Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Subway to Sally
Popularne teksty
Subway to Sally - Die Rose im Wasser
Die Rose im Wasser
Tekst dodał(a): devlin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sathenn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Im Haar ein Nest von jungen Wasserratten
So treibt ihr schlanker Körper auf der Flut
So bleich und kalt ist sie, daß eine Weide
viel Blätter auf sie weint in stummer Qual
Und rings umher im Wasser blühen Rosen
Der Liebsten die Roten
Die Weißen den Toten
Am Ufer hockt ein alter Salamander
Und hebt den Drachenkopf ins Sonnenlicht
Er weiß nichts von den Schmerzen einer Jungfrau
Von Grausamkeit und auch von Liebe nichts
Und rings umher im Wasser blühen Rosen
Der Liebsten die Roten
Die Weißen den Toten
Das Abendrot vergoldet ihre Wangen
Ein Aal schlüpft über ihre weiße Brust
Und durch die Zweige geht ein letzter Seufzer
Ein Hauch von Trauer und ein Hauch von Lust
Und rings umher im Wasser blühen Rosen
Der Liebsten die Roten
Die Weißen den Toten
So treibt ihr schlanker Körper auf der Flut
So bleich und kalt ist sie, daß eine Weide
viel Blätter auf sie weint in stummer Qual
Und rings umher im Wasser blühen Rosen
Der Liebsten die Roten
Die Weißen den Toten
Am Ufer hockt ein alter Salamander
Und hebt den Drachenkopf ins Sonnenlicht
Er weiß nichts von den Schmerzen einer Jungfrau
Von Grausamkeit und auch von Liebe nichts
Und rings umher im Wasser blühen Rosen
Der Liebsten die Roten
Die Weißen den Toten
Das Abendrot vergoldet ihre Wangen
Ein Aal schlüpft über ihre weiße Brust
Und durch die Zweige geht ein letzter Seufzer
Ein Hauch von Trauer und ein Hauch von Lust
Und rings umher im Wasser blühen Rosen
Der Liebsten die Roten
Die Weißen den Toten
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWe włosie gniazdo młodych wodnych szczurów.
Tak gnają je chude ciała podczas przypływu,
Są tak wybielone i zimne, że wierzby
Płaczą listowiem w niemych katuszach.
A szeroko dokoła wody kwitną róże.
Najukochańsza czerwień,
Najbielsza śmierć.
Na brzegu siedzi stara salamandra
I podnosi smoczą głowę w promieniach słońca.
Dziewica nic nie wie o bólu,
O okrucieństwie ani o miłości.
A szeroko dokoła wody kwitną róże.
Najukochańsza czerwień,
Najbielsza śmierć.
Wieczorna zorza pozłaca policzki dziewicy.
Węgorz wykluwa się pod jej piersią,
A między gałęziami płynie ostatnie westchnienie -
Podmuch żałoby i tchnienie pożądania.
A szeroko dokoła wody kwitną róże.
Najukochańsza czerwień,
Najbielsza śmierć.
Tak gnają je chude ciała podczas przypływu,
Są tak wybielone i zimne, że wierzby
Płaczą listowiem w niemych katuszach.
A szeroko dokoła wody kwitną róże.
Najukochańsza czerwień,
Najbielsza śmierć.
Na brzegu siedzi stara salamandra
I podnosi smoczą głowę w promieniach słońca.
Dziewica nic nie wie o bólu,
O okrucieństwie ani o miłości.
A szeroko dokoła wody kwitną róże.
Najukochańsza czerwień,
Najbielsza śmierć.
Wieczorna zorza pozłaca policzki dziewicy.
Węgorz wykluwa się pod jej piersią,
A między gałęziami płynie ostatnie westchnienie -
Podmuch żałoby i tchnienie pożądania.
A szeroko dokoła wody kwitną róże.
Najukochańsza czerwień,
Najbielsza śmierć.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1999 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Subway to Sally |
| Płyty: |
Hochzeit |
Komentarze (0):