choć byłeś ślepy w końcu wiesz
jakie szczęście masz że nie jesteś sam
musiałem wszystko stracić by
odzyskać dawny sens
rozumiem to
dopiero dziś
że prawdziwy skarb to wy
nadszedł czas
nie zwiedzie mnie już nigdy świateł błysk
nadszedł czas
do zapomnianych marzeń wracam dziś
już dziś
dawną ścieżką kroczyć chcę
będę już się trzymał jej
nadszedł czas
nadszedł czas
bywałem wśród najwyższych sfer
wśród polityków wiodłem prym
płaciłem tę najwyższą z cen
musiałem innym kimś ciągle być
za rokiem rok
upływał mi
w pogoni żeby więcej jeszcze mieć
lecz widzę dziś
że w szaleństwie tym
zapomniałem kto bliski mi jest
nadszedł czas
nie zwiedzie mnie już nigdy świateł błysk
nadszedł czas
do zapomnianych marzeń wracam dziś
zaczynam dziś
dawną ścieżką kroczyć chcę
będę już się trzymał jej
nadszedł czas
nadszedł czas
nadszedł czas
wrócimy wszyscy tam
wrócimy wszyscy tam
gdzie nasz dom
nadszedł czas
wrócić tam
gdzie nasz dom
i nagle musisz iść
pod wiatr
choć byłeś ślepy w końcu wiesz
jakie szczęście masz że nie jesteś sam
musiałem wszystko stracić by
odzyskać dawny sens
rozumiem to
dopiero dziś
że prawdziwy skarb to wy
nadszedł czas
nie zwiedzie mnie już nigdy świateł błysk
nadszedł czas
do zapomnianych marzeń wracam dziś
już dziś
dawną ścieżką kroczyć chcę
będę już się trzymał jej
nadszedł czas
nadszedł czas
bywałem wśród najwyższych sfer
wśród polityków wiodłem prym
płaciłem tę najwyższą z cen
musiałem innym kimś ciągle być
za rokiem rok
upływał mi
w pogoni żeby więcej jeszcze mieć
lecz widzę dziś
że w szaleństwie tym
zapomniałem kto bliski mi jest
nadszedł czas
nie zwiedzie mnie już nigdy świateł błysk
nadszedł czas
do zapomnianych marzeń wracam dziś
zaczynam dziś
dawną ścieżką kroczyć chcę
będę już się trzymał jej
nadszedł czas
nadszedł czas
nadszedł czas
wrócimy wszyscy tam
wrócimy wszyscy tam
gdzie nasz dom
nadszedł czas
wrócić tam
gdzie nasz dom
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI saw the sun begin to dim
And felt that winter wind
Blow cold
A man learns who is there for him
When the glitter fades and the walls won't hold
'Cause from then, rubble
One remains
Can only be what's true
If all was lost
Is more I gain
'Cause it led me back
To you
From now on
These eyes will not be blinded by the lights
From now on
What's waited till tomorrow starts tonight
Tonight
Let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on
I drank champagne with kings and queens
The politicians praised my name
But those are someone else's dreams
The pitfalls of the man I became
For years and years
I chased their cheers
The crazy speed of always needing more
But when I stop
And see you here
I remember who all this was for
And from now on
These eyes will not be blinded by the lights
From now on
What's waited till tomorrow starts tonight
It starts tonight
And let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on
From now on
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
From now on!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home (yes!)
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
From now on!
These eyes will not be blinded by the lights!
From now on!
What's waited till tomorrow starts tonight!
It starts tonight!
Let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on!
From now on!
From now on!
And we will come back home
And we will come back home
Home again!
And we will come back home
And we will come back home
Home again!
And we will come back home
And we will come back home
Home again!
And felt that winter wind
Blow cold
A man learns who is there for him
When the glitter fades and the walls won't hold
'Cause from then, rubble
One remains
Can only be what's true
If all was lost
Is more I gain
'Cause it led me back
To you
From now on
These eyes will not be blinded by the lights
From now on
What's waited till tomorrow starts tonight
Tonight
Let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on
I drank champagne with kings and queens
The politicians praised my name
But those are someone else's dreams
The pitfalls of the man I became
For years and years
I chased their cheers
The crazy speed of always needing more
But when I stop
And see you here
I remember who all this was for
And from now on
These eyes will not be blinded by the lights
From now on
What's waited till tomorrow starts tonight
It starts tonight
And let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on
From now on
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
From now on!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home (yes!)
Home, again!
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
From now on!
These eyes will not be blinded by the lights!
From now on!
What's waited till tomorrow starts tonight!
It starts tonight!
Let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on!
From now on!
From now on!
And we will come back home
And we will come back home
Home again!
And we will come back home
And we will come back home
Home again!
And we will come back home
And we will come back home
Home again!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dorota Kozielska (pl) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 (pl) |
| Ciekawostki: |
Piosenka "From Now On" z filmu "The Greatest Showman". wyk. Janek Traczyk w chórze Małgorzata Chruściel, Kamil Dominiak, Paulina Grochowska, Paweł Izdebski, Kuba Jurzyk, Aleksandra Kosiorek, Małgosia Kozłowska, Zuzanna Makowska, Paweł Skiba, Janek Traczyk, Adrian Wiśniewski podstawa chóru: Kuba Jurzyk podkład muzyczny: karaoke-version.com dodatkowe instrumenty we wstępie: Ada Dobrowolska, Paulina Kusa - skrzypce Małgosia Latoszek - wiolonczela Kasia Mazurkiewicz - piano Jakub Laszuk - gitara akustyczna sł. i muz. Benj Pasek i Justin Paul polski tekst: Dorota Kozielska aranżacja chóru: Kasia Mazurkiewicz realizacja dźwięku i wideo, reżyseria: Bartek Kozielski |
Komentarze (0):