Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sufjan Stevens
Popularne teksty
Sufjan Stevens - Carrie & Lowell
Carrie & Lowell
Tekst dodał(a): ilowena
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lavandee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PurpleSmoke
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Carrie and Lowell
Such a long time ago
Like a dead horse
Meadowlark drive your arrow
Season of hope (after the flood)
Valentine, spurn my sorrow
Head on the floorboards (covered in blood)
Drunk as a horsefly
Climb on the mattress pad
Twist my arm
Under the pear tree
Shadows and light conspiring
Covered bridge, I scream
Cottage Grove shade invite me
I will bow down (Dido’s lament)
Lord of the ancient waters
From the backyard (as far as she went)
Carrie surprised me
Erebus on my back
My lucky charm
Carried by stones
Fairyland all around us
Like a dead horse
Sign of your children’s fever
Carrie, come home
(Thorazine’s friend)
Holding your hands with Opai
Like a dead horse
(Shall we ascend)
Flight of the mayfly
Ephemera on my back
She breaks my arm
Such a long time ago
Like a dead horse
Meadowlark drive your arrow
Season of hope (after the flood)
Valentine, spurn my sorrow
Head on the floorboards (covered in blood)
Drunk as a horsefly
Climb on the mattress pad
Twist my arm
Under the pear tree
Shadows and light conspiring
Covered bridge, I scream
Cottage Grove shade invite me
I will bow down (Dido’s lament)
Lord of the ancient waters
From the backyard (as far as she went)
Carrie surprised me
Erebus on my back
My lucky charm
Carried by stones
Fairyland all around us
Like a dead horse
Sign of your children’s fever
Carrie, come home
(Thorazine’s friend)
Holding your hands with Opai
Like a dead horse
(Shall we ascend)
Flight of the mayfly
Ephemera on my back
She breaks my arm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCarrie i Lowell
Tak dawno temu
To już przesądzone
Skowronek na łące prowadzi twoją strzałę
Pora nadziei (po powodzi)
Walentynko, ukój mój smutek
Głowa na podłodze (pokryta krwią)
Pijany jak giez
Wspinam się na materac
Skręcam rękę
Pod gruszą
Cienie i światło spiskują
Zadaszony most, krzyczę
Cień Cottage Grove* zaprasza mnie
Oddam pokłon (Dido's Lament**)
Władcy wiekowych wód
Z podwórka (tak daleko jak doszła)
Carrie zrobiła mi niespodziankę
Erebus***na moich plecach
Mój szczęśliwy talizman
Niesiony przez kamienie
Wokół nas kraina czarów
To już przesądzone
Znak twojej dziecięcej gorączki
Carrie, chodź do domu
(Przyjaciółko Thorazine'u****)
Trzymając twoje ręce z opalem
To już przesądzone*****
(Powinniśmy wznosić się)
Walka jętki******
Emphemera na moich plecach
Łamie moje ramię
*Cottage Grove-miasto w stanie Minnesota znane jako "Covered Bridge Capital of Oregon"
**Dido's Lament-aria z opery "Dido and Aeneas"
***Erebus-Grecki bóg ciemności i cieni(symbolizuje ciężar po stracie matki-Carrie)
**** Thorizane-lek używany do leczenia schizofrenii(na którą cierpiała matka autora)
*****Przesądzone jest prawdopodobnie to, że Carrie nie wróci do domu i nie wieźmie leków
******jętka-rodzaj owada żyjącego bardzo krótko-od kilku minut do kilku dni
Tak dawno temu
To już przesądzone
Skowronek na łące prowadzi twoją strzałę
Pora nadziei (po powodzi)
Walentynko, ukój mój smutek
Głowa na podłodze (pokryta krwią)
Pijany jak giez
Wspinam się na materac
Skręcam rękę
Pod gruszą
Cienie i światło spiskują
Zadaszony most, krzyczę
Cień Cottage Grove* zaprasza mnie
Oddam pokłon (Dido's Lament**)
Władcy wiekowych wód
Z podwórka (tak daleko jak doszła)
Carrie zrobiła mi niespodziankę
Erebus***na moich plecach
Mój szczęśliwy talizman
Niesiony przez kamienie
Wokół nas kraina czarów
To już przesądzone
Znak twojej dziecięcej gorączki
Carrie, chodź do domu
(Przyjaciółko Thorazine'u****)
Trzymając twoje ręce z opalem
To już przesądzone*****
(Powinniśmy wznosić się)
Walka jętki******
Emphemera na moich plecach
Łamie moje ramię
*Cottage Grove-miasto w stanie Minnesota znane jako "Covered Bridge Capital of Oregon"
**Dido's Lament-aria z opery "Dido and Aeneas"
***Erebus-Grecki bóg ciemności i cieni(symbolizuje ciężar po stracie matki-Carrie)
**** Thorizane-lek używany do leczenia schizofrenii(na którą cierpiała matka autora)
*****Przesądzone jest prawdopodobnie to, że Carrie nie wróci do domu i nie wieźmie leków
******jętka-rodzaj owada żyjącego bardzo krótko-od kilku minut do kilku dni
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Carrie & Lowell |
Komentarze (0):