Supercell - Hoshi ga matataku konna yoru ni

Uwierz, uwierz
Dzisiejsza noc będzie magiczna
Uwierz, uwierz!

To była bardzo cicha noc
Ostre, zimne powietrze objęło moje policzki
Pewnie spoglądałam na ciebie, nie myśląc
Z wyrazem twarzy który mówił
"...To nie moja wina"

Ten moment nie był specjalny
Ale czułam, że może zostać
W moim sercu na zawsze

W Noce takie jak te, kiedy gwiazdy mrugają
Jeśli mogłabym mieć jedno życzenie
Byłby to czas, abyśmy mogli dłużej
spoglądać na to same niebo
Myślałam, że może
Coś co jest dla mnie najważniejsze
Jest już tutaj, obok mnie

Moje uczucia zawsze były jednostronne
Ale wiem, że one cię nie dosięgną
W tym tempie
Po pierwsze, jesteś niczego nieświadomy
Prawdopodobnie według ciebie wyglądam
jakbym zawsze była zła

Ten świat jest pełen kłopotów
Ale ty tutaj jesteś
I ta samotność
Męczy mnie przez cały dzień

W Noce takie jak te, kiedy gwiazdy mrugają
Obydwoje jesteśmy samotni
Dzieląc się naszym bólem
Patrząc na to samo niebo
Czuje, że powinnam coś powiedzieć
Ale nie wiem
Co powiedzieć

"Hej, Chce zobaczyć spadającą gwiazdę,"
Wskazałam na niebo żartobliwie
I tam był, perfekcyjny ogon gwiazd*
Prawie jak magia

W Noce takie jak te, kiedy gwiazdy mrugają
Zaczynam mówić
Coś, co prawie zapomniałam
Moje serce przyspieszyło
Nasze ręce przez chwile dotknęły się w ciemności
Zauważyłeś?
To na pewno musi być
Coś w "tym" rodzaju

W Noc taką jak ta
Gwiazdy mrugają

*Nie wiedziałem jak to przetłumaczyć