Supercell - Sayonara Memories

Kwiaty wiśni rozkwitają na tej samej drodze na wzgórzu
do której się przyzwyczaiłam...
Ah, to pożegnanie.

Te dni
Kiedy oboje płakaliśmy i śmialiśmy się,
Jakoś zdają się zaledwie być wczorajszym dniem.
I ta ścieżka, tak, to ścieżka prowadząca ku przyszłości.
Tak czułam.

Wieść, że kwiaty zakwitną wcześniej niż zwykle
Sprawiło ci taką radość.
Wtedy roześmiałam się i powiedziałam
‘czy to nie wspaniale?’
Choć za krótką chwilę nie będziemy więcej mogli wrócić do tego miejsca...

To uczucia których nie mogę jeszcze ubrać odpowiednio w słowa,
Jak mogłabym próbować powiedzieć je tobie szczerze? Dlaczego nie przekażę tego od początku do końca?
Droga którą szliśmy do domu pewnego dnia
Jest specjalnym wspomnieniem w moim sercu.
Nie zapomnę tego.
Wspomnienia pożegnania.

Gdy nadejdzie wiosna, pójdziemy w osobne strony.

Pragnąc dnia, gdy moglibyśmy się znowu spotkać
Cicho wyszeptałam: „Żegnaj” .
Niebo jest tym samym nie zmienionym błękitem
Jak tamtego dnia,
Więc sprawiło, że trochę płakałam.

Celowo wybrałam objazd, choć był trochę dłuższy,
Bo chciałam być przy tobie.
Trochę zażartowałam, mówiąc: ‘Musiałam popełnić błąd’. Zaśmiałeś się i twoja twarz była tak promienna, że musiałam odwrócić wzrok

To uczucia których nie mogę jeszcze ubrać odpowiednio w słowa
Trzymałam blisko serca i szłam tą drogą.
Pamiętam to, ten dzień gdy zawołałeś moje imię,
Nasza dwójka na drodze do domu o zmierzchu,
Nie zapomnę tego
Wspomnienia pożegnania

Jestem bardzo wdzięczna, że się spotkaliśmy

Te kwiaty wiśni w pełni rozkwitu, które zobaczyłam pierwszy raz
Zastanawiam się, jak bardzo rzeczy się zmieniły od tamtego czasu?

Gdy raz spojrzałam na ciebie pomyślałam:
'Wygląda na to, że zakochuje się w tej osobie.
Jestem ciekawa, co to jest?
Po prostu nie wiem’
Po tamtym czasie każdy dzień był świetną zabawą,
Choć w równym stopniu był także bolesny.

Przepraszam,
Jakoś nie mogę dobrze tego wyrazić,
Ale zrozum ja, z tobą, jak mam to ująć
Ze wszystkim zostawionym takim jak jest teraz?
Po prostu nie chce się pożegnać
Nie chcę już być tylko przyjaciółmi
Zdecydowałam że to powiem
Ja…ty…
Moje uczucia do ciebie, zawsze,
Zawsze, od bardzo dawna…

Kochałam cię

Ach, w końcu to powiedziałam