Teksty piosenek > S > Suede > Don't Be Afraid If Nobody Loves You
2 530 126 tekstów, 31 706 poszukiwanych i 805 oczekujących

Suede - Don't Be Afraid If Nobody Loves You

Don't Be Afraid If Nobody Loves You

Don't Be Afraid If Nobody Loves You

Tekst dodał(a): starfish Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): starfish Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): starfish Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Whatever you think you know
Whatever they say about me
You know that those words will stay
Between us

I'm there in the trackless snow
A voice in the poplar trees
I'll take you to where no one goes
But no one ever leaves

So don't be afraid if nobody loves you
Don't be afraid if nobody sees

However the words come out
However they twist the meaning
We'll always have the breeze block steps
To the downland

So don't be afraid if nobody loves you
Don't be afraid if nobody sees

I'm there on the open road
A name carved there on a tree
A flame in the lightless forest
Under the leaves

Don't be afraid if nobody loves you
Don't be afraid if nobody sees
Don't be afraid if nobody loves you
Don't be afraid 'cause no one loves me

I'm there on the open road
A name carved there on a tree
I'm a flame in the lightless forest
Under the leaves

And I'm there in the trackless snow
A voice in the poplar trees
I'm a flame in the lightless forest
Under the leaves

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cokolwiek myślisz, że wiesz
Cokolwiek o mnie mówią
Wiesz, że te słowa pozostaną
Pomiędzy nami

Jestem tam w dziewiczym śniegu
Głosem wśród topól
Zabiorę cię tam, gdzie nikt nie chodzi
Ale nikt nigdy nie wychodzi

Więc nie bój się, jeśli nikt cię nie kocha
Nie bój się, jeśli nikt nie widzi

Jakkolwiek brzmią słowa
Jakkolwiek zmieniają znaczenie
Wiatr zawsze będzie powstrzymywał nasze kroki
Na kredowe wzgórza *

Więc nie bój się, jeśli nikt cię nie kocha
Nie bój się, jeśli nikt nie widzi

Jestem tam na otwartej drodze
Imieniem wyrytym na drzewie
Płomieniem w pozbawionym światła lesie
Pod listowiem

Nie bój się, jeśli nikt cię nie kocha
Nie bój się, jeśli nikt nie widzi
Nie bój się, jeśli nikt cię nie kocha
Nie bój się, bo nikt nie kocha mnie

Jestem tam na otwartej drodze
Imieniem wyrytym na drzewie
Jestem płomieniem w pozbawionym światła lesie
Pod listowiem

I jestem tam w dziewiczym śniegu
Głosem wśród topól
Jestem płomieniem w pozbawionym światła lesie
Pod listowiem


* downland - terminem tym określa się obszar wzgórz kredowych tworzących charakterystyczny, pofalowany krajobraz płd.-wsch. Anglii, z trawiastymi pagórkami i wcinającymi się pomiędzy nie dolinkami. Krajobraz taki jest również typowy dla historycznego hrabstwa Sussex, skąd pochodzi Brett Anderson. Bardzo precyzyjne nawiązania geograficzne - zarówno tutaj ('downland'), jak i w utworze 'Roadkill' ('Wealdland') - jednoznacznie wskazują, że pisząc teksty do płyty 'The Blue Hour' Brett przenosił się do krainy swojego dzieciństwa. Jest to tym bardziej zrozumiałe, że równolegle do płyty powstawała jego autobiografia, 'Coal Black Mornings', gdzie opisał swoje dzieciństwo i wczesną młodość.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brett Lewis Anderson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Brett Lewis Anderson, Richard John Oakes

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Suede

Płyty:

The Blue Hour 2018

Ciekawostki:

Drugi singiel, wydany 12.07.2018

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 530 126 tekstów, 31 706 poszukiwanych i 805 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności