Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Subdigitals
Subdigitals - Break Away
Break Away
Tekst dodał(a): Vainilla
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amari-chan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anni13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They told me that I was
No good at all, such a waster.
And, suddenly I was left
Out of the cool.
Stuck with the fools.
Not, that much I can do
I'm out of the crew.
I hear the lights go out.
What should I do?
So stuck to this chain
And yet I know.
Gotta breakaway!
This is not my style.
I gotta get away.
Here and now today.
Out in half
I'm already there.
In my head I know if
I take more steps
It brings me to the door.
Open up I'm falling!
One of those days
When the lights go out
And yet I smile.
Gotta get away!
Life's like that
And I gotta get away!
Get away!
Here and now today.
Gotta break away!
Breakaway, breakaway!
Gotta get away!
Here and now today.
Here I am
As I said
I can feel you
Think "Such a waster."
Don't really care
Didn't really want to stick with the fools.
Skating down Park Avenue
I realize my time is now and here.
Being sensible
Cause you're not sensible
Gotta breakaway!
This is not my style
And I gotta get away!
Here and now today.
Gotta breakaway!
Life's like that
And I gotta get away.
Get away!
We'll win it all the way!
Gotta get away!
It's not my style
And I gotta get away.
Here and now today!
Gotta breakaway!
Life's like that
And I gotta get away.
Get away!
We'll win it all the way!
No good at all, such a waster.
And, suddenly I was left
Out of the cool.
Stuck with the fools.
Not, that much I can do
I'm out of the crew.
I hear the lights go out.
What should I do?
So stuck to this chain
And yet I know.
Gotta breakaway!
This is not my style.
I gotta get away.
Here and now today.
Out in half
I'm already there.
In my head I know if
I take more steps
It brings me to the door.
Open up I'm falling!
One of those days
When the lights go out
And yet I smile.
Gotta get away!
Life's like that
And I gotta get away!
Get away!
Here and now today.
Gotta break away!
Breakaway, breakaway!
Gotta get away!
Here and now today.
Here I am
As I said
I can feel you
Think "Such a waster."
Don't really care
Didn't really want to stick with the fools.
Skating down Park Avenue
I realize my time is now and here.
Being sensible
Cause you're not sensible
Gotta breakaway!
This is not my style
And I gotta get away!
Here and now today.
Gotta breakaway!
Life's like that
And I gotta get away.
Get away!
We'll win it all the way!
Gotta get away!
It's not my style
And I gotta get away.
Here and now today!
Gotta breakaway!
Life's like that
And I gotta get away.
Get away!
We'll win it all the way!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedzieli mi, że nie jestem
wcale taki dobry, że jestem jak marnotrawca.
I nagle zostałem tu
z chłodu.
Trzymać się głupców?
Nie. Aż tyle mogę zrobić.
Zostanę wyeliminowany z załogi.
Podobno światła gasną.
Co powinienem robić?
Tak przykleić się do tego łańcucha?
A jednak wiem...
Muszę oderwać się!
To nie jest mój styl.
Muszę wyrywać się.
Tutaj, teraz i dziś
Na zewnątrz na pół
Jestem już tam.
W swojej głowie wiem, że jeśli
podejmuję więcej kroków
To przynosi mnie do drzwi.
Otwierać, ja spadam!
Jeden z tych dni,
gdy światła gasną..
A ja jeszcze się uśmiecham.
Muszę wyrywać się!
Życie w ten sposób..
I wyrwałem się!
Wyrwałem się!
Tutaj, teraz i dziś
Muszę wyrwać się!
Wyrwać się!
Muszę wyrwać się!
Tutaj, teraz i dziś.
Jestem tutaj tak jak powiedziałem
Mogę Cię czuć!
Myśleć "taki marnotrawca."
Naprawdę nie troszcz się.
Naprawdę nie chciałem trzymać się głupców.
Ślizgając się w dół Alei parkowej
Zdaję sobie sprawę, że mój czas jest teraz i tu.
Będąc rozsądnym,
Ponieważ nie jesteś rozsądny
Muszę oderwać się!
To nie jest mój styl
I muszę wyrywać się!
Tutaj, teraz i dziś
Muszę oderwać się!
Życie w ten sposób...
I muszę wyrywać się.
Wyrwij się!
Wygramy to mimo wszystko!
Muszę wyrywać się!
To nie jest mój styl
I muszę wyrywać się.
Tutaj, teraz i dziś
Musieć oderwać się!
Życie w ten sposób...
I muszę wyrywać się.
Wyrwij się!
Wygramy to pomimo wszystko!
wcale taki dobry, że jestem jak marnotrawca.
I nagle zostałem tu
z chłodu.
Trzymać się głupców?
Nie. Aż tyle mogę zrobić.
Zostanę wyeliminowany z załogi.
Podobno światła gasną.
Co powinienem robić?
Tak przykleić się do tego łańcucha?
A jednak wiem...
Muszę oderwać się!
To nie jest mój styl.
Muszę wyrywać się.
Tutaj, teraz i dziś
Na zewnątrz na pół
Jestem już tam.
W swojej głowie wiem, że jeśli
podejmuję więcej kroków
To przynosi mnie do drzwi.
Otwierać, ja spadam!
Jeden z tych dni,
gdy światła gasną..
A ja jeszcze się uśmiecham.
Muszę wyrywać się!
Życie w ten sposób..
I wyrwałem się!
Wyrwałem się!
Tutaj, teraz i dziś
Muszę wyrwać się!
Wyrwać się!
Muszę wyrwać się!
Tutaj, teraz i dziś.
Jestem tutaj tak jak powiedziałem
Mogę Cię czuć!
Myśleć "taki marnotrawca."
Naprawdę nie troszcz się.
Naprawdę nie chciałem trzymać się głupców.
Ślizgając się w dół Alei parkowej
Zdaję sobie sprawę, że mój czas jest teraz i tu.
Będąc rozsądnym,
Ponieważ nie jesteś rozsądny
Muszę oderwać się!
To nie jest mój styl
I muszę wyrywać się!
Tutaj, teraz i dziś
Muszę oderwać się!
Życie w ten sposób...
I muszę wyrywać się.
Wyrwij się!
Wygramy to mimo wszystko!
Muszę wyrywać się!
To nie jest mój styl
I muszę wyrywać się.
Tutaj, teraz i dziś
Musieć oderwać się!
Życie w ten sposób...
I muszę wyrywać się.
Wyrwij się!
Wygramy to pomimo wszystko!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
http://tekster.info/subdigitals-break-away-tekst-piosenki/
Napisałem sam luźne tłumaczenie na język polski moim zdaniem bardziej zachowujące klimat piosenki(trochę w oparciu o wersję francuską):
Oni powiedzieli mi
nie jesteś dobry zbyt
taki słaby
Widocznie,
nie byłem fajny
trzymając się tej ferajny
Nie tak dużo możliwości
Jestem odchodzącym
Słyszę, światła gasną
Jak powinienem postąpić
Przywiązany do krzesła?
Jednak wiem, że
Muszę wyrwać się
To nie mój styl
Muszę wyrwać się
teraz, w ten właśnie dzień
W połowie już tam jestem,
Wiem już w swojej głowie
Kilka kroków więcej
Zabierze mnie do drzwi
Otwierać, upadam
Któregoś dnia
Kiedy zgasną światła
Jeszcze uśmiech mam
Muszę wyrwać się
Takie życie, nieee...
Muszę wyrwać się
Teraz, w ten właśnie dzień
Trzeba wyrwać się,
wyrwać się, wyrwać się
uciec gdzieś,
Teraz w ten właśnie dzień
Jestem tu taki jak stoję
Czuje myśli Twoje
Taki gnojek
Okej, w poważaniu mam
Z głupcami nie chcę
wiązać się
Przechadzając się po Alei parkowej
Zrozumiałem, że, czas mój teraz i tu
Gotów żeby iść
Rozsądne, aby nie było sensowne
Muszę wyrwać się
To nie mój styl
i muszę wyrwać się
teraz, w ten właśnie dzień
Muszę wyrwać się
Takie życie, nieee..
I muszę wyrwać się(wyrwać się)
Skończyć to co złe
Muszę wyrwać się
To nie mój styl
I muszę wyrwać się
Teraz, w ten właśnie dzień
Muszę wyrwać się
Takie życie, nieee
I muszę wyrwać się(wyrwać się)
Skończyć to co złe.