Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Suede
Suede - Roadkill
Roadkill
Tekst dodał(a): starfish
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): starfish
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): starfish
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(spoken words)
Today I found a dead bird
Crushed into the Wealdland clay
Brittle bones like snapped twigs
Velvet for the scurrying things
I cross myself, forlorn you lie
Scraped and dressed by the wind
Savaged by the tyres and tossed in the tar
Broken in the English dirt
A carcass for the carrion crow
And for the beaks that peck
Flesh beneath my flesh
Soil beneath my soil
Today I found a dead bird
(Blind are the brokers and the unskilled workers)
Blind are the brokers and the unskilled workers
(Your wings beneath their wheels)
Your wings beneath their wheels
(Blind are the brokers and the unskilled workers)
Blind are the brokers and the unskilled workers
(Your bones beneath their heels)
Today I found a dead bird
Today I found a dead bird
Crushed into the Wealdland clay
Brittle bones like snapped twigs
Velvet for the scurrying things
I cross myself, forlorn you lie
Scraped and dressed by the wind
Savaged by the tyres and tossed in the tar
Broken in the English dirt
A carcass for the carrion crow
And for the beaks that peck
Flesh beneath my flesh
Soil beneath my soil
Today I found a dead bird
(Blind are the brokers and the unskilled workers)
Blind are the brokers and the unskilled workers
(Your wings beneath their wheels)
Your wings beneath their wheels
(Blind are the brokers and the unskilled workers)
Blind are the brokers and the unskilled workers
(Your bones beneath their heels)
Today I found a dead bird
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(mówione słowa)
Dziś znalazłem martwego ptaka
Wgniecionego w glinę Wealdland *
Kruche kości jak połamane gałązki
Aksamitne podłoże dla rozbieganych rzeczy
Przeżegnuję się, leżysz opuszczony
Odarty i ubrany przez wiatr
Zaatakowany przez opony i wrzucony do smoły
Połamany w angielskiej ziemi
Ścierwo dla padlinożernej wrony
I dla dziobów, które dziobią
Ciało pod moim ciałem
Ziemia pod moją ziemią
Dziś znalazłem martwego ptaka
(Niewidomi są brokerzy i niewykwalifikowani pracownicy)
Niewidomi są brokerzy i niewykwalifikowani robotnicy
(Twoje skrzydła pod ich kołami)
Twoje skrzydła pod ich kołami
(Niewidomi są brokerzy i niewykwalifikowani pracownicy)
Niewidomi są brokerzy i niewykwalifikowani robotnicy
(Twoje kości pod ich obcasami)
Dziś znalazłem martwego ptaka
* Wealdland - kraina w płd.-wsch. Anglii, dzieląca się na The High Weald, na podłożu piaskowca, i The Low Weald, na podłożu gliny. Całość The Weald wcina się klinem pomiędzy 2 pasma kredowych wzgórz: The North Dows i The South Dows. Miasteczko Hayward's Heath, skąd pochodzi Brett Anderson, leży na styku the Low Weald i the South Dows. Bezpośrednie nawiązania w tekstach utworów do tych 2 krain - tutaj do 'Wealdland', a w 'Don't Be Afraid If Nobody Loves You' do 'downland' - jednoznacznie wskazują, że pisząc teksty do płyty 'The Blue Hour' Brett przenosił się do krainy swojego dzieciństwa. Jest to tym bardziej zrozumiałe, że równolegle do płyty powstawała jego autobiografia, 'Coal Black Mornings', gdzie opisał swoje dzieciństwo i wczesną młodość.
Dziś znalazłem martwego ptaka
Wgniecionego w glinę Wealdland *
Kruche kości jak połamane gałązki
Aksamitne podłoże dla rozbieganych rzeczy
Przeżegnuję się, leżysz opuszczony
Odarty i ubrany przez wiatr
Zaatakowany przez opony i wrzucony do smoły
Połamany w angielskiej ziemi
Ścierwo dla padlinożernej wrony
I dla dziobów, które dziobią
Ciało pod moim ciałem
Ziemia pod moją ziemią
Dziś znalazłem martwego ptaka
(Niewidomi są brokerzy i niewykwalifikowani pracownicy)
Niewidomi są brokerzy i niewykwalifikowani robotnicy
(Twoje skrzydła pod ich kołami)
Twoje skrzydła pod ich kołami
(Niewidomi są brokerzy i niewykwalifikowani pracownicy)
Niewidomi są brokerzy i niewykwalifikowani robotnicy
(Twoje kości pod ich obcasami)
Dziś znalazłem martwego ptaka
* Wealdland - kraina w płd.-wsch. Anglii, dzieląca się na The High Weald, na podłożu piaskowca, i The Low Weald, na podłożu gliny. Całość The Weald wcina się klinem pomiędzy 2 pasma kredowych wzgórz: The North Dows i The South Dows. Miasteczko Hayward's Heath, skąd pochodzi Brett Anderson, leży na styku the Low Weald i the South Dows. Bezpośrednie nawiązania w tekstach utworów do tych 2 krain - tutaj do 'Wealdland', a w 'Don't Be Afraid If Nobody Loves You' do 'downland' - jednoznacznie wskazują, że pisząc teksty do płyty 'The Blue Hour' Brett przenosił się do krainy swojego dzieciństwa. Jest to tym bardziej zrozumiałe, że równolegle do płyty powstawała jego autobiografia, 'Coal Black Mornings', gdzie opisał swoje dzieciństwo i wczesną młodość.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brett Lewis Anderson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Brett Lewis Anderson, Neil John Codling |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Suede |
| Płyty: |
The Blue Hour 2018 |
Komentarze (0):