Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
12. Zalia - Diament
SuG - Shikisai
Shikisai
Tekst dodał(a): Elena
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Taisetsu to kidzuita toki wa Kanketsu wo kanadeta kioku sa
Imada kako wo motome tsudzukeru Ima to kako wo shimeku kurarezu
Kaeri michi Hashaida na kimi to Omoide to mokkai DATE
Kyun to Mune wo ijimeru hibi wa Iroawasezu kirei ni naru bakari
Time goes by Higoto ni mashiteku
Without changing Omoi ga kurushii yo
At all seasons Kimi no detekonai Omoide nante nai yo
Furi tsumoru yuki wa Awaku yurete Nukumori wo Ubaisaru no
Hodokenu ito to tada shinjiteta Hakanaki yakusoku wa,,, Usotsuki.
Sukida nante ienai takabisha Datte kizutsuku no kowai BAMBI
Mushou no ai wo kureru kimi no te wo Mushou ni tada nigiri shimetai yo
Kimi no mae dake amaeru TYPE Saa yume no naka oyasumi TIME
SIZE issho no odoko tsukete Asu no asa made shiawase TIME
Time goes by Shibarareta mama de
Without changing Omoi wa afureru yo
At all seasons Kimi no detekonai Asu nante iranai no
Furi tsumori yuki wa Awaku yurete Nukumori wo Ubaisaru no
Hodokenu ito to tada shinjiteta Hakanaki yakusoku wa kiete,,,
Suki da yo to Tatte sou hitokoto Doushite tsukaenakatta?
Arifureta koi to tsuyogatte wa Mou iranai nante koboshita
Mou ichido dake Modoreru no nara Sukoshi wa kaerareru ka na?
Kuri kaesu Itami kanashimi sae Itooshiku mune ni sasari
Hodokenu ito to tada shinjiteta Hakanaki yakusoku wa,,, Usotsuki.
Kakegaenai ano hibi yo
Kimi ga inai shiki kara Kimi ga ita ano shiki he
Kokoro kara kometa Arigatou.
Imada kako wo motome tsudzukeru Ima to kako wo shimeku kurarezu
Kaeri michi Hashaida na kimi to Omoide to mokkai DATE
Kyun to Mune wo ijimeru hibi wa Iroawasezu kirei ni naru bakari
Time goes by Higoto ni mashiteku
Without changing Omoi ga kurushii yo
At all seasons Kimi no detekonai Omoide nante nai yo
Furi tsumoru yuki wa Awaku yurete Nukumori wo Ubaisaru no
Hodokenu ito to tada shinjiteta Hakanaki yakusoku wa,,, Usotsuki.
Sukida nante ienai takabisha Datte kizutsuku no kowai BAMBI
Mushou no ai wo kureru kimi no te wo Mushou ni tada nigiri shimetai yo
Kimi no mae dake amaeru TYPE Saa yume no naka oyasumi TIME
SIZE issho no odoko tsukete Asu no asa made shiawase TIME
Time goes by Shibarareta mama de
Without changing Omoi wa afureru yo
At all seasons Kimi no detekonai Asu nante iranai no
Furi tsumori yuki wa Awaku yurete Nukumori wo Ubaisaru no
Hodokenu ito to tada shinjiteta Hakanaki yakusoku wa kiete,,,
Suki da yo to Tatte sou hitokoto Doushite tsukaenakatta?
Arifureta koi to tsuyogatte wa Mou iranai nante koboshita
Mou ichido dake Modoreru no nara Sukoshi wa kaerareru ka na?
Kuri kaesu Itami kanashimi sae Itooshiku mune ni sasari
Hodokenu ito to tada shinjiteta Hakanaki yakusoku wa,,, Usotsuki.
Kakegaenai ano hibi yo
Kimi ga inai shiki kara Kimi ga ita ano shiki he
Kokoro kara kometa Arigatou.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy dostrzegłem, co było ważne, w krótkim czasie stało się wspomnieniem.
Teraz, gdy przywołuję przeszłość, nie chciałbym ją zawrzeć w teraźniejszości.
Na tej drodze do domu, gdzie razem się wygłupialiśmy, próbuję przywołać wspomnienie tamtego spotkania.
Uczucia tamtych dni nie wyblakły w mym sercu, stały się piękniejsze.
Czas płynie, zwiększając te uczucia z dnia na dzień.
Bez zmian, one wciąż bolą mnie.
We wszystkich porach roku, zawierających wspomnienia, które nie odeszły z Tobą.
Śnieg prószy, wirując z przelotnym wspomnieniem, pozbawiając ciepła.
Wierzyłem, że to tylko wątek, przemijająca obietnica...
Kłamcy.
Jestem zbyt despotyczny, by wyznać swą miłość, bojąc się zranienia Bambi.
Chciałbym po prostu móc wciąż trzymać Twą dłoń, gdy ofiarowałaś mi całą swą miłość.
Zachowuję się jak dzieciak, stojąc naprzeciw Ciebie, taki ze mnie typ, więc w środku snu nadszedł pożegnania czas.
Razem stawmy czoło przeciwieństwu, do jutrzejszego ranka przeżyjmy szczęśliwy czas.
Czas płynie, a nadal jestem związany.
Bez zmian, uczucia mnie przepełniają.
We wszystkich porach roku, nie wyobrażam sobie jutra bez Ciebie.
Śnieg prószy, wirując z przelotnym wspomnieniem, pozbawiając ciepła.
Wierzyłem, że to tylko wątek, przemijająca obietnica, która zniknęła...
"Kocham Cię", tylko to wiem, dlaczego zatem nie potrafiłem Ci tego powiedzieć?
Zuchwale twierdziłem, że nie potrzebuję tego powszechnego uczucia miłości.
Gdybym mógł choć raz cofnąć czas, czy zdołałbym cokolwiek zmienić?
Nieskonczenie powtarzający się ból i smutek, zabijają w mym sercu miłość.
Wierzyłem, że to tylko wątek, przemijająca obietnica...
Kłamcy.
Tamte niezastąpione dni.
Od tych pór, w których nie było Cię tu, po te, w których byłaś.
W sercu składam podziękowanie.
[tłumaczenie z dedykacją dla kometki. ;3]
Teraz, gdy przywołuję przeszłość, nie chciałbym ją zawrzeć w teraźniejszości.
Na tej drodze do domu, gdzie razem się wygłupialiśmy, próbuję przywołać wspomnienie tamtego spotkania.
Uczucia tamtych dni nie wyblakły w mym sercu, stały się piękniejsze.
Czas płynie, zwiększając te uczucia z dnia na dzień.
Bez zmian, one wciąż bolą mnie.
We wszystkich porach roku, zawierających wspomnienia, które nie odeszły z Tobą.
Śnieg prószy, wirując z przelotnym wspomnieniem, pozbawiając ciepła.
Wierzyłem, że to tylko wątek, przemijająca obietnica...
Kłamcy.
Jestem zbyt despotyczny, by wyznać swą miłość, bojąc się zranienia Bambi.
Chciałbym po prostu móc wciąż trzymać Twą dłoń, gdy ofiarowałaś mi całą swą miłość.
Zachowuję się jak dzieciak, stojąc naprzeciw Ciebie, taki ze mnie typ, więc w środku snu nadszedł pożegnania czas.
Razem stawmy czoło przeciwieństwu, do jutrzejszego ranka przeżyjmy szczęśliwy czas.
Czas płynie, a nadal jestem związany.
Bez zmian, uczucia mnie przepełniają.
We wszystkich porach roku, nie wyobrażam sobie jutra bez Ciebie.
Śnieg prószy, wirując z przelotnym wspomnieniem, pozbawiając ciepła.
Wierzyłem, że to tylko wątek, przemijająca obietnica, która zniknęła...
"Kocham Cię", tylko to wiem, dlaczego zatem nie potrafiłem Ci tego powiedzieć?
Zuchwale twierdziłem, że nie potrzebuję tego powszechnego uczucia miłości.
Gdybym mógł choć raz cofnąć czas, czy zdołałbym cokolwiek zmienić?
Nieskonczenie powtarzający się ból i smutek, zabijają w mym sercu miłość.
Wierzyłem, że to tylko wątek, przemijająca obietnica...
Kłamcy.
Tamte niezastąpione dni.
Od tych pór, w których nie było Cię tu, po te, w których byłaś.
W sercu składam podziękowanie.
[tłumaczenie z dedykacją dla kometki. ;3]
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2008 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Takeru [SuG] |
| Płyty: |
n0iZ stAr |
Komentarze (2):
Nie ma za co, tłumaczenie to dla mnie czysta przyjemność! ^^
I wielkie dzięki za tłumaczenie akumu :*