Sugababes - I bet you look good on the dancefloor

[Keisha:]
Przestań gapić się na mnie
To ja przestanę się gapić na ciebie
A to, co mnie zaskakuje
To że tak naprawdę tego nie chcę

[Amelle:]
Kiedy twoje ramiona są zamarznięte*
(Zimne, jak noc)
Och ale ty jesteś eksplozją
(Jesteś dynamitem)
Nie nazywasz się Rio*, ale naprawdę nie dbam o piasek
Odpalenie bezpiecznika może mieć skutek w uderzeniu***

[Wszystkie:]
Założę się, że dobrze wyglądasz na parkiecie
Nie wiem, czy szukasz romansu lub
W ogóle nie wiem, czego szukasz
Powiedziałam, że założę się, że dobrze wyglądasz na parkiecie, Tańcząc electro-pop jak robot z 1984

[Amelle:]
Z 1984!

[Heidi:]
Chciałabym, żebyś przestał mnie ignorować
Bo wprawiasz mnie w desperację
Bez dźwięku, tak, wzywasz mnie
I nie sądzę, że to naprawdę uczciwe

[Amelle:]
Kiedy twoje ramiona są zamarznięte
(Zimne niczym noc)
Och ale ty jesteś eksplozją
(Jesteś dynamitem)
Nie nazywasz się Rio*, ale naprawdę nie dbam o piasek
Odpalenie bezpiecznika może mieć skutkować hukiem

[Wszystkie:]
Założę się, że dobrze wyglądasz na parkiecie
Nie wiem, czy szukasz romansu lub
W ogóle nie wiem, czego szukasz
Powiedziałam, że założę się, że dobrze wyglądasz na parkiecie, Tańcząc electro-pop jak robot z 1984

[Amelle:]
Z 1984!
Założę się, że dobrze wyglądasz na parkiecie,
Tańcząc electro-pop jak robot z 1984

[Amelle:]
Och, tu nie ma żadnej miłości, nie, Monteków czy Kapuletów****
[Keisha:]
Tylko huczące melodie i zestawy DJ'a, i brudne parkiety
I nieprzyzwoite sny

[Wszystkie:]
Założę się, że dobrze wyglądasz na parkiecie
Nie wiem, czy szukasz romansu lub
W ogóle nie wiem, czego szukasz
Powiedziałam, że założę się, że dobrze wyglądasz na parkiecie, tańcząc electro-pop jak robot z 1984

[Amelle:]
Z 1984!

*cold shoulder to po angielsku oziębłe traktowanie.
**nawiązanie do "Rio" Duran Duran
*** bang to też po prostu "szybki numerek"
**** z "Romea i Julii" Shakespeare'a