Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Suede
Popularne teksty
10. Verka - Brylant
Suede - Wastelands
Wastelands
Tekst dodał(a): starfish
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): starfish
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): starfish
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I watch you drift away
Around the room in that dress
The jewels on your bracelet
Have seen their best
I watch the sweat form
Against your clothes
I've seen the look on their faces
I think they know
That the clock is ticking away
And the wind is calling us
And the pleasantries will chain us
No more
When it all is much too much
We'll run to the wastelands
Where the snow is all there is
And words sound different
When it all is much too much
Meet me in the wastelands
Where the fear will fade away
Where the children in us play
I walk the smoky room
And stumble into you
The chattering of their voices
Says nothing new
But the clock is ticking away
And the wind is calling us
And the way you make your exit
There are no words
When it all is much too much
We'll run to the wastelands
Park the car beside the road
And take each other
When it feels like much too much
Meet me in the wastelands
Where the horror slowly fades
Where the children in us play
When the world is much too much
We'll run to the wastelands
Leave footprints in the snow
Till our ties are severed
When it all is much too much
Meet me in the wastelands
Make a chain of flowers
Like our ties are severed
When the world is much too much
Meet me in the wastelands
Park the car beside the road
And take each other
When the world is much too much
Meet me there in the wastelands
And the wind is on our face
And our veins are opened
When the world is much too much
Meet me there in the wastelands
Make a chain of flowers
And the children in us play
(spoken)
The sky was steely
The countryside was bare
Twigs crackled under Mole's feet
Mole was alone
And far from help
And night was closing in... *
* patrz: tłumaczenie
Around the room in that dress
The jewels on your bracelet
Have seen their best
I watch the sweat form
Against your clothes
I've seen the look on their faces
I think they know
That the clock is ticking away
And the wind is calling us
And the pleasantries will chain us
No more
When it all is much too much
We'll run to the wastelands
Where the snow is all there is
And words sound different
When it all is much too much
Meet me in the wastelands
Where the fear will fade away
Where the children in us play
I walk the smoky room
And stumble into you
The chattering of their voices
Says nothing new
But the clock is ticking away
And the wind is calling us
And the way you make your exit
There are no words
When it all is much too much
We'll run to the wastelands
Park the car beside the road
And take each other
When it feels like much too much
Meet me in the wastelands
Where the horror slowly fades
Where the children in us play
When the world is much too much
We'll run to the wastelands
Leave footprints in the snow
Till our ties are severed
When it all is much too much
Meet me in the wastelands
Make a chain of flowers
Like our ties are severed
When the world is much too much
Meet me in the wastelands
Park the car beside the road
And take each other
When the world is much too much
Meet me there in the wastelands
And the wind is on our face
And our veins are opened
When the world is much too much
Meet me there in the wastelands
Make a chain of flowers
And the children in us play
(spoken)
The sky was steely
The countryside was bare
Twigs crackled under Mole's feet
Mole was alone
And far from help
And night was closing in... *
* patrz: tłumaczenie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObserwuję, jak płyniesz
Wokół pokoju w tej sukience
Klejnoty na twojej bransoletce
Mają za sobą czas swojej świetności
Obserwuję, jak pot pojawia się
Na twoim ubraniu
Widziałem wyraz ich twarzy
Myślę, że wiedzą
Że zegar odlicza czas
I woła nas wiatr
A uprzejmości już nas
Nie będą wiązać
Kiedy wszystko przebierze miarkę
Pobiegniemy na pustkowia
Gdzie śnieg jest wszystkim, co tam jest
A słowa brzmią inaczej
Kiedy wszystko przebierze miarkę
Spotkajmy się na pustkowiach
Gdzie zniknie strach
Gdzie bawią się dzieci w nas
Chodzę po zadymionym pokoju
I wpadam na ciebie
Gadanie ich głosów
Nie mówi nic nowego
Ale zegar odmierza czas
I woła nas wiatr
A sposób, w jaki wychodzisz
Brak słów
Kiedy wszystko przebierze miarkę
Pobiegniemy na pustkowia
Zaparkujemy samochód przy drodze
I posiądziemy się nawzajem
Kiedy poczujesz, że przebrała się miarka
Spotkajmy się na pustkowiach
Gdzie zgroza powoli niknie
Gdzie bawią się dzieci w nas
Kiedy świat przebierze miarkę
Pobiegniemy na pustkowia
Pozostawimy ślady na śniegu
Dopóki nasze więzi nie zostaną zerwane
Kiedy wszystko przebierze miarkę
Spotkajmy się na pustkowiach
Zrób łańcuch z kwiatów
Podobnie jak nasze więzi są zerwane
Kiedy świat przebierze miarkę
Spotkajmy się na pustkowiach
Zaparkujmy samochód przy drodze
I posiądźmy się nawzajem
Kiedy świat przebierze miarkę
Spotkajmy się tam, na pustkowiach
A wiatr jest na naszej twarzy
I nasze żyły są otwarte
Kiedy świat przebierze miarkę
Spotkajmy się tam, na pustkowiach
Zrób łańcuch z kwiatów
A dzieci w nas się bawią
(mówione)
Niebo było stalowe
Okolica pusta
Gałązki trzaskały pod stopami Kreta
Kret był sam
I daleko od pomocy
A noc się zbliżała ...*
* Tekst wypowiadany przez kobietę na końcu utworu - niestety, wycięty w dodanym teledysku, ale występujący na płycie - jest cytatem z książki 'O czym szumią wierzby' (Kenneth Grahame, 'The Wind in the Willows', 1908), klasycznej pozycji brytyjskiej literatury dziecięcej
Wokół pokoju w tej sukience
Klejnoty na twojej bransoletce
Mają za sobą czas swojej świetności
Obserwuję, jak pot pojawia się
Na twoim ubraniu
Widziałem wyraz ich twarzy
Myślę, że wiedzą
Że zegar odlicza czas
I woła nas wiatr
A uprzejmości już nas
Nie będą wiązać
Kiedy wszystko przebierze miarkę
Pobiegniemy na pustkowia
Gdzie śnieg jest wszystkim, co tam jest
A słowa brzmią inaczej
Kiedy wszystko przebierze miarkę
Spotkajmy się na pustkowiach
Gdzie zniknie strach
Gdzie bawią się dzieci w nas
Chodzę po zadymionym pokoju
I wpadam na ciebie
Gadanie ich głosów
Nie mówi nic nowego
Ale zegar odmierza czas
I woła nas wiatr
A sposób, w jaki wychodzisz
Brak słów
Kiedy wszystko przebierze miarkę
Pobiegniemy na pustkowia
Zaparkujemy samochód przy drodze
I posiądziemy się nawzajem
Kiedy poczujesz, że przebrała się miarka
Spotkajmy się na pustkowiach
Gdzie zgroza powoli niknie
Gdzie bawią się dzieci w nas
Kiedy świat przebierze miarkę
Pobiegniemy na pustkowia
Pozostawimy ślady na śniegu
Dopóki nasze więzi nie zostaną zerwane
Kiedy wszystko przebierze miarkę
Spotkajmy się na pustkowiach
Zrób łańcuch z kwiatów
Podobnie jak nasze więzi są zerwane
Kiedy świat przebierze miarkę
Spotkajmy się na pustkowiach
Zaparkujmy samochód przy drodze
I posiądźmy się nawzajem
Kiedy świat przebierze miarkę
Spotkajmy się tam, na pustkowiach
A wiatr jest na naszej twarzy
I nasze żyły są otwarte
Kiedy świat przebierze miarkę
Spotkajmy się tam, na pustkowiach
Zrób łańcuch z kwiatów
A dzieci w nas się bawią
(mówione)
Niebo było stalowe
Okolica pusta
Gałązki trzaskały pod stopami Kreta
Kret był sam
I daleko od pomocy
A noc się zbliżała ...*
* Tekst wypowiadany przez kobietę na końcu utworu - niestety, wycięty w dodanym teledysku, ale występujący na płycie - jest cytatem z książki 'O czym szumią wierzby' (Kenneth Grahame, 'The Wind in the Willows', 1908), klasycznej pozycji brytyjskiej literatury dziecięcej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brett Lewis Anderson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Brett Lewis Anderson, Richard John Oakes |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Suede |
| Płyty: |
The Blue Hour 2018 |
Komentarze (0):