Teksty piosenek > S > Studio Buffo > Boję się
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 644 oczekujących

Studio Buffo - Boję się

Boję się

Boję się

Tekst dodał(a): kasiutka44 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliatommo2000 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliatommo2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1.
Boję się...
Choć wiem, że zbudzę się za dnia, lecz boję się.
W podziemiach być gdzie zimny mrok ogarnie mnie.
Czy miłość tam silniejsza jest niż ludzka śmierć?
Czy zdoła przezwyciężyć smutku cierń?
Że tylko krwi przelano.
Boję się...
I smutno mi i dręczą mnie przeczucia złe,
bo nawet ksiądz pobłądzić mógł, pomylić się.
I chociaż zna modlitwy sens, wie czym jest grzech.
Czy wie jak uratować nas,
czy wie jak wyrwać nas rozpaczy?


Ref:
Mój kochany...
Nie wiemy dokąd nas szaleństwo gna,
wygnaniem los ukarał ciebie ,a ja...
poślubiam smutek. Kochany!
Mój kochany...
Nieszczęście idzie za mną jak zły cień.
Lecz dobrze wie, gdy znów ujrzę cię,
światło rozjaśni mrok.


2.
Boję się..
Kto wie czy dobrze to, czy źle, że boję się.
A może lęk przed krokiem złym ostrzegać ma?
Przed błędem mnie ochronić, zmienić plan?
Gdy los chce nam odebrać to co dał,
a w zamian dać samotność.


Ref:
Mój kochany...
Gdzie nas szaleństwo doprowadzi, gdzie?
Miłością los obdarzył ciebie i mnie, na zawsze! Kochany!
Mój Romeo...
Choć idzie za mną smutek jak zły cień,
on zniknie tak jak noc, ja wiem...
światło rozjaśni mrok.

Mój Romeo..
promieniał będzie świt gdy ja i ty,
zdołamy już pokonać lęk i łzy.
Miłością! Kochany!
Mój Romeo...
Ja wiem, że muszę przezwyciężyć strach.
Przed nami będzie cały świat.
Gdzie ty tam pójdę ja.


Kocham Cię...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1.
I'm scared
I know I'll wake up in the daytime yet I'm scared
Of being in the Underground, where the cold darkness will envelop me
Is love there more powerful than human death?
Can it overcome the thorn of sorrow
At the blood that has been shed?
I'm scared
I'm miserable, I'm being plagued by a bad feeling
For even a priest might have gone astray, made a mistake
Even though he knows the meaning of prayer and the nature of sin
Does he know how to save us?
How to bring us out of despair?

Chorus:
My love
We do not know where this madness is leading us
Fate has punished you with an exile
Therefore, I am marrying anguish
Oh love, my love
Misfortune follows me like an evil shadow
But I'm well aware that when I see you again
The light will illuminate the darkness

2.
I'm scared
Who knows whether it is good or bad that I'm scared?
Perhaps the fear is to warn me of a wrong move?
To protect me from making a mistake, to make me change my plan
As fate wants to take away from us what it has given
And replace it with solitude

Chorus:
My love
Where is this madness leading us?
Love has been bestowed upon you and me by fate for ever, my love
My Romeo
Even though misery follows me like an evil shadow
I know it will disappear like the night before the sun
The light will illuminate the darkness

My Romeo
The dawn will shine when I and you
Can finally overcome fear and tears
With love, oh my love
My Romeo
I know I have to overcome my fear
The world will be at our fingertips
I will follow you wherever you go

I love you

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Calineczka20 1.07.2009, 15:06
(0)
Stasiu to o nas piosenka z musicalu Romeo i Julia dedykuję tę piosenkę dla nas a i Damian Mówił kiedyś do mnie moja Julia ale już nie jestem jego Julią bo zerwałam z nim wczoraj przez telefon kocham ciebie i tylko ciebie teraz przyjedz kiedyś do mnie możesz dziś przyjechać jeśli chcesz i nie zapomnij przesłać mi swoje zdjęcie zdjęcia z naszego wyjazdu czyli kopie tych zdjęć ,list miłosny z pierścionkiem zaręczynowym a także cały bukiet różowych róż w koszu

Calineczka20 1.07.2009, 14:57
(0)
Super piosenka można się przy niej popłakać i to jest niestety smutna piosenka a i sam ten Dramat obydwu kochanków Szekspira jest nieszczęśliwą Historią współczuję dziewczynie i temu chłopakowi którzy musieli w tym przedstawieniu brać udział szkoda mi ich i ta piosenka do mnie pasuje jak ulał a do mojego obecnego chłopaka też ta piosenka pasuje szkoda że to niestety się kończy tragicznie a nie szczęśliwie ale i tak gdyby Szekspir napisał szczęśliwe do tego zakończenie to i tak to było by nie warta nawet przeczytania i myślę że dobrze zrobił z Romeo i Julią bo powinna ta książka być dramatem a historia powinna czasem powinna być nieszczęśliwa jak w tej Książce pa całusy dla tego studia Buffo dla wszystkich tych aktorów którzy tu są w tej sztuce teatralnej świetnymi aktorami nie zamienię tej książki na żadną inną bo tą książkę kocham czytać i ta książkę kocham i nigdy jej nie zniszczę obiecuję pa!

tekstowo.pl
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 644 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności