Sum 41 - Fat Lip

Nieważne czy jestem ubrany stosownie do okazji
To numer 32, a nie inna sytuacja
Jeśli ten rytm wprawia twoje stopy w ruch nie zmieniaj stacji
Pakujcie walizki, bo wyjeżdżamy na stałe wakacje
Cóż, jestem katastrofą, mistrzem mikrofonu
Zapuść taśmę w boombox'ie
Tu nie chodzi o pieniądze, samochody, hotele czy kurorty
Chodzi o to by podniecić wszystkie suki w szortach

Wparowałem na imprezę jakbym na imię miał El Ninio(1)
Kiedy spędzam czas, pijąc na tyłach El Camino(2)
Jako dzieciak byłem odludkiem i nikt nie znał mnie z imienia
Rozniosłem swoją własną imprezę bo nikt nie przyszedł

Wiem, że nie jestem już osobą, którą myślisz, że znałeś z liceum
Nigdy nie przychodziłem ani nie pokazywałem się kiedy trzeba było
Pragniemy uwagi, nie mów nam, żebyśmy się dobrze zachowywali
Mam dość ciągłego słuchania „zachowuj się jak na swój wiek”

Nie chcę marnować czasu
I stać się ofiarą społeczeństwa
Nigdy się nie podporządkuję
Zostając kolejną ofiarą waszego konformizmu i siedzieć cicho

Bo wy w ogóle nas nie znacie
Śmiejemy się, gdy starzy ludzie się potykają
Ale czego oczekiwać od kogoś bez sumienia?
Wychowaliśmy się na heavy metal'u i długich włosach(3)
Maiden i Priest(4) byli bogami, których czciliśmy

Bo lubimy się bawić kosztem innych i
Powalanie innych osób jest tylko drobnym wykroczeniem
To nie twój interes, chyba nigdy się nie nauczę
Mam dość słuchania, żebym poczekał na swoją kolej

Nie chcę marnować czasu
I stać się ofiarą społeczeństwa
Nigdy się nie podporządkuję
Zostając kolejną ofiarą waszego konformizmu i siedzieć cicho

Nie licz na mnie, że dam ci znać kiedy
Nie licz na mnie, bo znowu to zrobię
Nie licz na mnie, nie kumasz tego
Nie licz na mnie, bo nie słucham

Cóż, jestem beznadziejnym bachorem z niższej klasy średniej
Z plecakiem i niczym się nie przejmuje
Będziesz stał na rogu pieprząc głupoty(5)
Ale od wąchania benzyny zaczynasz gadać od rzeczy
Bo jeśli zajdziesz w ciąże będziesz nie do zniesienia
Jesteś na liście do odstrzelenia, poszukiwana w książce telefonicznej
Lubię piosenki z przesterami, pić w dużych ilościach
Lekarz stwierdził, że moja mama powinna dokonać aborcji

Nie chcę marnować czasu
I stać się ofiarą społeczeństwa
Nigdy się nie podporządkuję
Zostając kolejną ofiarą waszego konformizmu i siedzieć cicho

(Marnować czasu z nimi)
Ofiara społeczeństwa
(Marnować czasu z nimi)
Ofiarą waszego konformizmu i siedzieć cicho

(1) https://pl.wikipedia.org/wiki/El_Ni%C3%B1o
(2) samochód
(3) https://pl.wikipedia.org/wiki/Czeski_pi%C5%82karz
(4) Maiden i Priest - chodzi o Iron Maiden i Judas Priest - na co wskazuje poprzedni wers o heavy metalu
(5) kufuffin - talking shit - czyli gadanie głupot