Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sugababes
Popularne teksty
11. ENI - Bailando
Sugababes - Now you're gone
Now you're gone
Tekst dodał(a): marco90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anoother
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): z_Z___85
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Heidi:]
Don't recognise what I see
Who is this looking back at me?
I just can't tell
I see a pale reflection of myself
Can't cover up the way I feel
These nights will never never heal
What can I do?
Am I supposed to just forget you?
[All:]
I'm torn up got my fingers burning
Now I'm, so lost got a lot to learn
I wanna free myself as someone else
[Amelle:]
But there's no where left to turn
[All:]
Tell me who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There's so much you gotta undo
If there's nothing left inside
Tell me who's gonna make it better?
When there's so much going wrong
Will I feel this way forever?
Or am I stronger now you’re gone?
[Amelle:]
Am I stronger now you're gone?
[Heidi:]
Wish I could change who I am
Be someone who don't give a damn
It's too much to take
Cause my heart is set to break down
I can't pretend anymore
That things will be like they were before
Why can't you see?
It's just a faded memory
[All:]
I'm torn up got my fingers burning
Now I'm, so lost got a lot to learn
I wanna free myself as someone else
[Amelle:]
But there's no where left to turn
[All:]
Tell me who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There's so much you gotta undo
If there's nothing left inside
Tell me who's gonna make it better?
When there's so much going wrong
Will I feel this way forever?
Or am I stronger now you’re gone?
[Amelle:]
Am I stronger now you're gone?
[All:]
What can I do?
To make it through
It's only me
Why can't I see?
I'm not too well
It's such a shame
It's only me
[Keisha:]
Who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There's so much you gotta undo
If there's nothing left inside
Tell me who's gonna make it better?
When there's so much going wrong
Will I feel this way forever?
Or am I stronger now you're gone?
Why can't I feel, yeah
[All:]
There's so much you gotta undo
If there's nothing left inside
Tell me who's gonna make it better?
When there's so much going wrong
Will I feel this way forever?
Or am I stronger now you're gone?
Stronger now you're gone
Tell me, who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There's so much you gotta undo
If there's nothing left inside
Tell me who's gonna make it better?
When there's so much going wrong
Will I feel this way forever?
Or am I stronger now you're gone?
Don't recognise what I see
Who is this looking back at me?
I just can't tell
I see a pale reflection of myself
Can't cover up the way I feel
These nights will never never heal
What can I do?
Am I supposed to just forget you?
[All:]
I'm torn up got my fingers burning
Now I'm, so lost got a lot to learn
I wanna free myself as someone else
[Amelle:]
But there's no where left to turn
[All:]
Tell me who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There's so much you gotta undo
If there's nothing left inside
Tell me who's gonna make it better?
When there's so much going wrong
Will I feel this way forever?
Or am I stronger now you’re gone?
[Amelle:]
Am I stronger now you're gone?
[Heidi:]
Wish I could change who I am
Be someone who don't give a damn
It's too much to take
Cause my heart is set to break down
I can't pretend anymore
That things will be like they were before
Why can't you see?
It's just a faded memory
[All:]
I'm torn up got my fingers burning
Now I'm, so lost got a lot to learn
I wanna free myself as someone else
[Amelle:]
But there's no where left to turn
[All:]
Tell me who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There's so much you gotta undo
If there's nothing left inside
Tell me who's gonna make it better?
When there's so much going wrong
Will I feel this way forever?
Or am I stronger now you’re gone?
[Amelle:]
Am I stronger now you're gone?
[All:]
What can I do?
To make it through
It's only me
Why can't I see?
I'm not too well
It's such a shame
It's only me
[Keisha:]
Who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There's so much you gotta undo
If there's nothing left inside
Tell me who's gonna make it better?
When there's so much going wrong
Will I feel this way forever?
Or am I stronger now you're gone?
Why can't I feel, yeah
[All:]
There's so much you gotta undo
If there's nothing left inside
Tell me who's gonna make it better?
When there's so much going wrong
Will I feel this way forever?
Or am I stronger now you're gone?
Stronger now you're gone
Tell me, who are you gonna run to?
Where are you gonna hide?
There's so much you gotta undo
If there's nothing left inside
Tell me who's gonna make it better?
When there's so much going wrong
Will I feel this way forever?
Or am I stronger now you're gone?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Heidi:]
Nie poznaję tego, co widzę
Kim jest osoba, która na mnie patrzy?
Po prostu nie mogę nic powiedzieć.
Widzę blade odbicie siebie.
Nie mogę ukryć tego, co czuję.
Nigdy, nigdy nie wyleczę się z tych nocy.
Co mogę zrobić?
Czy mam cię po prostu zapomnieć?
[Wszystkie:]
Jestem rozdarta, me palce płoną.
Teraz jestem zagubiona, muszę się jeszcze wiele nauczyć.
Chciałabym uwolnić siebie jak ktoś inny,
[Amelle:]
Ale nie mam dokąd zawrócić
[Wszystkie:]
Powiedz mi, do kogo masz zamiar uciec?
Gdzie chcesz się ukrywać?
Tyle musisz cofnąć.
Jeśli nic nie zostało wewnątrz
Powiedz mi, kto zrobi to lepiej?
Kiedy tak wiele dzieje się źle
Czy będę się tak czuć już zawsze?
A może jestem silniejsza teraz, kiedy odszedłeś?
[Amelle:]
Czy jestem silniejsza teraz, kiedy cię nie ma?
[Heidi:]
Żałuję, ze nie potrafię zmienić tego, kim jestem
Być kimś, kto się tak cholernie nie przejmuje
To zbyt wiele do wytrzymania.
Bo moje serce jest przeznaczone do złamania.
I już nie mogę udawać,
Że wszystko będzie takie jak przedtem.
Dlaczego tego nie widzisz?
To tylko wyblakłe wspomnienie
[Wszystkie:]
Jestem rozdarta, me palce płoną.
Teraz jestem zagubiona, muszę się jeszcze wiele nauczyć.
Chciałabym uwolnić siebie jak ktoś inny,
[Amelle:]
Ale nie mam dokąd zawrócić
[Wszystkie:]
Powiedz mi, do kogo masz zamiar uciec?
Gdzie chcesz się ukrywać?
Tyle musisz cofnąć.
Jeśli nic nie zostało wewnątrz
Powiedz mi, kto to naprawi?
Kiedy tak wiele dzieje się źle
Czy będę się tak czuć już zawsze?
A może jestem silniejsza teraz, kiedy odszedłeś?
[Amelle:]
Czy jestem silniejsza teraz, kiedy cię nie ma?
[Wszystkie:]
Co mogę zrobić?
Aby przez to przebrnąć.
To tylko ja.
Dlaczego więc nie widzę?
Nie jestem za dobra.
To taka szkoda
To tylko ja.
[Keisha:]
Do kogo masz zamiar uciec?
Gdzie chcesz się ukrywać?
Tyle musisz cofnąć.
Jeśli nie wewnątrz już nic nie ma
Powiedz mi, kto to naprawi?
Kiedy tak wiele dzieje się źle
Czy będę się tak czuć zawsze?
A może teraz, kiedy odszedłeś, jestem silniejsza?
Dlaczego nie czuję, tak
[Wszystkie:]
Tyle musisz cofnąć.
Jeśli nic nie zostało wewnątrz
Powiedz mi, kto to zrobi lepiej?
Kiedy tak wiele idzie nie tak
Czy będę się tak czuć już zawsze?
A może jestem silniejsza teraz, kiedy odszedłeś?
Silniejsza teraz, kiedy cie nie ma
Powiedz mi, do kogo masz zamiar uciec?
Gdzie chcesz się ukrywać?
Tyle musisz cofnąć.
Jeśli nic nie zostało wewnątrz
Powiedz mi, kto to naprawi?
Kiedy tak wiele dzieje się źle
Czy będę się tak czuć już zawsze?
A może jestem silniejsza teraz, kiedy odszedłeś?
Nie poznaję tego, co widzę
Kim jest osoba, która na mnie patrzy?
Po prostu nie mogę nic powiedzieć.
Widzę blade odbicie siebie.
Nie mogę ukryć tego, co czuję.
Nigdy, nigdy nie wyleczę się z tych nocy.
Co mogę zrobić?
Czy mam cię po prostu zapomnieć?
[Wszystkie:]
Jestem rozdarta, me palce płoną.
Teraz jestem zagubiona, muszę się jeszcze wiele nauczyć.
Chciałabym uwolnić siebie jak ktoś inny,
[Amelle:]
Ale nie mam dokąd zawrócić
[Wszystkie:]
Powiedz mi, do kogo masz zamiar uciec?
Gdzie chcesz się ukrywać?
Tyle musisz cofnąć.
Jeśli nic nie zostało wewnątrz
Powiedz mi, kto zrobi to lepiej?
Kiedy tak wiele dzieje się źle
Czy będę się tak czuć już zawsze?
A może jestem silniejsza teraz, kiedy odszedłeś?
[Amelle:]
Czy jestem silniejsza teraz, kiedy cię nie ma?
[Heidi:]
Żałuję, ze nie potrafię zmienić tego, kim jestem
Być kimś, kto się tak cholernie nie przejmuje
To zbyt wiele do wytrzymania.
Bo moje serce jest przeznaczone do złamania.
I już nie mogę udawać,
Że wszystko będzie takie jak przedtem.
Dlaczego tego nie widzisz?
To tylko wyblakłe wspomnienie
[Wszystkie:]
Jestem rozdarta, me palce płoną.
Teraz jestem zagubiona, muszę się jeszcze wiele nauczyć.
Chciałabym uwolnić siebie jak ktoś inny,
[Amelle:]
Ale nie mam dokąd zawrócić
[Wszystkie:]
Powiedz mi, do kogo masz zamiar uciec?
Gdzie chcesz się ukrywać?
Tyle musisz cofnąć.
Jeśli nic nie zostało wewnątrz
Powiedz mi, kto to naprawi?
Kiedy tak wiele dzieje się źle
Czy będę się tak czuć już zawsze?
A może jestem silniejsza teraz, kiedy odszedłeś?
[Amelle:]
Czy jestem silniejsza teraz, kiedy cię nie ma?
[Wszystkie:]
Co mogę zrobić?
Aby przez to przebrnąć.
To tylko ja.
Dlaczego więc nie widzę?
Nie jestem za dobra.
To taka szkoda
To tylko ja.
[Keisha:]
Do kogo masz zamiar uciec?
Gdzie chcesz się ukrywać?
Tyle musisz cofnąć.
Jeśli nie wewnątrz już nic nie ma
Powiedz mi, kto to naprawi?
Kiedy tak wiele dzieje się źle
Czy będę się tak czuć zawsze?
A może teraz, kiedy odszedłeś, jestem silniejsza?
Dlaczego nie czuję, tak
[Wszystkie:]
Tyle musisz cofnąć.
Jeśli nic nie zostało wewnątrz
Powiedz mi, kto to zrobi lepiej?
Kiedy tak wiele idzie nie tak
Czy będę się tak czuć już zawsze?
A może jestem silniejsza teraz, kiedy odszedłeś?
Silniejsza teraz, kiedy cie nie ma
Powiedz mi, do kogo masz zamiar uciec?
Gdzie chcesz się ukrywać?
Tyle musisz cofnąć.
Jeśli nic nie zostało wewnątrz
Powiedz mi, kto to naprawi?
Kiedy tak wiele dzieje się źle
Czy będę się tak czuć już zawsze?
A może jestem silniejsza teraz, kiedy odszedłeś?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amelle Berrabah, Keisha Buchanan, Heidi Range, Pete Kirtley, Tim Hawes, Niara Scarlett Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Amelle Berrabah, Keisha Buchanan, Heidi Range, Pete Kirtley, Tim Hawes, Niara Scarlett |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sugababes |
| Płyty: |
Taller in More Ways |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z czwartego studyjnego albumu brytyjskiego girls bandu. Nie jest singlem. W ówczesny skład tria wchodziły: Keisha Buchanan, Heidi Range i Mutya Buena. Jest to ostatni album z udziałem tej ostatniej, z tego powodu w marcu roku 2006 została wydana reedycja albumu z dodatkowymi piosenkami: "Now You're Gone" (pierwszy oryginalny utwór z Amelle) i trzema kolejnymi, nagranymi ponownie z wokalem Amelle Berrabah, która zastąpiła Buenę: "Gotta Be You", "Follow Me Home" i "Red Dress". |
Komentarze (1):