Teksty piosenek > S > Super Junior M (Mandari) > 太完美 (Perfection)
2 555 229 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 689 oczekujących

Super Junior M (Mandari) - 太完美 (Perfection)

太完美 (Perfection)

太完美 (Perfection)

Tekst dodał(a): DropsiK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tsubaki92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kiori Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

她迷住我视线
Ta mi zhu wo shi xian
她迷住我视线
Ta mi zhu wo shi xian


在爱情里的宝藏被我发现
Zai ai qing li de bao zang bei wo fa xian
你就是我寻找的稀世宝贝
Ni jiu shi wo xun zhao de xi shi bao bei


你就不断地在搅翻我世界
Ni jiu bu duan de zai jiao fan wo shi jie
连冰块遇见你都燃起火焰
Lian bing kuai yu jian ni dou ran qi huo yan


太过心急不对Tai guo xin ji bu dui

用力爱会碎
yong li ai hui sui

太过缓慢不对Tai guo huan man bu dui

我随着进或退
wo sui zhe jin huo tui


噢 太完美 你眼里我出现
Oh Tai wan mei, ni yan li wo chu xian
噢 不让谁 替我在你身边
Oh bu rang shui, ti wo zai ni shen bian
woo~


你的眉眼 你的侧脸 你的颈间 你的妩媚
Ni de mei yan, ni de ce lian ,ni de jing jian ,ni de wu mei
你的一切 从头到尾 我已沦陷
Ni de yi qie,cong tou dao wei , wo yi lun xian


我的心变成了口袋的音乐
Wo de xin bian cheng le kou dai de yin yue
Just for you, 不停地给不停地给
Just for you, bu ting de gei bu ting de gei


这样子爱你到底是对不对
Zhe yang zi ai ni dao di shi dui bu dui
我一边迷惑一边更加迷恋
Wo yi bian mi huo yi bian geng jia mi lian


太过心急不对
Tai guo xin ji bu dui


用力爱会碎
yong li ai hui sui


太过缓慢不对
Tai guo huan man bu dui


我随着进或退
wo sui zhe jin huo tui


噢 太完美 你眼里我出现
Oh Tai wan mei, ni yan li wo chu xian
噢 不让谁 替我在你身边
Oh bu rang shui, ti wo zai ni shen bian ,woo~


你的眉眼 你的侧脸 你的颈间 你的妩媚
Ni de mei yan, ni de ce lian ,ni de jing jian ,ni de wu mei
你的一切 从头到尾 我已沦陷
Ni de yi qie,cong tou dao wei , wo yi lun xian


噢太完美
Oh tai wan mei
噢不讓誰
Oh bu rang shui
噢太完美
Oh tai wan mei


每一次今夜深埋多久都记得 她
mei yi ci jin ye shen mai duo jiu dou ji de ta
在我全身狂跳不要减
zai wo quan shen kuang diao bu yao jian~

一直跳 一直跳 想见你
Yi zhi tiao yi zhi tiao xiang jian ni
一直跳 一直跳 喜欢你
Yi zhi tiao yi zhi tiao xi huan ni
一直跳 一直跳 都是你
Yi zhi tiao yi zhi tiao dou shi ni
一直跳 一直跳 我爱你
Yi zhi tiao yi zhi tiao wo ai ni
一直跳 一直跳 一直跳 一直跳
Yi zhi tiao*4

太过心急不对,用力爱会碎
Tai guo xin ji bu dui,yong li ai hui sui
太过缓慢不对,我随着进或退
Tai guo huan man bu dui, wo sui zhe jin huo tui


噢 太完美 你眼里我出现
Oh Tai wan mei, ni yan li wo chu xian
噢 不让谁 替我在你身边
Oh bu rang shui, ti wo zai ni shen bian ,woo~


你的眉眼 你的侧脸 你的颈间 你的妩媚
Ni de mei yan, ni de ce lian ,ni de jing jian ,ni de wu mei
你的一切 从头到尾 我已沦陷
Ni de yi qie,cong tou dao wei , wo yi lun xian


Bounce to the music let your feet go round
to the floor and I'ma break it down
let me in let me show you all my bling bling
and all my kicks kicks baby dance with me

Boom boom boom
can I get another
Clap clap clap let's go,
shake your body, move your body, pick your feet up
I'ma move to the groove, baby, I'ma go all out


跟我說你想我
gen wo shuo ni xiang wo
跟我說你愛我
gen wo shuo ni ai wo
跟我說你想我
gen wo shuo ni xiang wo
跟我說你想我
gen wo shuo ni xiang wo
跟我說你愛我
gen wo shuo ni ai wo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Eunhyuk] Ona przykuła moją uwagę
Ona przykuła moją uwagę
[Siwon] Znalazłem skarb w miłości
ty jesteś skarbem którego szukałem
[Kyuhyun] Ciągle poruszasz mój świat
Nawet lód płonie gdy cię spotyka

[Henry] To źle być natarczywym
[Eunhyuk] i jeśli naciśniesz zbyt mocno miłość rozpadnie się
[Henry] To źle być natarczywym
[Eunhyuk] wycofuje się z moim sercem

[Donghae] Oh zbyt doskonała,
pojawiam się w twoich oczach
Nie pozwolę, by ktoś
był z tobą zamiast mnie Woo wo u o ~
[Zhoumi] Twoje brwi i oczy,
twarz, szyja, twój urok
Twoje wszystko od stóp do głów,
upadne dla ciebie

[Kyuhyun] Moje serce zostało zagarnięte
Tylko dla Ciebie, ciągle daję i daję, to miłość
[Ryeowook] Czy dobrze że cię tak kocham? Zastanawiam się,
coraz bardziej i bardziej zakochuję się w tobie

[SungMin] To źle być natarczywym
[Eunhyuk] i jeśli naciśniesz zbyt mocno miłość rozpadnie się
[SungMin] To źle być zbyt wolnym
[Eunhyuk] wycofuje się z moim sercem

[Kyuhyun] Oh zbyt doskonała,
pojawiam się w twoich oczach
Nie pozwolę, by ktoś
był z tobą zamiast mnie Woo wo u o ~
[Henry] Twoje brwi i oczy,
twarz, szyja, twój urok
Twoje wszystko od stóp do głów,
upadne dla ciebie

[Kyuhyun] Oh Oh ~ zbyt idealna,
nie pozwolę nikomu ~ ~ Oh zbyt doskonała
[Zhoumi] Każdej nocy jaka by nie była ciemna, pamiętam ją,
coś pędzi w całym ciele i nie może się ograniczyć ~ ~

[Refren] Tańczmy dalej, tańczmy dalej, chcę cię widzieć
Tańczmy dalej, tańczmy dalej, lubię cię
Tańczmy dalej, tańczmy dalej, to wszystko o tobie
Tańczmy dalej, tańczmy dalej, kocham cię
Tańczmy (4x)

[SungMin] To źle być zbyt wolnym
[Ryeowook] i jeśli naciśniesz zbyt mocno miłość rozpadnie się
[SungMin] To źle być zbyt wolnym
[Ryeowook] wycofuję moje serce

[Siwon] Oh zbyt doskonała,
pojawiam się w twoich oczach
nie pozwolę, by ktoś
był z tobą zamiast mnie Woo wo u o ~
[Kyuhyun] Twoje brwi i oczy,
twarz, szyja, twój urok
Twoje wszystko od stóp do głów,
upadnę dla ciebie

[Eunhyuk] Bounce muzyka niech tobą obraca
Mam zamiar zniszczyć to na parkiecie
Pozwól mi, pozwól mi pokazać moją krzykliwą biżuterię
i wszystkie moje ruchy, kochanie, tańcz ze mną

[Henry] Boom Boom Boom
Czy mogę dostać inną
Clap Clap Clap chodź
Potrząśnij ciałem, rusz ciało, ruszaj nogami
Mam zamiar wpaść w rutynę kochanie, mam zamiar pójść na całość

[Donghae]Powiedz że brakuje ci mnie
powiedz że mnie kochasz
Powiedz że brakuje ci mnie, brakuje ci mnie
powiedz że mnie kochasz
Powiedz że brakuje ci mnie
powiedz że mnie kochasz
Powiedz że brakuje ci mnie, brakuje ci mnie
powiedz że mnie kochasz

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (9):

bakacha 11.01.2012, 17:02
(0)
Trochę błędów w tłumaczeniu.
Tam gdzie gwiazdki, są błędy.
Tłumaczenie:
[Henry] To źle być natarczywym*
[Eunhyuk] wycofuje się z moim sercem
a jest:
太过缓慢*不对
Tai guo huan man* bu dui

我随着进或退
wo sui zhe jin huo tui
Nie ma tu też nic o sercu, ale niech będzie, bo w sumie pasuje.

I na pewno w tekście nie ma tego:
我的心变成了口袋的音乐
Wo de xin bian cheng le kou dai de yin yue
Tylko:
我的心变成了口袋的一面
Wo de xin bian cheng le kou dai de yi mian

I zamiast 噢不讓誰 powinno być 噢不让谁, bo jeżeli się pisze w uproszczonych, to do końca.
Hehe.

Kyuhyun 11.12.2011, 18:52
(0)
1 Z moich najlepszych piosenek w wykonaniu SUPER JUNIOR

KyuHae 26.04.2011, 11:18
(+1)
oo Kyu i Hyuk maja tak fajnie oczy zrobione eyelinerem. Po prostu cudo, a sama piosenka powala ^^

tsubaki92 12.04.2011, 15:57
(0)
Koreańska też jest fajna ale rzeczywiście tej nie pobije :)

bbloonddi 26.03.2011, 00:38
(0)
wolę tą wersję niż koreańską xD

tsubaki92 1.03.2011, 13:31
(0)
pewnie dlatego ze ja dodałam ale nie zaakceptowało jeszcze ;P jak zaakceptują możesz poprawić ewentualne błędy

Nutka209 28.02.2011, 18:15
(0)
wkurzamnie to bo nie moge dodac tlumaczenia ..... ;/

tsubaki92 27.02.2011, 11:36
(0)
Nooo... trzeba przyznać, że Zhou Mi jest świetny :D a Henry to już w ogóle xD

Suzza 24.02.2011, 09:58
(+1)
Yeah!! Boska piosenka! Wygląd Kyu powala ;D a chiński Mina~ cudo ^^

tekstowo.pl
2 555 229 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 689 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności